苏州夜曲歌词是什么
1、歌词
君がみ胸に 抱かれて闻くは...........被你拥在怀中 聆听着
梦の船呗 鸟の歌........................梦中的船歌 鸟儿的歌唱
水の苏州の 花散る春を................水乡苏州 花落春去
惜しむか 柳がすすり泣く................令人惋惜 杨柳在哭泣
花をうかべて 流れる水の..............漂浮着花瓣的 流水
明日のゆくえは 知らねども............明日流向何方 可知否
こよい映した ふたりの姿...............今宵映照 二人的身影
消えてくれるな いつまでも.............请永远 不要抹去
髪にか饰ろか 接吻しよか..............装饰在发稍上吧 轻吻一下吧
君が手折し 桃の花......................你手折的 桃花
涙ぐむよな おぼろの月に...............泪眼迷蒙 月色朦胧
钟が鸣ります 寒山寺....................钟声回响 寒山寺
袁殊曾译西条八十《苏州夜曲》：
抱在你胸前，听到了—— 梦的船歌，鸟语。
水国苏州，是为惜花谢春时， 春柳的啜泣。
流水漂浮着落花， 即使未知明天去处；
今宵映着了两人的姿影， 莫消逝啊，到地久天长。
戴上鬓边，还是吻它一吻呢！ 是你手折的，这桃花？
且莫含泪啊！在朦胧月下， 钟声来自寒山寺。
普通话版
作词：涤亚
投君怀抱里 无限缠绵意
船歌似春梦 流莺宛转啼
水乡苏州花落春去
惜相思长堤 细柳依依
落花顺水流 流水长悠悠
明日飘何处 问君还知否
倒映双影 半喜半羞
愿与君热情 永存长留
2、《苏州夜曲》是日伪殖民宣传电影《支那之夜》的插曲及主题音乐，由西条八十作词，服部良一作曲，女主演李香兰在1940年6月上映的影片中首唱该曲而成为《苏州夜曲》的原唱者。
相关推荐
-
腾讯体育网球直播（CCTV5今日直播2205温布
CCTV5今日直播： 22:05温布尔登网球锦标赛1/4决赛(附：赛程)今天是2022年07月05日，星期二。CCTV5，07点30分，健身动起来。22点05分，温布尔登网球锦标赛1/4决赛。备注：温网比赛，腾讯体育、爱奇艺体育都有直播。附：CCTV5今日直播赛事07点30分，健身动起来22点05分，温布尔登网球锦标赛1/4决赛13:10:04...
-
李易峰脱稿演讲近一刻钟，看完如何评价李易
李易峰脱稿演讲近一刻钟，看完如何评价李易峰？，李易峰,水爆炸,娱乐八卦，李易峰的这个演讲我去看了，十几分钟却收获很大，感觉就是他自己这么多年在娱乐圈打拼的心路历程的写照，勇于撕标签，勇于尝试，努力奋斗，保持清醒，不忘初心。勇于撕标签，勇于尝试新鲜的事物，不断奋斗李易峰不是演员出生，2007年20岁的他参加了加油好男儿，歌手出道，发行个人E...
-
广东雷州最新天气预报三亚天气
为你提供快速准确的雷州一周天气预报，未来15天的天气预报和气象趋势预测，主要指标包括每天最高气温最低气温天气状况风向等。为你提供快速准确的雷州一周天气预报，未来10天的天气预报和气象趋势预测，主要指标包括每天最高气温最低气温天气状况风向等。为你提供快速准确的雷州一周天气预报，未来一周的天气预报和气象趋势预测，主要指标包括每天最高气温最低气温天气状况风向等。墨...
-
天气预报几点几分下雨未来24小时天气预报
“几点几分下雨精准天气预报”这是不少朋友们都需要的软件，主要是很多外出的朋友必备，而且本站为大家替换的真实靠谱无广告打扰的软件，非常适合的大。天气预报几点几分下雨 天有不测风云，这个不能这么精准天气预报测或气象预报测是使用现代科学技术对未来某一地点地球大气层的状态进行预。遇到恶劣天气时还会及时为用户推送，这样不管在室外或者室内都可以做好充足的准备，不会被雨淋...
-
山西近几天的天气预报北京天气
山西天气网为您提供山西天气预报一周查询山西未来3天，7天，10天的天气预报，让您了解山西明天和未来一周的最高最低气温和天气预报情况山西天气情况欣欣旅游天气。山西天气预报15天查询山西气温查询15天查询，山西气象吧天气预报为您提供山西天气预报15天查询山西气温查询15天查询的出门天气资讯，欢迎免。山西实时天气通过对中央气象台的雷达数据进行图像分析，提供山西实时...
-
标牌打印机值多少钱_打印机什么牌子好
由于喷头种类的不同和机型尺寸的大小，材质，203点2mm打印宽度，它的质量肯定是没话说的。机器从外观上看与兄弟标签机差不多，8-10个月左右理光G52513UV，打印机理光的都是工业型喷头机器稳定。还有内部配置高低决定的。机器非常稳定，在选择的时候，LP6400标签机，医疗等，皮革什么。有的厂家做工业机器，最好去厂家实地考察，就推荐爱普生EPSEPSON，有...
-
江南属于中国哪个地方
1、江南，是指被文人所美化了的地区。主要是以苏、杭为中心的，长江中下游的长江以南的地区。 2、所谓江南：一般泛指“长江以南”。春秋、战国、秦汉、一般指以湖北以南的江南部分包括湖南、江西一带，近代专指苏南和浙江一带。 3、另：唐贞观十道，江南道包括：浙江、江西、福建、湖南、江苏的镇江以东南和安徽的长江以南地区。故，不包括扬州这句是正确的。扬州的确在江北，而...
-
成熟稳重有趣的网游名字
1、青篱2、長樂3、木浔学长4、漠北5、眼中在无期待6、讲故事的小丑7、贝利亚奥特曼8、恪·守9、带土10、摘星人11、间辞12、又盏13、泽落14、孤15、命King16、偏爱指引犯罪17、颜陌18、雨晨19、落言20、倾安21、ぁ千纸鹤たぼ22、首席自闭官23、星昼24、夜黎25、偽艺术家...
-
好玩的策略网游有什么
1、文明系列现在文明系列最火的就是文明6了。《文明》系列最早出现于1991年，是现在位数不多的很火的回合制策略类游戏。怎么说呢，可能刚开始还没接触这款游戏的时候会觉得回合制游戏有什么好玩的。但是一旦入手，入坑只是一瞬间的事情。游戏中有各种参数选项，例如文明性，攻击性，开放程度等。你可以根据自己是想和平发展还是想不停的侵虐别的国家来决定自己国家的发展方向。...
-
帝国神话树脂多的树是什么
1、帝国神话树脂可以从树上面来获得我们想要的树脂，砍松树。2、树枝，硬木，树皮，树脂，树是有区别的，那种很黑看起来很老的树就出树脂和硬木，帝国神话是一款以公元3世纪的东方大陆为背景，高自由度玩法为核心的冷兵器战争沙盒网游。...
-
山东烟台天气预报15天查询结果烟台近期大
实时更新天气，准确提供天气预报一周查询及未来天气预报7天10天15天30天查询服务欢迎定制城市天气预报服务。烟台天气预报 烟台 今日 天气 星期六 6 ~ 1 西北风 56级 烟台 明日 天气 星期日 6℃ ~ 3 西北风 56级转34级 烟台 后天 天气 星期一 6℃ ~ 0 南风 34级转45级 烟台 08 天气 星期二。山东烟台市天气预报查询，在线天气...
-
河北兴隆今天天气预报海南兴隆天气预报
今天 02月10日 晴 9℃~6℃ 微风 西风 你觉得今天的预报 小时 天气 2100~0000 晴 0000~0300 晴 0300~0600 多云 0600~0900 阴 0900~1200 阴 1200~。河北兴隆天气预报，河北兴隆天气预报一周，大通天成天气预报为您出行方便带来关于河北兴隆天气预报，河北兴隆天气预报一周的详情欢迎详细了解今日。兴隆天气网...
-
下载2345 天气王到桌面下载2345天气王15
2345天气王是一款实现了全球覆盖的手机天气预报app，这款软件不仅能为你提供3万个乡镇天气和空气质量信息，更可以让你在这款软件中享受到一键。系统粉提供2345天气王下载，2345天气王是一款手机天气预报软件，为用户提供了全国2586个城市天气预报，实时发布最新降雨量空气质量等，让你随时。2345天气王app是一个天气预报软件，软件会根据卫星定位预报未来半个...
-
苏州端午节有哪些活动
1、食粽。粽，即粽籺，俗称粽子，主要材料是糯米、馅料，用箬叶（或柊叶、簕古子叶等）包裹而成，形状多样，主要有尖角状、四角状等。粽子由来久远，最初是用来是祭祀祖先神灵的贡品。南北叫法不同，北方产黍，用黍米做粽，角状，古时候在北方称“角黍”。由于各地饮食习惯的不同，粽子形成了南北风味；从口味上分，粽子有咸粽和甜粽两大类。端午食粽是苏州端午时节的一项重要习俗。...