全球快看：《西游记》外网火了？我眼前一黑，这又是“文化输出”了
文|令狐伯光
(资料图)最近看到一个视频，那就是国外视频平台TikTok上面，《西游记》开起了蟠桃宴直播，并邀请孙悟空和关二爷助阵（等等，为什么《西游记》里面会有关二爷）。
作为中国观众，看着大圣酒过三巡之后和关羽唠酒嗑儿，一口一个“ Do you know me ”、“ I like you ”、“ Come on baby ”、“ Cheers ”，这种感受还是很奇妙的。
最关键的是，这种视频还不止一个，这是一个专门的外国账号做的《西游记》视频，里面有大量关于《西游记》和中国传统文化的视频，目前粉丝也才过万，不属于大爆的情况，但很多视频播放量不错，下面外国网友评论互动也挺有意思。
事实也如你所料，这个外国视频传回中国互联网过后，有一同看乐子会心一笑的，也有表示这是新时代中国文化输出的，更有什么这传播的不是纯正中国文化，曲解中国文化等等，反正每次都这样。
网络上纷纷扰扰，各种各样的回复都有，这种现象很正常。
但除了真正会心一笑的，其它各种上价值观，还有上文化观的网友；我认为都上纲上线了，他们恰恰是后现代网络时代玩不起的那种人，他们才是中国文化真正输出国外的阻碍，文化输出真不需要太过在意。
《西游记》海外火了？其实也没有，中国文化输出有“壁垒”
国内的文化输出总有种太严肃和上纲上线的感觉，这起事件让我想起当初那个“蛋叔”演唱《一剪梅》视频在外网走红一样。其实大家用脚趾都能想到，现在是后网络时代，是短视频时代。
这种外国一个有趣的视频（包括造型，台词和某魔性瞬间），最终在另一个国家网络上面爆红，你回想一下中国互联网就会知道不计其数，而且时间很短暂，半个月，一个月，三个月，最多半年就过时了。
这就是网络时代的特性，传播广、信息低、更新换代太快了。
但每当国外有这种文化现象的时候，国内媒体就会把它搬运进来。然后辅以什么“某某在外国火了”“某某是文化输出”的狂欢，再痛骂一遍中国影视剧，再到各种嘲讽和追捧，最后也迅速过气，再到下一次——
说到底，这种现象的背后就是中国文化输出不行，文化软实力还是过于弱势。但是这些年中国经济崛起，国力越来越强，文化自信和民族自信在反复强调，内心又有那种文化输出让老外见识一下的渴望，所以愿望才会这么强烈，心态才会这么纠结。
没有输出出去骂你流行文化不行，输出去了一点不对骂你不纯正。
说回到这次文化输出上面，我看过有人统计国外各大平台中国文艺作品的流量。真正让华流碾压日流，直追韩流的不是四大名著什么的，也不是什么短暂爆红的短视频和博主，而是两本小说及其改编的漫画，电视剧。
两本小说一本是《魔道祖师》，一本是《天官赐福》，同一位女作者写的。改编的电视剧《陈情令》在国外已经算很火了，在东南亚更是火得一塌糊涂。这连带两位主演肖战，王一博都人气巨高。
你说这个人气高很难量化，还不是你嘴皮子上下一碰而已。
这里就有一个现实的例子了，那就是2023年春节档王一博主演的《无名》，在泰国创20年来泰国引进中国新片票房榜首！票房也不过890万泰铢，还不如中国票房的零头，但是创下了20年的记录。
你说电影质量不错，在国内和其它国家票房都不是最高的，你说是梁朝伟的功劳，那20年来梁朝伟主演多少电影引进泰国了，票房也都不咋滴。
承认吧，《无名》的泰国票房就是王一博的功劳，可见王一博在泰国有多火。
这个扛起当前华流传播大旗的是这类古偶还有甜宠，以及这些流量男星，这些作品被翻译成几十种文字传播到五大洲，在国外有数以亿计的女粉丝，甚至提升了中国男人在其他国家女性中的形象。
另外新时代真正全世界传播不错的还有刘慈欣和《三体》，据统计《三体》英文版在美国的销量高达150万册，在日本卖出14万本，译成二十多种语言在全世界出版，全世界销量突破2900万册，创下中国图书海外版权销售记录。
这已经是小说在世界上不错的销量了，毕竟现在不是纸质时代。
最后就是李子柒，一些网络小说和《原神》在海外传播也算是不错的，前者属于外网顶级中国大网红，粉丝破千万；后者也是流行亚文化中不错的，说到底网络热度能骗人，数据是不会骗人的。
三体，李子柒，网络小说后？终于轮到《西游记》在海外爆红
当初六老师“六学”网络爆红的时候，其中有一段内容是：了解西游文化，就是了解中国文化。西游记在海外很火等等。
平心而论，《西游记》作为中国古典四大名著之，又因为这个神魔小说更容易在世界传播的原因，《西游记》在国外已经算是最火的中国经典作品之一，全世界那些乱七八糟的翻拍，还有影响力不讲。
今年年初不是才有网飞版，吴彦祖，杨紫琼的《西游ABC》。
这个片子是华裔拍的，内核还是华裔在美国社会的困境，但披的传统文化皮还是要披这个“西游记”，足以证明《西游》在海餐华人心中的地位，而这部作品在网飞播放，又算是变相影响了一波外国人（有多少就见仁见智了）。
国内舆论常见的就是这不是《西游》文化，这不是我们要传播中国文化。这当真是“当初骂六老师，后来理解六老师，最后成为六老师”，什么才是真正的《西游记》啊（战术后仰）。
这个传统文化传播到世界其实很难的，对自己的文化很骄傲是因为从小接触，有共鸣感和认同感而且熟悉，在自己眼里这就是“正统”，而当其他文化进入传播后，会有巨大的鸿沟，这点在东方文化上尤其如此。
这可能和西方近代传播文化成功的世界土壤有点关系，并且传统文化本身和新媒体格有隔阂，因为新媒体是现代技术的产物 。新媒体等还以资本和娱乐化为主，传播传统文化时就必然在严肃性时会大打折扣，对传统人物的塑造和历史价值观都会造成不小的冲击和扭曲，更加不利于传统文化的传播。
说了那么多，简单点讲你喜欢欧洲文化也不是喜欢歌剧，戏剧，古典乐那些。而是近代衍生出来的时尚流行文化，这当中英国最成功，摇滚乐，007，哈利波特等等，这些还因为同是英语国家靠了美国扶持。
德国，意大利，法国当初都是革新电影的，但遗憾革新的是文艺片，流行文化在世界上传播就相当有限，基本上就限于制造和高端奢侈品了（老欧洲的文化定义权，清朝以前是中国在全世界定义的）。
美国就没有什么历史不讲，日本传播到全世界也不是艺伎，能剧等传统文化，而是动漫，游戏，影视剧，顶多在这里面包装点传统文化，韩国就更不用讲了。
这些传统文化传播本身就具有困难性，西主导下的文化和视觉风格元素都已经被世界所接受接纳，穿长袍和长裙的古代神话更是在世界人眼里是“另类” ，前期只能图个新鲜，想长久保持热度的传播，是难之又难 。
这也是文化输出，那也是文化输出？中国能不能别“文化输出”了
我是觉得国内观众应该放弃这种一惊一乍的“文化输出”舆论，有点神经过敏了。当然该宣传的还是要宣传，该争取的肯定还是要争取，比如韩国偷盗中国传统文化那些问题，肯定不能放任不管。
但是真的不用太过于在意了，特别是那些想要传统传统中国文化的网友。
近代以来，我发现传统文化的传播单靠嗓门没有多大作用，欧美都没有做到，必须依靠国力的强大，大致来说传统文化已经决定到一个国家的民族性，历史性和文明性。它们本来就是高深的，艺术的，晦涩的。
你要外国学习，那就得强到引领人类文明，让他们觉得你的传统是造就你强大的根本。此外在文化上面，你也为这些文化领域建立规则，像人类八大艺术：文学、音乐、舞蹈、戏剧、绘画、建筑、雕塑、电影。
大家想想是不是欧美定义的全世界都在学习，民间不流通国家上层艺术都在学习。
所以无论韩流欧美市场多火，也不过是偶尔冒一下泡，谈不到多大的文化影响力，欧美院线的绝大多数场次还是播放本地的电影。而美国之外的国家，美国电影占了很大的比例，这才是真正的文化入侵或者说影响。
事实上，亚非拉都有世界级“传统文化”，但艺术再精深，但在文化传播影响上都不及格，除非国力足够强大，对外国人产生足够的吸引力，否则最多是一个“文化猎奇”的效果。
任何国家的文化输出都必然是立足于本国的环境、习俗和文化。即便以美国好莱坞如此长久的传承和实力，拍摄以他国文化为主的影片，也几乎都难以获得认同。
毕竟再努力再花功夫，对于不熟悉的生活都难免出现一眼可见的瑕疵，更不用说深层次的思想和文化了。
无论美国也好，欧洲也好，韩国泰国也好，所有能够“出圈”的电影其实都是“本土片”。
中国流行文化无论现在还是未来，最根本的都是“为人民服务”，这才有可能出现“让全世界看”的好作品。否则什么文化输出都只是无根之木，短暂一时罢了，火爆过后什么都不会留下。
相关推荐
-
【热闻】《乒乓小子》导演谢铜去世 中国
【热闻】《乒乓小子》导演谢铜去世 中国电影导演协会发文悼念，在北京，导演，乒乓，小子，发文，中国电影，(资料图)3月29日，中国电影导演协会发文悼念谢铜导演。据悉，谢铜导演于2023年3月29日凌晨在北京因胰腺癌去世。谢铜导演曾拍摄《高天厚土》《乒乓小子》《花香岁月》等电影，《乒乓小子》曾获十六大优秀献礼片。...
-
中国杂技团《逐风者》摘得金菊奖
中国杂技团《逐风者》摘得金菊奖，逐风者，动作，中国，高难，速度，骑行，【资料图】千龙网讯 11月13日，记者从中国杂技团获悉，创新杂技节目《逐风者·男子集体车技》在第十一届中国杂技金菊奖全国杂技比赛中，荣获杂技节目奖金奖。“金菊奖”是中国杂技艺术行业的最高荣誉，此次获奖体现了中国杂技团在“大戏看北京”中的创新实践成果。《逐风者·男子集体车技》历时两年潜心打造，是同类节目中具有里程碑意义的创新作品，在全国70余个报名参赛作品中顺利晋级决赛，并经过决赛26个节目的激...
-
第三十五届中国电影金鸡奖颁奖典礼举行-
第三十五届中国电影金鸡奖颁奖典礼举行-当前最新，成就，市人民政府，厦门市，最新，奇迹，金鸡奖，【资料图】11月12日晚，由中国文学艺术界联合会、中国电影家协会和厦门市人民政府共同主办的第三十五届中国电影金鸡奖颁奖典礼在福建省厦门市举行，评选出最佳故事片、最佳外语片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角等共计20个奖项。《长津湖》获最佳故事片奖，《我和我的父辈》获评委会特别奖，《漫漫寻子路》获最佳外语片奖。陈凯歌、徐克、林超贤凭借《长津湖》获得最佳导演奖，邵艺辉凭借剧...
-
百分九少年：中国选秀史上的完颜团，谁才是你
百分九少年：中国选秀史上的完颜团，谁才是你心目中颜值top1，黄明昊，舞台，偶像，朱正廷，感觉，百分，范丞丞，少年，中国，陈立农，八卦爆料，黄明昊，朱正廷，范丞丞，尤长靖，陈立农，粉丝们是这样评价百分九少年的:你们听说过一个神仙男团吗？听说老大很帅，老二很爱笑，老三很阳光，老四很可爱，老五很冷，老六是“人间仙子”，老七很暖，老八rap很好，老九唱歌很好听，他们叫NlNEPERCENT。被称为中国选秀史上的完颜团，百分九少年九人的颜值也是惊为天人。一、蔡徐坤《偶像...
-
天天报道:王一博师弟韩流选秀C位出道，韩流
天天报道:王一博师弟韩流选秀C位出道，韩流网友破防，国内网友：不意外！，国内，乐华，评论，组合，身份，营销，章昊在韩国MNET电视台选秀节目《BOYS PLANET》中C位出道冲上热搜，在他之前还没有国内选手在韩国选秀节目中获得这样的成绩。对此韩流网友炸了锅，纷纷表达不满情绪，而国内网友冷静分析认为，这个结果一点都不意外。值得一提的是，在出道的9名选手中，有4名来自乐华娱乐公司。除了章昊，本次选秀从第二位到第九位的成员分别是：成韩彬、石马修、沈泉锐、朴乾旭、金泰...
-
厦门借力“金鸡百花”打造中国影视产业新
厦门借力“金鸡百花”打造中国影视产业新高地-环球关注，中国，企业，产业，金鸡百花，推荐，数字，金鸡唱晓，影动鹭岛。11月10日，厦门迎来2022年中国金鸡百花电影节。自2019年落户厦门以来，“金鸡”生“金机”，助力厦门打造中国影视产业新高地。厦门湖里区航空古地石广场以“生态与时尚”俱佳知名。在这里，天然湖景、园林造景与现代建筑空间浑然融合；音乐酒吧、艺术画廊、脱口秀剧场等诸多流行元素一应俱全。古地石还有一张重要名片——影视拍摄推荐点。“各项配套服务陆续跟进，厦...
-
周杰伦至今为止最经典的中国风歌曲是哪首
周杰伦至今为止最经典的中国风歌曲是哪首？，因为，曲子，强烈的，首歌，经典，周杰伦，中国，双截棍，歌曲，歌词，八卦爆料，曲子，费玉清，周杰伦，双截棍，歌词，周杰伦真的是曾经一代人的偶像了，他的歌即使是很早很早以前发行的，到现在还是会很流行，可以说是不灭的经典了，曾经他的歌曲不被人理解，认为这种饶舌让人听不懂，非常难听，可现在就像是大型“真香”现场，这些歌曲被翻唱了无数次，被奉为经典，还有一些现在的流量小生，例如王俊凯等人，也都是他的小迷弟。《青花瓷》我觉得绝对是他...
-
2023年中国歌剧舞剧院将推两部音乐剧 正
2023年中国歌剧舞剧院将推两部音乐剧 正在招募演员-天天关注，航空，中国，蓝天，英雄，一代宗师，推出，(资料图片)千龙网讯 11月9日，记者从中国歌剧舞剧院了解到，2023年将推出两部音乐剧《天蓝海蓝》和《咏春》，分别聚焦中国航空工业与咏春拳宗师的家国情怀。中国歌剧舞剧院继大型交响组歌《蓝天礼赞》之后，与中国航空工业集团再度携手，共同推出现实题材音乐剧《天蓝海蓝》。该剧紧紧围绕歼-15航母舰载机从立项研制到在航空母舰上成功着舰的过程，塑造了以歼-15舰载机研制...
-
【全球报资讯】黑豹乐队新主唱官宣 曾参
【全球报资讯】黑豹乐队新主唱官宣 曾参加《中国好歌曲》等节目，声音，中国，投票，主唱，乐队，节目，(资料图片仅供参考)搜狐娱乐讯 4月24日，黑豹乐队官微官宣新主唱——项亚蕻 。他先后参加《中国好歌曲》、《我爱好声音》等节目。这次是从线上声音盲选、走到线下3轮试唱、乐评人投票、备选人合练等环节的重重把关，最终脱颖而出。...
-
Z时代原创音乐人代表王源，登上《滚石》中
Z时代原创音乐人代表王源，登上《滚石》中国创刊封面，时代，权威，Rolling，中国，杂志，封面，烙印，王源，Stone，音乐，八卦爆料，滚石，杂志，王源，Stone，音乐，Z时代原创音乐人代表王源，登上《滚石》中国创刊封面，刻上音乐人的时代烙印！在不平凡的2022，王源高频率地出现在大众眼前，陪大众度过，发专辑、十几次电视活动、连续不断的杂志、生日会、话剧、电影、录制音乐综艺、拍摄纪录片，一直以来惊喜不断，一次一次打破现状。新的2022年，大众都在欢喜跨过了2...
-
87版《红楼梦》再聚首！感谢你们为中国电视
87版《红楼梦》再聚首！感谢你们为中国电视剧留下了一部永恒的经典之作，邓婕，红楼梦，超越，王夫人，永恒，中国，经典之作，袁玫，张国立，电视剧，消息资讯，邓婕，红楼梦，袁玫，张国立，欧阳奋强，87版红楼梦35周年西安聚首，邓婕（王熙凤）、欧阳奋强（贾宝玉）、袁玫（袭人）等八七版红楼梦的原班人马也共聚舞台再道往昔情深。图中，袁玫变化不大，贾环戴眼镜将军肚，惜春发福，王立平老人很精神，王夫人老啦！凤姐平儿还能认出来，候长荣老来帅。少了林妹妹和宝姐姐，很遗憾！在这场聚会...
-
泰国八大偶像演唱会 泰国八大偶像演唱会
泰国八大偶像演唱会 泰国八大偶像演唱会视频，泰国，泰国曼谷，曼谷，前往，活动，大型，展览中心，商场，泰国的演唱会场馆有以下几个：1. Impact Arena：位于曼谷北部Muang Thong Thani地区，是泰国最大型的室内活动场馆之一。可以容纳超过12,000人。2. Thunder Dome：也位于Muang Thong Thani地区，可容纳8,000多名观众。3. Royal Paragon Hall: 位于Siam Paragon商场旁边，可容纳约...
-
中国十大国家一级男级演员
中国十大国家一级男级演员，电影，演艺圈，焦晃，南焦，人物，中国，话剧，电视剧，全国，李雪健，观点评论，国家一级演员，顾名思义就是中国顶级演员，是中国文艺界设立的专业技术职称，共分为四级。是国家对为国家文艺事业作出突出贡献的演员给予的领域最高称号，享受国务院特殊津贴（12000-14000）。国家一级演员作为中国表演艺术的殿堂级别，代表着中国演员的最高水平，每一位都是德高望重的艺术家。接下来盘点中国十大国宝级演员排行榜：1、李雪健中国影视男演员，中国文学艺术界联合...
-
鞠婧祎泰式校服私照被疯狂模仿，泰国律师警
鞠婧祎泰式校服私照被疯狂模仿，泰国律师警告乱穿泰式校服将被罚款 每日快看，泰国，律师，疯狂，泰铢，中国，社交，【资料图】（来源：猛犸新闻 原标题：女星泰式校服私照被疯狂模仿，泰国律师警告乱穿泰式校服将被罚款）某中国女星近日在社交平台发布了一张在曼谷旅游期间身穿泰国学生制服的照片后，在泰国旅行时穿泰国校服在中国游客中似乎引起了强烈风潮。泰国知名律师Ratchapon Sirisakorn呼吁中国游客了解泰国有关学生制服的法律。他警告说，根据学生制服法，穿校服但没有...
-
当年的“中国第一车模”的现状生活如何？-
当年的“中国第一车模”的现状生活如何？-环球资讯，中国，飞机，比赛，随心，大连，结婚生子，(资料图片)说起翟凌大家也许会陌生，但是提到她的另外一个名字，想必大家肯定非常熟悉，她的另外一个名字就是兽兽。翟凌生于1987年8月，是山东济南人，毕业于大连轻工业学院，毕业之后从事模特，演员职业。2006年翟凌参加比赛，获得了中国内衣模特大赛总决赛亚军并且还获得了丝绸之路国际模特大赛中国总决赛季军，名声一度大震。2008年北京车展，翟凌再一次惊艳众人，脱颖而出。翟凌翟凌身...
-
中国最西部的电影工厂-天山电影制片厂，新
中国最西部的电影工厂-天山电影制片厂，新疆网民难忘的回忆，买买提，电影，语言，天山，民族，小时候，乌鲁木齐市，影片，新疆，作品，八卦爆料，天山厂，艾尔番，电影，影片，新疆，月末将至，各大电影节和影片、红毯又将热闹起来。然而在我心目中最难忘的影片出自于新疆的天山电影制片厂，这所位于乌鲁木齐市南郊的制片厂也是中国最西部的电影工厂。中国最西部的电影工厂——天山电影制片厂我从小生活在新疆，所以小时候看得最多的是天山电影制片厂的作品。天山电影制片厂简称天山厂、天影厂，于1...