为什么晓玲和厂长儿子都把“纨绔”说成了“zhi kua”？
习惯的梗
这有什么奇怪的？原因说两点。
1、习惯。
在普通话不怎么标准的南方，大多数省份都有这个习惯，叫做“某人生得尖，读字读半边”。放在电影《你好李焕英》的八十年代，或者在扫盲不彻底的以前，谁又不会随身带个字典，遇到不会认的字，只要不影响沟通和交流，大家都习惯读半边。那个时候的文化水平普高较低，大家都半斤八两，大哥不怪二哥，读半边字，即使读错了，谁也不会笑谁。不像现在，文化水平普遍高了不说，还人手一个手机，遇到不会认的字，网上查一下就是了（其实也没人查，照读半边字不误）。
2、包袱。
基于上述习惯，在电影《你好李焕英》里，贾晓玲的贾玲和厂长儿子沈腾都把“纨绔”说成了“zhi kua”，南方的襄阳人立马就会心了，而我们读半边字的四川人也是懂的。贾导这么处理，一则很好地体现了地域特色和时代风貌，二则作为贺岁电影来讲，要搞笑，这么读，也可造个梗，抖个包袱。
但是在我看来，厂长儿子这么读可以，因为他就是那个地方那个时代的人，而贾晓玲这么读不就不可以，因为从电影一开始就交待清楚了，贾晓玲是从现在穿越到上世纪八十年代的人，怎么还会读成“zhi kua”？有点为抖为抖，为梗而梗。
总之，《你好李焕英》作为贾玲执导的第一部电影，真要梳理起来，瑕疵是很多的，“zhi kua”这个梗就是一例。但是，由于牌子整体真情到位，这些瑕疵，也没必要追究了，毕竟，除了“zhi kua”子弟外，咱们还有句“瑕不掩瑜”的老话嘛。
相关推荐
-
当一个纨绔子弟是什么感觉？
当一个纨绔子弟是什么感觉？，纨绔子弟，当一个纨绔子弟是什么感觉？我想这种感觉一定非常不错吧。所谓的纨绔子弟，是指过去时代的那种官僚、富家等有钱有势人家家里的人每天都不务正业，成天就知道吃喝玩乐的子弟。要是放在少时我的那段苦难的经历，我会感到自卑的，同时也会新生羡慕。但，现在不会了。笔者曾经与一个纨绔子弟在一个办公室工作，办公室是大办公室，...
-
高效人士的习惯有哪些？
高效人士的习惯有哪些？，高效能人士的七个习惯，谢邀。推荐大家读一本书《高效人士的七个习惯》。里面主要讲了高效人士的七个习惯：一 主动积极——个人愿景的原则，即采取主动，为自己过去、现在及未来的行为负责，并依据原则及价值观，而非情绪或外在环境来下决定，创造改变，积极面对一切。二 以终为始——自我领导的原则，个人、团队和组织在做任何计划时，均...
-
某朋友五十多岁突然成了失独家庭，经济条件
某朋友五十多岁突然成了失独家庭，经济条件不好，没有再生育的可能，怎么走出低谷？，失独,养老,奇闻轶事，看到这个问题想起了我二姐夫的哥哥一家。两口子挺能干，在市区还有镇上都买有产权房。儿子没走之前是开挖机的。他们家庭条件好，自然少不了媒婆登门，但就是高不成低不就的。有个女孩跟他儿子交往了两年，他儿子向父母提出要结婚就遭到了嫂子的反对。说女孩...
-
“山东”的“山”为什么成了太行山？河东又
“山东”的“山”为什么成了太行山？河东又为什么变成了山西？，太行山,文化山西,函谷关,中书省,秦国，感谢邀请，历史书上说古时“山东”指崤山以东，而今日之山东是太行山以东， 由于时代的变迁，很多历史地名容易给人以误解，进而给阅读带来障碍，不可不留心。古籍中经常提及的“山东”，就和今天我们所说的“山东”不是一个概念。古籍中的“山东”，一般指崤...
-
香港人来内地是什么体验？
香港人来内地是什么体验？，香港仔，我觉得我可以回答一下这个问题。我是湛江人，在香港出生，香港户籍一直伴随我从出生至今没有变过，父母全都是香港身份，小时候在香港度过了一些年，后来因为父亲工作的关系回到了湛江，突然回到内地什么体验？当时回到内地我上的是五年级，体验极差，很不适应，我身份特殊一点老师比较关照我，当时我普通话说得也并不流利，带有比...
-
你好，旧时光？
你好，旧时光？，你好旧时光,玛丽苏病例报告， 《你好，旧时光》的结局：周周和林扬在一起了。 其他：辛美香最后出现是她家的小店关门，温淼去了新加坡没上高三，在那里遇到海葵，番外有提到。余周周的同父异母弟弟最后释然了，决定不再活在自己和妈妈造成的周周的阴影下。凌翔茜和蒋川在一起了。 小说简介：由八月长安著作，一部盛大的记忆共鸣曲，写给每...
-
抖音秋天治愈系文案有哪些(抖音秋天治愈
1、你越想知道自己是不是忘记的时候，你反而记得越清楚，我曾经听人说过，当你不能再拥有的时候，唯一可以做的就是令自己不要忘记。2、不要让未来的你，讨厌现在的自己。我正在努力变成自己喜欢的那个自己。与其祈求生活平淡点，还不如自己强大点。不要将你自以为是的好意，成了他人的负担。3、曾经有人说分了手你会和他做朋友吗？我毅然决然的说不能，当时间慢慢过去，才发现真的...
-
荷兰风车图片（荷兰风车为什么能成为国宝荷
探寻“梵高之路”荷兰比利时深度游全攻略(22）——田园牧歌般的小孩堤防风车村荷兰有三宝：风车、木鞋、郁金香。到了荷兰，风车是必看的。很多人以为看荷兰风车就好像我国南方云水谣那般浪漫的诗意，但对于面积小、水患重的国家来说，那生生不息转动的叶片上，转出的是最为珍贵的土地，是人们得以生存的希望，更是荷兰劳动人民的智慧与创造力，所以早期欧洲曾流传着这么一句话：“上帝...
-
《你好星期六》持续时间缩短，《天天向上》
《你好星期六》持续时间缩短，《天天向上》升级改版，芒果台怎么了？，天天向上,湖南卫视,内地综艺,天天向上收视率,综艺，最近，湖南卫视的多档综艺节目出现了一些异常。这是怎么回事？芒果TV综艺要变了？10月8日，《《你好星期六》》的播出情况不太好，让观众有些尴尬。何炅、李雪琴、王鹤棣在那儿尴尬地聊着二十四节气和吃东西，节目内容一点都不营养。然...
-
你好，从安卓转移到ios需要代码，代码是什么？
你好，从安卓转移到ios需要代码，代码是什么？在哪里找代码？，android,ios，在iPhone上激活到【应用与数据】时，选择【从安卓设备转移数据】 如果你已经跳过了这个步骤，可以选择【设置】-【通用】-【还原】-【抹掉所有内容和设置】，可以重新回到上面的设置 软件需要安卓4.0以上的版本才能使用，下载【转移到iOS】，安装到安卓手机...
-
翟天临事件怎么回事？
翟天临事件怎么回事？，翟天临,打假,春晚，翟天临事件真是有趣，今年春晚舞台上还在打假葛优，不想，今日剧情反转，成了千夫所指的打假对象，上演了一出2019年娱乐圈的开年好戏！翟天临的论文是否涉嫌造假，与吃瓜无关。不过，如果不是这个事件的持续发酵，小编还真不知道今年春晚打假葛优的“儿子”叫翟天临！真是佩服这位自诩青年实力派的演员，每天一个热搜...
-
什么是前鼻音和后鼻音？
什么是前鼻音和后鼻音？，前鼻音,元音，普通话鼻韵母共有十六个，即an、ian、uan、üan、en、in、uen、ün、ang、iang、uang、eng、ing、ong、ueng、iong。普通话明确区分 -n 和 -ng 为韵尾的两组韵母。以 -n 为韵尾构成的韵母叫前鼻韵母，以 -ng 为韵尾构成的韵母叫后鼻韵母。翘舌音，又名“卷舌...
-
声调符号是什么？
声调符号是什么？，拼音声调,元音，拼音声调是指普通话中的声调，通常叫四声，即阴平（第一声），用“ˉ”表示，如lā；阳平第二声，用“ˊ”表示，如lá；上声（第三声），用“ˇ”表示，如lǎ；去声（第四声），用“ˋ”表示，如；là。声调符号标在音节的主要母音上。轻声不标。例如：妈 mā（阴平）、麻 má（阳平）、马 mǎ（上声）、骂 mà（去声...
-
什么是单韵母，复韵母，鼻韵母？
什么是单韵母，复韵母，鼻韵母？，元音音素,元音，普通话有39个韵母，其中23个由元音充当，16个由元音附带鼻辅音韵尾构成。按韵母的结构特点，一般把韵母分为三类，即：单韵母、复韵母、鼻韵母。第一类是单韵母，由单纯元音构成的韵母叫单韵母。普通话有10个单韵母，其中舌面单元音韵母有7个，它们是：a、o、e、ê、i、u、ü。特殊元音韵母有3个，它...