优雅又迷人！“在逃芭蕾王子”陈镇威舞姿惊艳，网友：人间大卫……
☊
☊
Chun Wai Chan was 13 years old, when he first performed in
The Nutcracker
During the past decade, Chan, now 29, has performed in numerous different versions of
The Nutcracker
如今29岁的陈镇威，在过去的十年中已经在许多不同版本的《胡桃夹子》里表演过，其中既有完整的演出，也有些精彩片段。
The ballet tells the story of a young girl and her Nutcracker Prince, who battle the Mouse King and embark on a journey through the Land of Sweets with the Sugar Plum Fairy.
这部芭蕾舞剧讲述了一个小女孩与胡桃夹子王子的故事，他们和老鼠王战斗，并与糖梅仙子一同踏上了穿越糖果之国的旅程。
陈镇威在《胡桃夹子》的演出中 受访者供图
On Dec 12, as a soloist with New York City Ballet, Chan played the role of The Cavalier in a performance at the Lincoln Center for the Performing Arts which was choreographed by George Balanchine.
12月12日，巴兰钦版的《胡桃夹子》在林肯表演艺术中心上演。作为纽约城市芭蕾舞团的独舞演员，陈镇威在这场演出中饰演了男一号骑士。
Based on the story,
The Nutcracker and the Mouse King
, written by E.T.A. Hoffmann in 1816, the ballet piece has enchanted audiences since it premiered in 1892 in St. Petersburg, Russia. Balanchine, regarded as one of the foremost contemporary choreographers, staged
The Nutcracker
for New York City Ballet in 1954, helping to make it a holiday classic.
陈镇威出演香港芭蕾舞团《胡桃夹子》
Balanchine's
The Nutcracker
The most famous example is "the one-ton Christmas tree" that grows from a height of 3 meters to 13 meters, it adds, "evoking audible gasps of disbelief from the audience at each performance".
最著名的例子是一棵从3米长到13米高的“一吨重的圣诞树”，“每次演出都让观众发出难以置信的惊叹声”。
Chan, born in Huizhou, Guangdong province, was introduced to the art of dance by his elder sister. He was admitted to Guangzhou Arts School in 2004 at the age of 12.
出生于广东惠州的陈镇威，通过姐姐开始接触舞蹈艺术。2004年，12岁的他被广州艺术学校录取。
陈镇威在广州市艺术学校
陈镇威在节目《舞蹈风暴》中 受访者供图
When he played the role of the Nutcracker Prince with Hong Kong Ballet as a guest principal dancer in Hong Kong in 2018, Chan's parents and grandmother watched his performance and told him they felt proud of him, Chan adds.
The Nutcracker
by the renowned choreographer Ben Stevenson.
the Nutcracker Prince
, in a version choreographed by Stanton Welch, artistic director of Houston Ballet.
2016年，陈镇威凭借自己扎实的基本功和不懈的努力，出演了休斯敦芭蕾舞团艺术总监斯坦顿·韦尔奇版《胡桃夹子》中的王子一角，创造了该剧首位华裔演员出演的历史时刻。
As Chan recalls, it was the first time that he got to put his own stamp onto the role."I was very excited then and couldn't wait to perform it," Chan says. "All the moments onstage still lingered in my head after I finished my performance." In December 2017, Chan, then 25, was promoted to the position of principal dancer with Houston Ballet.
陈镇威回忆，这是他首次为这个角色打上自己的烙印。“我当时非常兴奋，迫不及待地想要上台表演。演出结束后，舞台上的所有场景仍萦绕在我的脑海中。”2017年12月，时年25岁的陈镇威被提拔为休斯敦芭蕾舞团首席舞者。
His repertoire also includes Mazurka boy in
Etudes
, the Bluebird in
The Sleeping Beauty
, Aminta in
Sylvia
and the Prince Siegfried in
Swan Lake
.
他出演的剧目角色还有《练习曲》中的马祖卡男孩，《睡美人》中的蓝鸟，《西尔维亚》中的阿米塔和《天鹅湖》中的齐格弗里德王子。
In 2020, he appeared as a contestant on the Chinese television show
Dance Smash
on Hunan Satellite TV, which gained him a large following.
陈镇威在舞剧《谭元元和她的朋友们——美术馆奇幻夜》中 受访者供图
In 2021, he also performed with Tan Yuanyuan, a prima ballerina with San Francisco Ballet, in a theatrical production,
Tan Yuanyuan and Her Friends－Magical Night at the Art Museum
, in Beijing. With Tan as its artistic director and co-choreographer, the production was praised as an immersive experience that offered parallel ways to appreciate art: music, dance and paintings.
陈镇威说，“回国后，我遇到了很多才华横溢的年轻中国舞者。能让家人们看到我在节目中跳舞也令我兴奋。”
☊
☊
录音：Stephanie Stone
实习生：陈诺 舒好
China Daily精读计划来了！
每天20分钟，
带你学英语，看世界！
相关推荐
-
综艺情侣不靠谱：王大陆蔡卓宜取关疑似分手
综艺情侣不靠谱：王大陆蔡卓宜取关疑似分手，王子文吴永恩已分手_天天最资讯，大陆，靠谱，对象，平台，社交，赚钱，【资料图】娱乐圈明星艺人多，分分合合的事情自然就多，即使见惯不惊，但好像吃瓜群众习惯了看戏，所以很多人的作品还是不如绯闻八卦有吸引力。而明星们的婚恋，一部分是低调找圈外人，女的嫁豪门，男的找年轻的，还有一部分就是工作中认识，比如戏里合作演情侣假戏真做，还有就是综艺情侣。除了像江苏卫视非诚勿扰那样的草根直接相亲，娱乐圈也有不少这些的综艺情侣或者夫妻，比如最...
-
人气爆棚！李圣亮相出镜，现场播放《好日子》
人气爆棚！李圣亮相出镜，现场播放《好日子》引网友热议，舅舅，事件，深意，好日子，网友，许敏，李圣，北海，支持，铁链，八卦爆料，许敏，李圣，杜新枝，潘克，铁链，在二八事件之中，李圣律师是一个颇为关键的人物。不仅仅在于他与潘克律师组成的“克敌制胜”组合，一直在为许敏一家保驾护航。更在于，他第一次公开提出了偷换的概念。也让二八事件这一民事纠纷，变成了如今颇受关注的热点事件。因此，对于李圣，支持许敏一边的人将其称为英雄，而杜新枝一边则屡屡发声，要对其进行控诉。 不过，作...
-
女星小甜甜为弄伤宠物狗道歉，网友担心影响
女星小甜甜为弄伤宠物狗道歉，网友担心影响孩子，喊话让她看病 今日热门，精神，星小，留言，喊话，好友，照顾，最近越来越多人关注到了“虐待动物”一事，与此同时，女星小甜甜虐狗风波也正在受到媒体和网友关注，不仅牵扯到了多位台湾省明星艺人，专家、宠物医院和相关部门都已经出面，随着风波升级、舆论发酵，小甜甜终于发文讲清了来龙去脉，曝光了“虐狗风波”的真相。小甜甜的态度还是很诚恳的，上来就是认错道歉，表示自己很对不起大家，同时承认自己状况很不好，日夜睡不着，又难过又怨愤，甚...
-
史爱东：德云社的绝户捧，曾因请假而错过走红
史爱东：德云社的绝户捧，曾因请假而错过走红，网友表示可惜了，史爱东，网友，相声，云达，岳云鹏，一定的，孙越，孔云龙，机会，曾因，八卦爆料，史爱东，闫云达，德云社，岳云鹏，孔云龙，近日，网友在起底#德云社#相关演员时候，著名相声演员、#岳云鹏#的“前任”#史爱东#进入视线，由此引发网友的关注！据了解，史爱东师承快板名家梁厚民，相声名家师胜杰，捧哏技术扎实，节奏稳健有序，曾经为岳云鹏、闫云达、孔云龙 等人捧哏！！那么，为什么会被称呼为德云社的绝户捧呢？为什么会错过走...
-
《极限挑战》第五季要来了，罗志祥确定参加
《极限挑战》第五季要来了，罗志祥确定参加，网友：只求原班人马，第五季，黄渤，换人，网友，黄磊，哥哥，极限挑战，工作，张艺兴，罗志祥，八卦爆料，黄磊，奔跑吧，极限挑战，张艺兴，罗志祥，新一季《奔跑吧》已经在录制过程中了，与以往几季不同的是这次固定成员大换血，不仅走了成员鹿晗王祖蓝和陈赫，就连队长邓超也因为工作原因暂别跑男团。说实话一开始《奔跑吧》的老粉丝是很难接受的，毕竟从第一季陪伴到现在，跑男团曾给我们带来很多欢笑，如今一下子换掉那么多人，一时间怎能让网友接受。...
-
网曝杨幂经常去香港看小糯米，网友：刘恺威爸
网曝杨幂经常去香港看小糯米，网友：刘恺威爸爸又要作妖了！，去香港，糯米，默认，和生活，媒体，一家，(资料图片仅供参考)近日，有媒体爆料，杨幂和刘恺威离婚之后，经常会抽空去香港看望孩子，但是为了保护孩子的成长，杨幂从来没有和网友说过这些事。相比较动不动就拿孩子说事的刘家人，谁对孩子更好一目了然。消息一出，网友纷纷替杨幂打抱不平，认为她不应该被刘家人污蔑。其实想一想，刘恺威父亲刘丹每一次出来指责杨幂时，她都没有出来回应过，不是因为她心虚，而是因为看在孩子的面子上，不...
-
林心如的话让他退隐十几年网友表示：林心如
林心如的话让他退隐十几年网友表示：林心如欠他一个道歉，亲戚，周杰，霍建华，老公，网友，林心如，媒体，强吻，消息，叶璇，故事传记，周杰，霍建华，林心如，叶璇，舌吻，其实从十几年前林心如就在节目中表示自己是被周杰强吻的，从当时一直到现在，周杰都是不温不火的，全都是拜林心如所赐。林心如欠周杰一个道歉虽然周杰这么多年一直没有消息，但是周杰在网友心中的地位却一直不低，直到前不久有媒体又拿周杰报道，让周杰忍无可忍，发文狂怼媒体。周杰说如果自己真的强吻了林心如，林心如怎么不和...
-
回顾：5亿人围观上海名媛群，网友称只是一群
回顾：5亿人围观上海名媛群，网友称只是一群想要嫁入豪门的捞女，时间，上海，名媛，网友，白富美，Luna，潘玮柏，包装，价值，照片，名媛群，上海，名媛，Luna，潘玮柏，10月12日，有一位网友自曝了自己花费500元巨资，潜入魔都名媛群，在群内做了半个月的观察者，然后分享了所谓名媛，在朋友圈内炫富的照片和名牌，只不过是高级版拼多多。一时间，“上海名媛群”被冲上热搜，引来5亿人的好奇和围观。她们口中名媛并非真正的名媛，只不过是一群长相好看，身材苗条漂亮的美女，组合在...
-
徐怀钰道歉后，经纪人发长文回应质疑，被网友
徐怀钰道歉后，经纪人发长文回应质疑，被网友斥责“借口真多”，动作，经纪人，公司，队友，违约金，事件，徐怀钰经纪人的道歉暴露“划水”原因，不是不努力，而是目光短浅——引言。(资料图)蔡少芬比徐怀钰努力多了果然《浪姐》虽然经常被批一季不如一季，但热度还是大家有目共睹的。自新一季开播后，“浪姐”的娱乐热搜，一波接着一波，有人看过明星们的第一次公演表演之后，揪出了全场表现最差的人——徐怀钰。原因是徐怀钰“划水”太明显，她凭一己之力，拖了整个队伍的后腿。5月13日，一公播...
-
她体态婀娜，娇艳绝伦，是好莱坞性感女神！网友
她体态婀娜，娇艳绝伦，是好莱坞性感女神！网友：这身材犯规啦！，女神，角色，电影，身材，网友，其他，达里奥，风格，保护，女性，八卦爆料，亨利·特纳，马特·布罗迪，杰克·斯派罗，萨莫·布罗迪，达达里奥，亚历珊德拉·达达里奥（Alexandra Daddario）是一位美国演员，她拥有迷人的蓝眼睛和迷人的笑容，是许多观众的偶像。她对演艺事业充满热情，不断挑战自己，展现出多样的风格和魅力。在这篇博客文章中，我将介绍她的一些代表作品，以及她在其中的精彩表现和感人故事。首先...
-
网红雪梨被富二代求婚，网友表示有钱真好！
网红雪梨被富二代求婚，网友表示有钱真好！，名字，富二代，本事，能耐，王思聪，网友，高学历，个人，年收入，雪莉，八卦爆料，张衍，王思聪，阿聪，雪梨，雪莉，据了解，该求婚的男方富二代，名字叫做张衍，同时是后期加入雪梨创业公司的一名合伙人。对此，网友则表示：1，这新闻，一会儿雪梨一会儿雪莉，真的分不太清……2，雪梨自己也很厉害，一年收入五亿。3，第二张图男的抱她，她都没抱男的……真爱……4，我一直以为王思聪和她没有真的分手……雪梨自己也高学历也不缺身家祝福吧……5，雪...
-
42岁秦昊疑似整容，妻子伊能静被扒曾婚内不
42岁秦昊疑似整容，妻子伊能静被扒曾婚内不忠诚，网友：人红是非多，节目组，庾澄庆，前夫，网友，章子怡，话题，秦昊，伊能静，妻子，时候，八卦爆料，庾澄庆，隐秘的角落，章子怡，秦昊，伊能静，要说秦昊，这段时间大家对他都不陌生，在娱乐圈蛰伏多年，卧薪尝胆，如今凭借一部《隐秘的角落》之张东升一角色被大家熟知，一句“带你去爬山”火遍了整个社交圈，真如大家所说的“火出圈儿了”！秦昊娶了一个比自己大10岁的老婆伊能静，夫妻二人婚后一直过着平淡的生活，并且还非常低调，也就是今年...
-
范姓女明星国外红毯造型生图曝光，红气养人
范姓女明星国外红毯造型生图曝光，红气养人，引发网友热议，形象，变化，养人，网友，女明星，时尚，气质，造型，人们，范某，范姓，生图，红气养人，红毯，范某，范姓女明星国外红毯造型生图曝光，引发了网友们的热议和讨论。这次的事件可谓是红气养人，让人眼前一亮。范某这些年在娱乐圈中一直保持低调，几乎没有公开露面的机会，因此她再次出现时，她的模样已经发生了巨大的变化，无论是外貌还是气质，都与过去完全不同。曾经被誉为女神的她，如今已经过去了。她以前的形象一直在人们心中留下了深刻...
-
洪欣辟谣离婚传闻，称是夫妻矛盾与毕滢无关
洪欣辟谣离婚传闻，称是夫妻矛盾与毕滢无关，网友质疑非她所写|每日热文，平台，近期，评论，社交，解释，福利，【资料图】5月13日，洪欣通过社交发布一则道歉信，回应近期婚变问题。她在致歉信中提及前段时间与张丹峰在公开平台的言论，称当时的言论太情绪化，太不成熟了，因此感到十分自责。此外，她还特意说明一直以来与张丹峰之间存在的矛盾，其实都是夫妻间的生活琐事和摩擦，言外之意并没有大家想的那么严重。在这封道歉信中，洪欣称呼张丹峰为“老公”，言语非常平静，看来两个人之间存在的...
-
蔡依林双手被捆绑，与32个肌肉男困在荒岛，网
蔡依林双手被捆绑，与32个肌肉男困在荒岛，网友：胆子太大了，壮汉，高空，双手，网友，胆子，蔡依林，荒岛，写真，画风，动作，八卦爆料，壮汉，蔡依林，荒岛，写真，肌肉，蔡依林被称为歌手中的劳模，她常常做出令人惊讶的危险动作，高空缎带、钢管舞、单双杠等等，这让歌迷们为她担心不已，可以说蔡依林为她的事业真的是敢打敢拼。近日蔡依林，发布了一组与32个肌肉男困在荒岛的写真，让人不得不感叹她的风格越来越大胆了。5日上午，蔡依林的工作室发布了新专辑的MV写真。画面中的蔡依林和3...
-
“情歌王子”张信哲，曾被传同性绯闻被他否
“情歌王子”张信哲，曾被传同性绯闻被他否认，51岁至今单身，生活，绯闻，专辑，原因，歌曲，王子，作品，单身，张信哲，音乐，八卦爆料，爱如潮水，郑华娟，单身，基督学院，张信哲，在当今的娱乐圈中，明星的热度越高，受到的关注就越多，随着而来的绯闻也就越多；很多明星的感情生活一直是人们茶余饭后讨论的话题，比如我们今天说的著名歌手张信哲。他的名字相信很多80 90后都很熟悉，他被人称为“情歌小王子”，在华语乐坛占据着半壁江山；张信哲的每一首专辑都以其特有的“忧郁气质”与“...