为啥票贩子被叫“黄牛”？英文能叫yellow bull吗？
家人们，家人们！这个夏天你们都抢到演唱会的门票了吗？
从“周杰伦”到“五月天”再到“梁静茹”，可谓一票难求～
“还没开始就结束了……”
“以往五月天在北京开3场都能抢到票，怎么现在开6场，反而抢不到票了？”不少网友对此表示费解。
那么，票都去哪了？
这个问题可能得问“黄牛”！
网友们使出浑身解数，最终还是没能抢到票。而另一边，“黄牛”却在大肆溢价兜售演出门票。
（图源：新京报）
“黄牛”“围剿”演出门票，惹恼了歌迷。为了维护原价买票权益，不少粉丝称“ 宁可门口站，也不能让‘黄牛’赚”，以抵制黄牛票。
Ticket scalping disrupted the order of the commercial performance market, harmed the consumer rights and interests of the audience, and damaged the good reputation of the performance market.
倒卖门票扰乱了商业演出市场秩序，损害了观众的消费权益，也损害了演出市场的良好声誉。
近日，多家粉丝团为抵制“黄牛”也先后宣告取消团票渠道。
“黄牛”得到整治，网友纷纷叫好，不过U粉们知道“黄牛”这个词的由来吗？它又如何用英文表达呢？
为啥票贩子被叫“黄牛”？
说起黄牛，我们总能联想到人类开荒种地的好帮手——老黄牛，所以到底为啥“黄牛”成了票贩子的代名词？
有说法认为黄牛之所以会跟票贩子扯上关系，是因为过去拉车的车夫都穿黄马甲，人们称这种车为“黄牛”车。再加上以前的火车票、汽车票难买，而黄牛车的车夫们经常在火车站、汽车站这些地方奔走，久而久之自然就跟车站的人混熟了，于是做起了代购车票的业务。作为“中间商”，他们自然也要从中捞一笔差价，所以“黄牛”就成了票贩子的代名词。
“黄牛”英文能叫“yellow bull”吗？
想啥呢！
当然不能啊！
想知道如何准确表达“黄牛”，今天我们就要学习一个单词⬇️
名词scalper在《剑桥词典》中的英文释义为： someone who buys things, such as theatre tickets, at the usual prices and then sells them, when they are difficult to get, at much higher prices，即“以正常价格购买东西，如剧院门票，然后在难以买到时以高得多的价格出售该物品的人”。
一位“黄牛”将一张价值20美元的音乐会门票以90美元售卖给我。
In a recent campaign against ticket scalperslaunched in Beijing, which runs from April to June, 20 scalpers have so far been apprehended.
今年4月到6月，北京多部门联合开展打击票务市场 “黄牛”非法倒票的专项整治工作，到目前为止已抓捕非法倒票扰序人员共20人。
今天的单词scalper，你学会了吗？
小U看看以后谁还把“黄牛”翻译成“yellow bull”～
编辑：明阳
参考来源：中国青年报、《剑桥词典》
*配图取自网络，仅供学习分享使用，侵删
@ 外研社Unipus
@外研社Unipus
Subscribe
@ 外研社Unipus
相关推荐
-
祁隆离婚，房产儿子归女方，离婚后常痛哭，网友
祁隆离婚，房产儿子归女方，离婚后常痛哭，网友：和乐凡复合，房产，工作时，网友，乐凡，大学生，祁隆，儿子，孩子，女方，音乐，八卦爆料，庄心妍，王芳，乐凡，祁隆，音乐，音乐才子祁隆是一位创作歌手，他创作的歌曲有《唱着情歌流着泪》《爱的世界只有你》《一万个舍不得》0《想着你亲爱的》0《爱你一生》0:000-300000000030而他和妻子乐凡从相识到相识，在一起度过了18年。 我羡慕他们甜蜜的爱情。 这一对患难与共的夫妇，离婚到了互相撕毁的地步。中年离婚，祁隆43岁...
-
世界观焦点：笑果House演出剧院有禁止性演
世界观焦点：笑果House演出剧院有禁止性演出未制止并报告 被罚款10万，单位，报告，经营，主管部门，旅游局，发现，(资料图片)搜狐娱乐讯 近日，天眼查App显示，中日青年交流中心有限公司世纪剧院因演出场所经营单位、演出举办单位发现营业性演出有禁止情形未采取措施予以制止并同时未向文化主管部门、公安部门报告的行为，被北京市文化和旅游局罚款10万元。据悉，该剧院系笑果演员House演出场所。此前，北京市文旅局处罚笑果文化的通报中称，“对涉案人员及其演出经纪机构和演出...
-
演出军人风采的10位明星，有人身高只有1.5
演出军人风采的10位明星，有人身高只有1.5米，有人是特种兵出身，段奕宏，角色，形象，军人，王宝强，风采，身高，张译，明星，特种兵，观点评论，2016年，张译在采访节目《可凡倾听》中坦言：“我是坚守底线的人，不参加真人秀，我基本只做电影和电视剧这两件事情。”演员是个神圣的职业，它是有规矩的。同时它是传播媒介，演员们怎么表演一件事情，就决定了外界怎么看待这件事。自1950年，军旅题材的影视作品开始走进观众的视野，大家开始对网民军队有了更亲切的了解。但随着娱乐圈审美...
-
毛不易动情演唱《平凡的一天》，为何会引发
毛不易动情演唱《平凡的一天》，为何会引发网友泪目？，梦想，活动，生活，网友，首歌，声音，创作，歌词，成就，音乐，八卦爆料，歌手，平凡的一天，歌词，毛毛，毛不易，在发起活动中，毛不易再唱《平凡的一天》，这首歌恬淡舒适，温暖非常，是毛毛的代表作。毛不易的声音温柔低沉，让诸多网友纷纷沦陷，发起活动开始后，很多网友在线上挑战了毛毛诸多经典歌曲，像是《一荤一素》、《梅香如故》等。毛不易再唱《平凡的一天》，他的声音有多好听毛不易是灵魂歌手，他创作的歌无论词曲，都能引发听众的...
-
大提琴家也能去飙车？——《Aim For the Ro
大提琴家也能去飙车？——《Aim For the Rose，卡特，电影，Aim，过程，For，Rose，特技，挑战，纪录片，飞车，八卦爆料，大提琴家，卡特，特技，飞车，疯狂飞车秀，提琴家跟飞车特技手能产生什么关系？英国导演约翰・波顿（John Bolton）的《疯狂飞车秀》（台）（Aim For the Roses， 2016）就记述了这一段看来完全搭不上的跨领域、跨时代的“友谊”。本片的两个主人翁，一个是已故飞车特技专家肯恩．卡特（Ken Carter），另一...
-
欧阳靖回怼网友力挺欧阳娜娜：跟她合作绝对
欧阳靖回怼网友力挺欧阳娜娜：跟她合作绝对是我的荣幸，唱歌，维护，中国，评论，欧阳，娜娜，(资料图片)搜狐娱乐讯 近日，欧阳娜娜与欧阳靖在《中国说唱巅峰对决》上进行合作表演，引发关注。有网友评论道：“她唱歌嗓音也撑不起来，和说唱不搭，只能干老本行了。”随后欧阳靖回怼该网友，维护欧阳娜娜：“可以跟她在台上合作， 绝对是我的荣幸。 那请问你有什么能一技傍身 吗？”...
-
天天报道:网友偶遇郭富城老婆，大赞天王嫂
天天报道:网友偶遇郭富城老婆，大赞天王嫂真人比照片美，照片，超级，状态，一点，支持，元气，5月3日晚，有网友发文称偶遇到了“天王”郭富城的老婆方媛，并表示因为一直都有在看方媛的vlog，因此第一眼就认出了是她本人。网友还猛夸天王嫂本人比照片好看好多，还超级温柔。真是实名羡慕这位网友小姐姐了。晒出的照片里，方媛披着秀发，化着精致妆容，身穿白色长袖衬衫搭配黑色百褶裙，脚踩白色袜子、黑色皮鞋，整体look元气又少女。方媛紧靠着网友，并且还将头歪向网友，真的好亲切啊。方...
-
“国际巨星”小S一袭芭比粉大秀好身材，网
“国际巨星”小S一袭芭比粉大秀好身材，网友说一言难尽，芭比，活动，婴儿，媒体，肤色，照片，5月2号，“国际巨星”小S出席某品牌代言活动，而且还接受了记者采访，在活动中小S也是出尽了风头，在许多媒体面前表现得游刃有余。在活动中，小S扎着丸子头，身穿芭比粉的长裙，瞬间看到了她姐姐大S的影子，靓丽优雅。可是，小S这一笑，瞬间就破防了，就感觉没有姐姐大S身上的那种优雅了，还是含蓄中的笑容温柔可人。不知道为什么，是小S的妆容不对，还是芭比粉不对，或许是没有打光，皮肤几乎都...
-
涂磊露面回应“性侵”，更多细节被挖出，女孩
涂磊露面回应“性侵”，更多细节被挖出，女孩长相引网友热议，女孩，等待，主持人，流量，强行，实名，一则“实名举报主持人涂磊性侵”爆料，在7月26日晚引起了网友的关注。举报涂磊的是25岁的重庆女孩谭鑫，1998年出生，目前在江苏生活。(相关资料图)谭鑫发视频的ID叫“比心”。视频中，她亮明自己的身份，一字一句有些结巴地称：涂磊5年前就跟踪自己，最终被侵犯。之所以发这条视频，她表示是要让涂磊为自己的行为付出代价，受到应有的惩罚。随后，又有一名ID叫“咻咻的等待”的网友...
-
一首歌狂赚1.7亿的杨臣刚，网曝住连锁酒店，
一首歌狂赚1.7亿的杨臣刚，网曝住连锁酒店，如今41岁被网友嘲讽，嘲讽，网友，首歌，大米，经历，个人，杨臣刚，时候，老鼠，音乐，八卦爆料，武汉音乐学院，老鼠爱大米，杨臣，飞乐唱片，杨臣刚，在娱乐圈中想要一直有热度，那就是要持续输出优质的作品，不然就会被时代和趋势所分手。网络歌手杨臣刚想必大家都不陌生，一首《老鼠爱大米》火遍全国，这首歌风靡一时，现在哼起来都非常的有旋律，深受大家的喜欢，一时间杨臣刚也一度爆红。其实这首《老鼠爱大米》是杨臣刚自己作词作曲并演唱的，这...
-
太邋遢！85岁马玉琴吃带泥的野菜，碗盘不洗污
太邋遢！85岁马玉琴吃带泥的野菜，碗盘不洗污垢成块，网友：恶心，什么，生活，网友，盘子，李玉成，成块，污垢，野菜，马毓琴，马玉，八卦爆料，马玉琴，李玉成，马毓琴，马玉芹，马雨琴，太马虎了！85岁的马玉芹吃野菜带泥，盘子盘子不洗，泥土成疙瘩。网友：恶心，晚上盖塑料睡觉。马玉琴年纪大了，没有赚钱的本事，是可以理解的。李玉成年事已高，不出去工作，坐享其成，实在是太过分了。好在两人成为网红后，赚的钱更多，否则马毓琴就无法实现自己活到120岁的梦想。可他们两个现在虽然赚了...
-
周柏豪2023年下半年演出 周柏豪演唱会202
周柏豪2023年下半年演出 周柏豪演唱会2023，香港，中国，流行，有什么，体育馆，门票价格，重庆，篮球队，38岁。周柏豪是1984年11月12日出生的，截至2023年已经38岁了，另外周柏豪是中国香港创作歌手、演员。周柏豪（Pakho Chau），1984年11月12日出生于中国香港，中国香港流行乐男歌手、词曲作者、影视演员，种星堂（Starz People）经纪公司旗下模特、艺人篮球队横洲工业篮球队队员6月份重庆有什么演唱会？有周柏豪重庆演唱会在6月开始。时间...
-
网曝周扬青家世惊人，根正苗红富二代，网友：怪
网曝周扬青家世惊人，根正苗红富二代，网友：怪不得又美又刚，富二代，能力，父亲，网友，周扬青，何超莲，家世，家庭，时候，罗志祥，八卦爆料，西单，周扬青，何超莲，吴雨晴，罗志祥，最近周扬青罗志祥分手一事可以说是引起了巨大的议论，因为周扬青放出的猛料内容巨大让人竟然一时之间不知道从何说起。在分手的发文中，周扬青直言罗志祥不忠诚劈腿，并且还玩“多人游戏”，可以说是震碎三观了。随后不久罗志祥也是发布声明承认了与周扬青分手的事儿，并且表示自己不后悔与周扬青在一起，并对于自己...
-
46岁刘敏涛与男子车内激吻双眼紧闭 网友：
46岁刘敏涛与男子车内激吻双眼紧闭 网友：看她那样子没有吻的欲望，什么，眼睛，刘敏涛，样子，网友，男子，双眼，姐姐，祝福，女性，八卦爆料，刘敏涛，男子，静妃，姐姐，单身，46岁的刘敏涛在车内与男子激烈接吻后闭上了眼睛。 没想到看着她的样子没有接吻的欲望，但今天结束了。 可以吃我们刘敏涛姐姐的瓜。 单身46岁的刘敏涛近日在车内与一名男子激烈接吻，看到她闭目养神，网友中充满中年热情，得到无数网友的祝福，我们来到现场观看。图片来自网络。 如果有侵害的话请联系删除。图为...
-
酒吧擅自邀请涉毒艺人孙兴参加营业性演出
酒吧擅自邀请涉毒艺人孙兴参加营业性演出 被罚款5万元，酒吧，当事人，显示，红包，香港特别行政区，单位，(资料图片仅供参考)搜狐娱乐讯 近日，天眼查App显示，宁海县迪迪酒吧有限公司因未经批准举办营业性演出，被宁海县文化和广电旅游体育局罚款5万元。处罚事由显示，执行人员调查发现，当事人曾于2022年11月邀请港台负面艺人孙兴参加其举办的营业性演出。酒吧负责人承认邀请孙兴参加店庆，没有收演出门票，给孙兴包了2万元的红包并报销来回路费。当事人的行为涉嫌违反《营业性演出...
-
网友票选出的今年有效播剧四顶流……
网友票选出的今年有效播剧四顶流……，四顶，网友，河北，资料，http，img，(资料图)网友票选出的今年有效播剧四顶流，大家认同吗？肖战 成毅 檀健次 罗云熙发布于：河北...