聚焦 ｜电影文学剧本创作中，真实故事是否均属于公知素材？
点击蓝字关注我们
【原创】文|汐溟 侯建勋
在电影文学剧本创作中，剧本作者对于其独创性的表达内容具有著作权利，但对于其剧本当中涉及到的公有领域，一般不会被认定为剧本创作者具有著作权的内容。所谓公有领域，指的是公有文化遗产，任何人可以不受限制地使用和加工的知识、发明。比如历史典故或者已超过权利保护期且没有权利义务承受人的作品，如四大名著等，均属于公有领域的范畴。换言之，任意一个编剧都可以以历史事件为背景进行剧本创作，或者引用四大名著等作品中的具体情节。公有领域的内容，其核心就是应当为公众所熟知或已经在部分群体中广为流传，因此通常现实生活中的真实事件一般属于公有领域。
但有时候一个真实事件的传播程度并不高，并不为足够多的人知晓，此时以该真实事件为背景进行的剧本创作，该事件是否还能被认定为公有领域？
对此应当结合具体案件进行分析。在此前的文章当中笔者曾有过探讨，司法实践中，对电影文学剧本“抄袭”的认定一般采用“接触+实质性相似”原则，并在综合考量接触可能性和相似性程度的基础上，对是否构成抄袭作出评判。那么，如两个剧本均使用了同样的真实事件进行创作，且该真实事件的流传度并不足够广，此时能否简单的将真实事件认定为公有领域？
结合案例分析
在刘宝平与内蒙古阿儿含只文化有限责任公司、巴音额日乐等著作权权属、侵权纠纷一案当中，一审法院认为被诉侵权人巴音额日乐与权利人刘宝平之间并无直接的业务往来，刘宝平无证据证明其曾将剧本交由巴音额日乐。由此认为，巴音额日乐接触过刘宝平剧本的可能性很低。并在此基础上，对于刘宝平主张双方的剧本中均包含的“在第二次世界大战期间，一位蒙古族妇女拯救两个伤兵”而引发的系列故事进行认定。
一审法院的观点认为，巴音额日乐辩称创作剧本的灵感来源于俄罗斯电影《布谷鸟》，该电影同样描述的是一女两男在二战中的故事，巴音额日乐作为一名专业的电影导演，曾导演过《斯琴杭茹》等电影，完全有可能通过借鉴构思出来。刘宝平声称其剧本是根据真实故事创作的，真实故事属于公有领域，不应该被刘宝平所垄断。尽管鉴定意见中归纳了24处存在基本相同或者相似的情节，但这些情节中的绝大部分属于必要场景、有限表达或公有领域，不属于刘宝平具有独创性的表达。据此，认为该案中巴音额日乐的行为并不属于抄袭，从而驳回了刘宝平的诉讼请求。刘宝平对此提起上诉，在二审当中，刘宝平进一步举证证明了巴音额日乐存在接触其剧本的可能。就接触可能性而言，首先，刘宝平创作剧本的时间在巴音额日乐之前，因此刘宝平的剧本相对于巴音额日乐属于在先作品。虽然刘宝平未公开发表过该剧本作品，但是其曾在2004年将该剧本提供给原内蒙古电影制片厂进行影片立项。同年，原内蒙古电影制片厂筹建了《母亲》摄制组，确定导演为刘宝平、郁晓鹰，策划为刘宝平、巴某、王某等人员。巴音额日乐系原内蒙古电影制片厂员工（演员），且多次在郁晓鹰导演拍摄的影视作品中担任男主角，同时结合证人巴某、王某陈述的“郁晓鹰导演说过把剧本给巴音额日乐看过，想让巴音额日乐饰演《母亲》中的日本兵”的证言，可以认定巴音额日乐接触了《母亲》剧本。从以上事实来看，该案当中巴音额日乐接触过在先作品的可能性较高。在此基础上，再结合双方创作剧本中的相似内容。在线索对比上，两部权利作品当中均包含了救护伤兵、两个伤兵之间的活动两个线索；在人物设置对比上，两部作品有3个人物关系相同，分别是蒙古妇女、苏联伤兵、日本伤兵；在情节对比上，两部作品存在基本相同或者相似的情节有24处。
二审法院认为，“著作权法保护思想的表达，而不保护思想本身。但文字作品的表达，不仅表现为文字性的表达，也包括文字所表达的故事内容，当人物设计及相互的关系，以及由具体事件的发生、发展和先后顺序等构成的情节具体到一定程度后亦可以成为著作权法保护的表达。”即使上述情节当中有部分内容属于有限表达，但仍有部分属于刘宝平独创性的情节表达，并且这些相同或相似的表达亦选择同一时期的战争历史背景，选择由一位蒙古母亲和一个苏联伤兵、一个日本伤兵的人物设置，选择在蒙古母亲救护伤兵及两伤兵之间的活动的两个线索中安排，设计和串联上述具体情节发展剧情，完成全剧的整体表达，其中上述相同或相似的情节表达已占被控侵权剧本及影片内容的58.31%，构成实质性相似。
归纳该案中二审法院的认定思路可以看出。
1
在接触可能性上，刘和巴二人虽无直接业务往来，但是他们的社交范围存在交集，且结合相关证人的表述，巴音额日乐接触过在先作品应存在较高的可能性。
2
二人创作剧本所依据的事件应为同一事件，但该事件是否属于公有领域是存有一定争议的，结合刘宝平陈述，《母亲》剧本是其曾在内蒙古采风绘画期间，听到养驼人说过“有个蒙古族妇女，救过两个伤兵，后来全死了”，就此诱发其灵感而进行创作。因此，该事件是否属于公有领域，且传播程度已经达到能够为巴音额日乐所知悉的程度，难以认定。同时结合巴音额日乐的抗辩，其称剧本创作灵感来自俄罗斯电影《布谷鸟》，同样是一女两男在二战中的故事，结合该抗辩来看，为什么双方均采用了蒙古妇女，而不是汉族妇女或者俄罗斯族妇女？为什么均涉及苏联伤兵和日本伤兵，而不是中国伤兵？
3
退一步说，即便认为该真实事件属于公有领域，也不能忽略刘宝平在此基础上创作的剧本中所包含的具有其独创性表达的内容，而巴音额日乐的剧本与其有近二十处相似，因此，综合考量接触可能性和相似程度，应当认为巴音额日乐的剧本抄袭了刘宝平的剧本。
小结
本文认为，真实故事是否属于公有领域内容，应当结合具体案件探讨，就该案来说，刘宝平个人在采风期间了解到的一段真实故事，该故事的流传度并不高，可能仅为当地部分居民所知晓。同时，巴音额日乐并未对其就该真实事件展开剧本创作，真实事件来源作出合理解释。在此基础上，即便认为该真实事件属于公有领域，也应该对双方作品中存在相似的情节进行趋于严格的认定，从而对是否侵权作出评判。
本文案例来自内蒙古自治区高级人民法院民事判决书（2019）内民终156号。
谢
谢
阅
读
THE
END
相关推荐
-
什么是好电影？被斯皮尔伯格模仿？看黑泽明的
什么是好电影？被斯皮尔伯格模仿？看黑泽明的《天国与地狱》便知，电影，社会，黑泽明，犯罪，地狱，方式，斯皮尔伯格，权藤，凶手，天国，观点评论，什么是好电影？黑泽明曾说，一部真正优秀的电影就是既有趣又容易理解。在这一点上，《天国与地狱》办到了，《天国与地狱》得分三部分来看。前一个小时是人性考验，三船敏郎饰演的权藤该不该舍弃自己的事业，拿出三千万救因绑架自己儿子而被错抓的司机的孩子。中间一个小时是刑侦片，黑泽明对案件抽丝剥茧，凶手的犯罪手法，警方的侦破过程都细致入微，...
-
我国首部票房破10亿的华语电影 我国首部
我国首部票房破10亿的华语电影 我国首部票房破10亿的华语电影是，首部，疯狂，制作，史上，达成，俱乐部，美元，突破，中国内地男演员朱一龙首部领衔主演的票房超10亿的电影作品是《人生大事》。这部电影于2022年上映，累计票房17.12亿。朱一龙凭借该部电影荣获金鸡奖最佳男主角奖。中国电影第一部百亿电影？中国电影第1部白衣电影是《疯狂的外星人》。据中国电影报道的消息，随着春节档电影《疯狂的外星人》票房热卖，截至2月11日，由黄渤担任主演的电影总票房已经突破100亿元，...
-
迪斯尼电影音乐作曲大师门肯获得Max Stei
迪斯尼电影音乐作曲大师门肯获得Max Steiner成就奖，小美人鱼，电影，美女与野兽，门肯，歌曲，包括，Steiner，成就奖，迪斯尼，音乐，维也纳市，艾伦·门肯，好莱坞，歌曲，维也纳，著名的迪斯尼御用电影作曲家和词曲作者艾伦·门肯（Alan Menken）在一场神奇的音乐会庆祝活动中感动得说不出话来，最终在维也纳观众的起立鼓掌下达到高潮，同时他获得了维也纳市颁发的马克斯·施泰纳Max Steiner成就奖。该奖项由维也纳市议员彼得·汉克和好莱坞在维也纳（Ho...
-
消失的她是翻拍电影吗 消失的她是翻拍电
消失的她是翻拍电影吗 消失的她是翻拍电影吗知乎，律师，旅行，事件，原版，知乎，原型，妻子，电影，消失的她电影不是真实事件改编，而是改编自苏联电影《为单身汉设下的陷阱》。该片改编自苏联电影《为单身汉设下的陷阱》，讲述何非的妻子李木子在结婚周年旅行中离奇消失，在何非苦寻无果之时妻子再次现身，何非却坚称眼前的陌生女人并非妻子，妻子拿出了身份证明进行自证，金牌律师陈麦介入到这起离奇案件当中，更多的谜团慢慢浮现的故事。电影消失的她原版是哪个国家的？苏联。陈思诚监制的悬疑犯罪...
-
电影界国宝级美术大师杨占家去世，享年86岁
电影界国宝级美术大师杨占家去世，享年86岁 全球新资讯，大师，霸王别姬，卧虎藏龙，首部，制图，造梦，【资料图】据中国电影美术学会消息，电影界国宝级美术大师杨占家2月25日在北京病逝，享年86岁。杨占家被誉为中国电影美术界手绘制图“第一人”。杨占家，于1936年出生于天津武清。从小挚爱绘画，1963年毕业于中央工艺美术学院(现清华大学美术学院）建筑美术系，留校任教。1972年调入北京电影制片厂任美术师。杨占家的代表作品有《诱僧》和《霸王别姬》，其中《霸王别姬》是首...
-
热点聚焦：双黄蛋！胡歌、大鹏获得上海电影节
热点聚焦：双黄蛋！胡歌、大鹏获得上海电影节金爵奖最佳男演员，评价，角色，雪山，死亡，上海国际，旅程，(资料图片仅供参考)6月17日，第25届上海国际电影节金爵奖颁奖典礼正式举行。胡歌、大鹏分别凭借《不虚此行》《第八个嫌疑人》中的出色表现，摘得最佳男演员的奖项。大鹏和胡歌在颁奖前，颁奖嘉宾黄渤打开信封，不由地“喔“出了声——而之后的结果令全场沸腾。金爵奖最佳男主在演员胡歌的名字揭晓之后，演员大鹏又收获了第二波掌声与尖叫。“演员以平实内敛的表演风格，呈现了一个令人信...
-
世界今热点：YG回应朴彩英姜栋元恋情：艺人的
世界今热点：YG回应朴彩英姜栋元恋情：艺人的私人领域很难确认，确认，韩国釜山，设计，正式，平台，论坛，(资料图片仅供参考)朴彩英姜栋元搜狐娱乐讯 4月17日，YG回应了BLACKPINK成员朴彩英与姜栋元的恋情传闻，YG表示“因为是艺人的私人领域，很难确认”。此前关于两人恋爱中的传闻通过论坛和社交平台传出，传闻中表示两人都佩戴了叠层项链，身穿了同款设计的衣服。 据悉，朴彩英1997年2月11日出生于新西兰奥克兰，2016年8月8日，成为BLACKPINK的成员从...
-
更新中：第41届香港电影金像奖获奖名单 《
更新中：第41届香港电影金像奖获奖名单 《神探大战》夺最佳编剧_世界新消息，大战，战记，剪接，亚洲，设计，精神，搜狐娱乐讯 第41届香港电影金像奖颁奖礼于4月16日晚在香港文化中心剧院举行。《正义回廊》《明日战记》《神探大战》《窄路微尘》《给十九岁的我》角逐最佳影片，刘青云、麦沛东、杨伟伦 、张继聪等角逐最佳男主角，张艾嘉、郑秀文、苏玉华、毛舜筠、袁澧林争夺最佳女主角。《独行月球》《海的尽头是草原》《该死的阿修罗》角逐最佳亚洲华语电影。获奖名单（更新中）↓↓(相...
-
游戏迷振奋！“巨石”强森将开拍一部经典游
游戏迷振奋！“巨石”强森将开拍一部经典游戏改编的电影？，雷神之锤，游戏，狂暴，雷诺，巨兽，怪物，巨石强森如今已经是好莱坞最炙手可热的明星之一。从《速度与激情6》到《狂暴巨兽》，再到明年的《黑亚当》，巨石强森片约不断。(资料图片)如而近日，关于他下一部参与拍摄的电影，又有了新的动向。根据知名爆料人丹尼尔·里奇特曼（DanielRichtman）在个人的Patreon页面上透露，巨石强森可能将筹拍《雷神之锤TheQuake》这部游戏改编的电影。今天，《雷神之锤》并不...
-
电影《牧马人》女主有多优秀？看到她的近照
电影《牧马人》女主有多优秀？看到她的近照，才是真女神，牧马人，告诉你，留言，片段，发现，照片，(资料图片仅供参考)最近这段时间，小编只要一刷短视频，就会听到一句话，那就是“老许，你要老婆不要？”可能很多人在刷到第1遍的时候，都会觉得很诧异，这是哪里来的梗呢？小编告诉你，其实这是一部二十年前的老电影《牧马人》的片段。因为这部电影里面的爱情，实在是太让人羡慕，所以又被网友给拿了出来。不过这个时候可能就有人要问了，为啥大家说的都是这一句“老许，你要老婆不要？”其实这个...
-
DMBJ南派三叔写的小段子《王母鬼宴》被拍
DMBJ南派三叔写的小段子《王母鬼宴》被拍成了一部电影，已上映，电影，盗墓，笔记，信息，段子，故事，吴邪，王母，长白山，南派，八卦爆料，作家，南派三叔，王母鬼宴，吴邪，长白山，今天看了南派三叔几年前写的有关《盗墓笔记》的小段子《王母鬼宴》（2016-05-11），也可以叫番外。看完之后，发现了一部关联电影。《王母鬼宴》故事梗概：吴邪在去长白山接小哥之前认识了一个作家，他以“关根”的身份认识了很多文化人，吴邪认为这一趟去长白山风险很大，如果他死在了长白山，有些轰轰...
-
这部电影名字就值9亿，背后的故事引人瞩目！(
这部电影名字就值9亿，背后的故事引人瞩目！(下)，名字，事件，调查，崔皓，程梦，网友，媒体，故事，行为，税款，八卦爆料，胡晓，康迪集团，崔皓，程梦，大轰炸，以下文章改编自真实案例，但人物和事件均已虚构改编。本文仅供教育和参考，不代表任何真实事件的立场和看法，也不对相关人士及其言行负责。如有雷同，纯属巧合。（字数限制在最后填写）程梦工作室反应非常迅速，立即发文予以否认，称崔皓的行为不仅破坏了商业原则，而且涉嫌侵犯合法权益。他还表示，主要网友和媒体一直在未经证实的情...
-
电影应有温暖的底色和治愈人心的力量
电影应有温暖的底色和治愈人心的力量，武汉，治愈，行业，经营者，中国，主题，(资料图)11月12日晚，第35届中国电影金鸡奖揭晓，来自河北的青年导演刘江江凭借电影《人生大事》摘得金鸡奖最佳导演处女作奖。作为中国电影界含金量颇高的权威奖项之一，每届金鸡奖评选都备受关注，其中“最佳导演处女作奖”是给予新人导演的嘉奖和鼓励。本届金鸡奖评委会评语这样说道：“导演刘江江在影片《人生大事》中，以敏锐的洞察力捕捉殡葬行业的日常生活细节，以准确的共情力刻画人物细腻的内心情感，用幽...
-
好故事让观众念念不忘 国创动画作品回音
好故事让观众念念不忘 国创动画作品回音响亮-消息，动画，空间，汉化，市场，日记，连接，“2022年一部国创作品突破千万播放量的需要天数，从3个月缩短至41天。”日前举办的哔哩哔哩（以下简称“B站”）2022-2023国创动画作品发布会上，副董事长兼COO李旎透露的这个数字，真实反映了国创动画作品在互联网上的热度。截至2022年8月，国创动画区月活跃用户数量达到9600万；25岁以上用户人群一年内增加了700万人……这些亮眼的数据都见证着国创动画市场的蓬勃生长。(...
-
20年前，张艺谋最原生态的电影《一个都不能
20年前，张艺谋最原生态的电影《一个都不能少》，在河北赤城开机，电影，张艺谋，水泉，原生态，河北，影片，纪录片，小学，张慧，魏敏芝，八卦爆料，张艺谋，一个都不能少，高老师，张慧科，魏敏芝，《一个都不能少》是1999年上映的一部剧情片，根据施祥生小说《天上有个太阳》改编，由导演张艺谋拍摄。《一个都不能少》使用的全是一班非专业演员制作一出像纪录片的电影，故事主题是关于农村、贫穷及文盲的问题，在该片中张艺谋还特别保留了演员本身的名字。魏敏芝自从拍了这部片子，受到了社会...
-
2023年端午节电影票房多少 2021年端午节
2023年端午节电影票房多少 2021年端午节电影票房，疫情，年票，电影院，联盟，兔大，提升，选择，缓解，2023端午节上映的电影有:《消失的她》《我爱你!》《别叫我“赌神”》《飞兔大联盟》《闪电侠》等。 由朱一龙和倪妮领衔主演的《消失的她》宣布定档2023端午档期,同期上映的电影还有《我爱你!》、《别叫我“赌神”》、《飞兔大联盟》、《闪电侠》等。2021年度票房总结？2020年因为疫情的缘故，电影票房行情下跌，约五千家影视公司注销，逾两千影院倒闭。但是随着疫情逐...