如果粤语片看多了,是不是就会讲粤语了呢?
我以自己亲身体验来回答你,我是湖南人,在来到广州的第九个月即可以用基本的粤语(指广州话)与人沟通。经过这么些年,交流流畅无障碍。太过地方化的俚语你也不用去学习,要不要深入完全凭兴趣,毕竟语言达到沟通即可。
学习粤语,你要是去买一本学习广州话的书看,马上废了,声调知识都会让你头疼。很快会打退堂鼓的。
我总结了一下,学习粤语可以分为三步走两意境。
第一步,利用周边粤语环境对话学习。
第二步,利用粤语歌学习。
第三步,利用粤语电影或者电视剧学习。
第一步很好理解,身边有说粤语的人在沟通,或者有朋友说广州话的,赶紧去请教吧。如果没有跳第二步。
第二步是最高效的学习方法,旋律配合词汇发音可以非常深刻的给你留下印象。而且你也可以在自己一个人的环境肆无忌惮的开口,避免尴尬造成的心里障碍。如果在人多的时候,听听歌,脑海中去揣摩哪个词汇怎么发音,也是有效的。
不过,要记得光听没用。
关键的是要领悟两个意境,这里两个意境:脑海的意境,发音系统的意境。你要在脑海里面不断去回想那段旋律是怎么配合词句发音的,再把这种回想由脑海传递给你的发音系统:喉咙,舌头,口腔,气息,鼻息(广州话很多鼻音)。听一次比对一次,这个过程需要反复的去循环!
因为粤语的九声六调,你在初期可能很辛苦,也很枯燥,不过通过一首自己喜欢的粤语歌,我相信会非常有效的降低你的枯燥度。切记,不要用文字普通话音标注,这会让你走很多弯路。一定就是用耳朵去感受白话发音,不要相信眼睛传递给大脑,然后再转给发音系统的。这个会让你学习效率超低!
第三步看电视剧,为什么要先听歌入门,再看电视剧?主要是电视剧太长,你会记不住对白,降低脑海里面的发音意境记忆。而歌词比较短,你甚至能背下来。等你有一定的基础,就可以看电视剧啦!当然,第二步还是要不停的做。不过呢,歌词有个特点,就是书面语多,而学习的目的毕竟是沟通嘛,看电视剧学口语化的表达方式是必须要有的。
好啦!方法已经说了,最最重要的是,鼓起勇气去说。没有环境的话,倒是可以拿一部电视剧,跟着演员对白自言自语。