Ekwing 双语电影 | 《满江红》：喜剧+悬疑，家国大义撼动人心！（附诗词素材）
怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇
抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈
……
2023 年春节档电影中
《满江红》是非常瞩目的一部作品
悬疑入局 笑点不断
上映 11 天票房突破 35亿
猫眼实时票房
今天，我们来了解下
这部作品的精彩剧情及双语知识
01
悬念入局
电影《满江红》的英语译名为Full River Red
该作品由张艺谋执导，沈腾、易烊千玺、张译等主演，讲述了南宋 the Southern Song Dynasty绍兴年间，宰相秦桧率兵与金国会谈，金国使者在宰相府邸被杀，使者携带的密信不翼而飞……
悬案待破，迷局深藏，一场“凶杀案”激起千层浪。电影以“一个小时内破案”为主线，将喜剧与悬疑结合起来，通过轻松幽默又富有悬疑色彩的方式，讲述了一批为民族大义赴死的小人物故事。
喜剧演员们的演技 acting skills都很出色，颠覆了以往在观众心中的形象，将角色的细腻特质淋漓尽致地呈现了出来。
沈腾饰演的士兵张大处世圆滑，承担了大部分的泪点与笑点，雷佳音饰演的秦桧老谋深算，演技全在台词上，易烊千玺饰演的 禁军统领孙均雷厉风行，在剧中完成了自我成长，孙佳怡饰演的舞女瑶琴坚韧有谋……
02
剧情反转 耐人寻味
电影《满江红》连续多次使用了反转艺术，无论是剧情的峰回路转还是人物命运的跌宕起伏都很令人出乎意料，给了观众很多惊喜。
故事以小人物张大切入， 宰相秦桧命令禁军统领孙均与张大在一个时辰内找到金人所带密信，否则斩首。 两人在破案过程中不断发现疑点，找寻真相。
不料，张大在行动中秘密与马车夫刘喜接头，筹划刺杀秦桧，剧情在这里出现反转，从悬疑破案变为报仇刺杀。
当张大等人秘密刺杀秦桧时，刘喜 被何总管拿下， 瑶琴也被秦桧识破，观众才意识到刺杀行动早在秦桧掌握之中，让张大限期破案是为了将众人一网打尽，剧情在这里出现了第二次反转。
刺客被捕，张大等人被严刑拷问，何总管在逼问密信内容时却被舞女瑶琴刺杀，秦桧也被孙均所蒙骗，剧情出现第三次反转。
英语中plot的意思就是“情节”，可以用来指小说、电视剧、电影，plot twist可以用来指剧情反转。
《满江红》中剧情反转多达十余次，观众充满了新奇感，不断梳理故事剧情，思考人物的命运走向，有很强的参与感与体验感。
03
家国情怀 民族大义
人物的行为选择是其价值观的外在体现。
《满江红》紧扣家国情怀和民族大义的喜剧，通过张大、刘喜、瑶琴这些人物的选择，再现了岳飞抵御外侵、精忠报国等远高于物质生命的精神力量，让人动容、震撼。
《满江红·怒发冲冠》与《一剪梅·舟过吴江》是这部影片中的经典诗词，我们收集了原文、英文译文供大家学习交流。
《满江红·怒发冲冠》
【宋】岳飞
怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头，收拾旧山河，朝天阙。
词上片抒写作者对中原沦陷的悲愤，表达自己继续努力争取立功的心愿；下片抒写对民族敌人的仇恨，期待国家统一，以及对朝廷的忠心。
译文
（许渊冲）
The River All Red
By Yue Fei
Wrathsets on end my hair,
I lean on railings where I see the drizzling rain has ceased.
Raising my eyes towards the skies,
I heave long sighs,
My wrath not yet appeased.
To dust is gone the fame achieved at thirty years;
Like cloud-veiled moon the thousand-mile land disappears.
Should youthful heads in vain turn grey,
We would regret for aye.
Lost our capitals,
What a burning shame!
How can we generals!
Quenchour vengeful flame!
Driving our chariots of war,
We’d go to break through our relentless foe.
Valiantlywe'd cut off each head;
Laughing, we'd drink the blood they shed.
When we've reconquered our lost land.
Intriumphwould return our army grand.
词汇积累
Wrath：英[rɒθ] n.愤怒; 激怒
appease：英[əˈpiːz] v.平息; 安抚，抚慰
Quench：英[kwentʃ] vt.解（渴）; 终止（某事物）
Valiantly：英['vælɪəntlɪ] adv.勇敢地，英勇地; 雄赳赳
triumph：英[ˈtraɪʌmf] n.胜利; 巨大的成就; vi.获胜; 克服; 战胜
《一剪梅·舟过吴江》
【宋】蒋捷
一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。
何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。
词上片以白描写景，景中带情；下片正面写情，情中有景。倦游思归，是作者“春愁”的第一层含意，对年华流逝的感叹则是第二层含意。
译文
（许渊冲）
A Twigof Mume Blossoms
My Boat Passing by Southern River
Jiang Jie
Can boundless grief be drowned in spring wine?
My boat tossed by waves high,
Streamers of wineshop fly.
The Farewell Ferry and the Beauty's Bridge would pine:
Wind blows from hour to hour;
Rain falls shower by shower.
When may I go home to wash my old robe outworn,
To play on silver lute
And burn the incensemute?
Oh, time and tide will not wait for a man forlorn:
With cherry red spring dies,
When green banana sighs.
词汇积累
Twig：英[twɪɡ] n.细枝，嫩枝 v.理解，明白
boundless：英[ˈbaʊndləs]adj.无限的; 无穷的;广阔的
outworn：英[ˈaʊtwɔ:n] adj.用旧的，废弃的
v.比……经久，使筋疲力尽，用旧( outwear的过去分词 )
lute：英[lu:t] n. 古琵琶
incense：英[ˈɪnsens , ɪnˈsens] n.香; 焚香时的烟; 奉承
v.使愤怒; 激 怒
正如海报所写：悬疑管够，笑到最后。
《满江红》是一部将喜剧与悬疑都演绎得非常精彩的作品，泪点与笑点不断，刺杀与复仇交织，不到最后一刻都无法预判结局。
影片最后，秦桧的替身公开岳飞的《满江红》，带领全军兵士复诵，这是编剧对历史的浪漫主义升华，民族气节与家国情怀在此刻油然而生。
今日的电影知识分享到这里就结束了
老师们记得转发哦
更多精彩内容
请持续关注翼课网
↓↓
责任编辑：聂 玲
校 对：薛倩倩
审 核：徐 芳 贾丹彤
海报来源：电影满江红官微
一
翼课网特色产品功能
师生指南丨一文看懂翼课网智能化英语学与教平台登录及使用方法
新学期，用“翼课学生”开启英语自主学习之旅！Ekwing 学生指南
“双减”之下，“翼课教师”学情分析+ 智能分组为课堂教学减负增效！
@英语教师：影视+阅读，翼课网拓展训练为“5+2” 课后服务增效！
教师必看 | 巩固+突破，翼课 “智能题库” 三步走策略让备考事半功倍！
二
翼课网优质教学案例
Ai Pens+文化戏剧元素，深圳任钰泽的创意绘本课有声有色！
看听说写结合，层层推进领略大师风骨，南平郭超多角度构建高效视听课！
趣味配音 + 角色扮演，福建南平陈芳芳以生为本构建活力听说课堂！
智能笔加持课堂，问题导向启迪思维，广州肖娜带学生重识人与动物的关系！
三
翼课网独家学习资源
开学献礼 ！人教版七年级上册单元语法梳理
开学献礼！人教版八年级上册重点单词 + 短语 + 语法
精选推荐！人教版九年级全册重点单词 + 短语 + 作文
初中阶段最常见的 120 个句型，暑假再梳理一遍！Ekwing 知识点
超全汇总！2022 各地中考英语作文真题及优质范文
点分享
点收藏
点点赞
点在看
相关推荐
-
口碑炸裂的10部太空科幻电影，你认为哪部才
口碑炸裂的10部太空科幻电影，你认为哪部才是巅峰之作？，巅峰，演技，电影，剧情，剧集，反转，感觉，地球，内容，权力的游戏，八卦爆料，特效，电影，剧情，科幻，太空，10、《太空旅客 》披着科幻外衣的被低估的爱情片 ，披着爱情外衣被低估的科幻片，很喜欢的一部片子 ，科幻内容很新奇，人性与爱，将自己代入电影中，是要自己孤独终老还是剥夺其他人的人生，这个选择令人纠结万分，这是说不通的两件事。剧情紧凑，留有气质，挺成功的制作。能引人深思的电影就是好电影。9、《太阳浩劫》太...
-
白敬亭所有电视剧 白敬亭所有电视剧电影
白敬亭所有电视剧 白敬亭所有电视剧电影，未央，攻略，音乐学院，搜狐，牧野诡事，查询，有哪些，烈火，我不清楚白敬亭演过的所有电视剧。白敬亭是一个有很多作品的演员，我无法记得他所有的电视剧，也没有相关的资料查询。不过，我知道白敬亭出演了许多知名电视剧，比如《锦绣未央》、《亲爱的，热爱的》、《陈情令》等，他的演技也深受观众喜爱。如果您需要更详细的信息，可以通过搜索引擎或者相关资料了解。白敬亭所有演过的电视剧？1、2014年参演搜狐自制网剧《匆匆那年》，饰演男二号“乔燃”...
-
国产喜剧的破局者又如何？《人潮汹涌》却连
国产喜剧的破局者又如何？《人潮汹涌》却连本该有的排片都得不到，因为，现实，喜剧，电影，黑色，饶晓志，中国，处理，人潮，连本，八卦爆料，喜剧，电影，饶晓志，人潮汹涌，荒诞喜剧，文|令狐伯光饶晓志导演，刘德华、肖央、万茜等主演的《人潮汹涌》。豆瓣开画7.6分，截止目前豆瓣评分高达7.5分。这部电影明明质量和口碑这么好，但是因为“排片”的原因实在让人担忧。这部电影受到观众喜欢的原因，除了电影的质量过硬之外，其中很大一个原因它是“中国喜剧”的破局者。这几年国产喜剧，徐峥...
-
新垣结衣主演的体育励志电影《恋爱回旋》
新垣结衣主演的体育励志电影《恋爱回旋》，都有哪些看点？，新垣结衣，电影，套路，体育，观众，回旋，影片，故事，励志，热血，八卦爆料，新垣结衣，瑛太，苍井优，热血，恋爱回旋，上映四天，票房不到1300万，排片占比不到百分之三，但这并不意味着新垣结衣与瑛太主演的《恋爱回旋》没有看点。作为一名曾经的天下乒乓球员，新垣结衣饰演的富田多满子在经历了恋爱与工作的某种失败之后，仍能通过乒乓球运动重燃生活的斗志，令整个故事看起来热血、励志、振奋人心。这个角色所传递的精神力量，和大...
-
这部电影来自哥伦比亚，惊艳了整个柏林电影
这部电影来自哥伦比亚，惊艳了整个柏林电影节，值得推荐给大家，猴子，电影，人性，人质，观众，青少年，训练，来自，哥伦比亚，影片，母牛，游击队，女人质，哥伦比亚，柏林电影节，今年的柏林电影节上，佳片颇多。这部名为《猴子》的电影因为出自哥伦比亚的原因，参加之前并不被人看好，最终却惊艳了整个柏林电影节。与我们印象之中的哥伦比亚电影那种荒漠、丛林与远古仪式不同，它在不讨好西方观众的情况下，将人性以多纬度的方式进行了剖析讲解，最终给观众们留下了无比深刻的印象。影片之中出现的...
-
“州长”施瓦辛格12部最高票房电影：《真实
“州长”施瓦辛格12部最高票房电影：《真实的谎言》仅排第四位，全球，终结者，施瓦辛格，电影，系列，蝙蝠侠与罗宾，谎言，票房，影片，魔鬼，八卦爆料，施瓦辛格，票房，罗宾，好莱坞，影片，“州长”阿诺·施瓦辛格离婚了，我们祝他离婚快乐的同时，顺便整理出这位昔日好莱坞第一动作巨星票房最高的12部电影吧。第12名：《金蝉脱壳》，全球票房：1.37亿美元施瓦辛格在2005年之后，作品数量就变得非常稀少，优秀的作品更是屈指可数，其中同时问世于2013年的《金蝉脱壳》和《背水一...
-
随着电影《八佰》的热映，上海四行仓库意外
随着电影《八佰》的热映，上海四行仓库意外成热门打卡地，电影，上海，四行仓库，原址，仓库，上海四行仓库，保卫战，热映，八佰，据悉，上海四行仓库是电影《八佰》中四行仓库保卫战的原址，随着《八佰》的热映，上海四行仓库意外成了热门打卡地。据悉，上海四行仓库是电影《八佰》中四行仓库保卫战的原址，随着《八佰》的热映，上海四行仓库意外成了热门打卡地。据悉，上海四行仓库是电影《八佰》中四行仓库保卫战的原址，随着《八佰》的热映，上海四行仓库意外成了热门打卡地。据悉，上海四行仓库是...
-
名叫“如花”！曾在周星驰电影里男扮女装，最
名叫“如花”！曾在周星驰电影里男扮女装，最喜欢塑造掏鼻孔丑女！，周星驰，角色，电影，网友，都说，经典，女儿，李健仁，性格，老朋友，观点评论，如花：李健仁的电影生涯提起如花这个名字，相信大家应该都不陌生，最近有消息称周星驰好友“如花”的扮演者李健仁突然晕倒，送去医院才知道是中风了，右半身不遂，并且已经丧失语言功能，网络上更是有近照曝光很是让人觉得心酸不已。周星驰的每一部电影都深入人心，虽然在电影里的如花戏份少的可怜，但是已经足够让人把他记住了，如花的标签也已经被他...
-
电影《朗读者》：奇幻化的情感纠结背后隐含
电影《朗读者》：奇幻化的情感纠结背后隐含的历史隐喻，关系，电影，迈克，民族，历史，情感，代际，影片，德意志，汉娜，观点评论，迈克，纳粹，影片，德意志，汉娜，今天又一次重温了一下2008年上映的剧情片《朗读者》，这部由史蒂芬·戴德利执导，奥斯卡影后凯特温斯莱特主演的电影，翻拍自一部同名的畅销小说，虽然已经过去了12年，但是再次重温这部电影的时候，依然能够让人感动和带来不同的体会。【 隐藏的喻体 】——战争前后的两个代际描写大屠杀的电影其实并不少，如《辛德勒的名单》...
-
泰腐《数到十就亲亲你》，剧情接近尾声，反而
泰腐《数到十就亲亲你》，剧情接近尾声，反而越来越水，因为，Gene，剧情，故事，剧中，表演，Sib，纯爱，传说，小说，八卦爆料，九哥，Gene，剧情，韩腐，Sib，哈喽，大家好，我是辰光！最近的泰腐和韩腐又更新了一波，同期播出的还有台的《近距离爱上你》，在这些剧之中，《数到十就亲亲你》在剧情上其实已经接近尾声，主角二人其实已经在一起了，在剧情上已经完满，故事接近尾声，但是剧情却反而越来越水，跟同期播出但是已经完结的《千星传说》相比，相差很大。《数到十就亲亲你》故...
-
盘点当今华语影坛十大烂片之王，他们的电影
盘点当今华语影坛十大烂片之王，他们的电影是真的不好看（一期），影坛，时代，景甜，演技，电影，杨颖，评分，烂片，作品，豆瓣，观点评论，景甜，杨颖，评分，烂片率，豆瓣，当今华语影坛不乏票房灵药，他们主演的片子不管是质量还是票房都是有保证的，比如黄渤、吴京等，当然也有时灵时不灵的，比如葛优，演技在线，但真不知道什么时候能有个好片，当然也有以前灵现在不灵的，比如成龙，周润发等，以前的电影确实有很多经典，但是近些年一直没什么好的作品。但是这里要盘点的是那些一点都不灵的，也...
-
张佳宁电影 张佳宁电影作品
张佳宁电影 张佳宁电影作品，推荐，碰撞，学院，大河，仙女，仙侠，三生三世十里，特效，朱一龙演过《人生大事》《叛逆者》《镇魂》《知否知否应是绿肥红瘦》《消失的她》等许多电影电视剧；张佳宁演过《温州一家人》《如懿传》《知否知否应是绿肥红瘦》《大江大河》等许多优秀影视剧张佳宁演的高考状元是什么电视？是电视剧《我的老爸是奇葩》。该剧是刘飚执导的都市情感剧，由韩童生、陶慧敏、经超、张佳宁等主演。该剧以两代人关系与碰撞为焦点，讲述了常家一家四口生活的甜酸苦辣的故事。该剧于20...
-
ChatGPT世界上最恐怖的电影前十榜单（胆小
ChatGPT世界上最恐怖的电影前十榜单（胆小者勿进），The，电影，场面，榜单，故事，气氛，恐惧，惊悚，世界，心理，八卦爆料，Alien，电影，阴森，Silent，故事，好的，以下是我为您准备的世界上最恐怖的电影前十榜单，并附上理由：1.《驱魔人》(The Exorcist)：这部电影讲述了一个年轻女孩被恶魔附身的故事，充满了恐怖和惊悚的场面，是恐怖电影的经典之作。2.《闪灵》(The Shining)：这部电影由斯坦利·库布里克执导，讲述了一个家庭在一个孤立...
-
周星驰《唐伯虎点秋香》大结局，小时候看喜
周星驰《唐伯虎点秋香》大结局，小时候看喜剧，后来才知道是人生，喜剧，秋香，华武，华府，夫人，小时候，唐伯虎，牡丹，面具，媳妇，八卦爆料，华安，秋香，唐伯虎，华夫人，华太师，#影视图文连载计划#书接上回。终于《唐伯虎点秋香》到了最重要的环节。历经十期之久，唐伯虎终于要点秋香了。华夫人虽然已经放下了对唐伯虎的成见，但还是设置了诸多关卡为难唐伯虎。第一关：20位新娘的盖头该怎样才能除去？唐伯虎先是气吞天下，被无风起浪压制。再是如来神掌，被移花接木转移。最后用上终极大招...
-
知名女演员塌房，其账号被禁言，多部待上映电
知名女演员塌房，其账号被禁言，多部待上映电影或成牺牲品，永久，禁言，账号，电影，网友，春夏，违规，时刻，消息，谣言，账号，牺牲品，陈瑜婕，塌房，演员，女演员因违规被禁言，多部待上映电影或成牺牲品日前，一则关于知名女演员春夏的禁言消息持续引发网络热议。据悉，春夏因违反相关法规被禁言，其拥有200多万粉丝的账号被迅速“断粉”。此外，还有另一位女演员陈瑜婕的社交账号也被永久禁言，但其违反的规定与春夏不同。该消息一经曝光，便引起广泛关注。有网友质疑春夏为何会跌入这样的困...
-
抗日大戏《生死翻盘》糅合谍战、动作、悬
抗日大戏《生死翻盘》糅合谍战、动作、悬疑等元素，值得观看，安藤，生死，关天雄，矿区，元素，悬疑，周雅青，美惠，动作，罗启明，八卦爆料，关天雄，新矿区，沈绍元，周雅青，罗启明，《生死翻盘》导演：陈健、金霖主演：吴其江、王瑞子该剧讲述了抗日战争期间，青年学生罗启明由被冤不听话到化身德籍华裔采矿专家沈绍元，奉命潜入日军在中国建立的新矿区，夺取重要情报走上革命道路的故事。1944年我运河支队得到情报，日军在莲花镇洞山煤矿开辟了一个新矿区，种种迹象表明，他们正在酝酿一个巨...