《送别》歌词完整版由李叔同创作 朴树唱到泣不成声
这两天,有一段视频在网上热传,视频主角是歌手朴树。很多人好奇朴树哭泣的原因是什么。
李叔同在杭州创作的《春游》曲谱图,这是中国第一首合唱曲《春游》,开创了中国多声部歌曲写作先河。杭州高级中学供图
在杭州任教时的李叔同杭州高级中学供图
唱到动情处朴树泣不成声 图片为网络视频截图
视频背景是在一个录音棚里,乐队与和声团队都已就位,像是录音或排练场景。音乐缓缓响起,穿格子衬衫的朴树身形瘦削,闭眼动情地唱了一段歌曲《送别》,中间突然哽咽,转过身抹把眼泪勉强唱了几句后,抱住话筒泣不成声,示意他的和声团队继续唱下去,他自己在几度调整后,才得以将歌唱完。
整个场景真实、自然。朴树这位被称为“出走半生归来仍是少年的”歌手,再一次击中了网友的心。
网友们纷纷留言,有人盘点了朴树过往曾经“送别”的友情、爱情甚至相伴几十年的金毛犬,他曾经经历的各种离别。网友们在全球各个角落,陪着朴树一起流泪。记者 张娜
《送别》在杭州写下李叔同含泪而作
朴树喜欢《送别》不是秘密。他曾在公开场合不止一次说过:一生能写出这样的歌词,死而无憾。
《送别》这首歌,是很多人儿时就会吟唱的小曲。旋律婉转清新,歌词简洁典雅,却又蕴含了无尽的离愁别绪。
很多朋友也知道,这首歌是李叔同在浙江省立一师(今杭州高级中学)任教期间创作的。
李叔同出生于1880年,天津人,是著名的音乐家、美术教育家。1912年,李叔同来到杭州,在省立第一师范任教。晚年剃度为僧,被人尊称为弘一法师。
为什么来杭州?对杭州高校史有着多年研究的语文老师高利说,这里有番故事值得一说。
当时,李叔同日本留学归来,音乐、绘画,样样精通,在上海颇有名气。时任省立第一师范校长的经亨颐,慕名去上海,想请他当老师。但李叔同开出的执教条件很高:只要学校配齐200架钢琴或手风琴,他就来。
这样的条件放到现在,也很少有学校能具备。在当时的环境下,更是个不可能完成的任务。不过,一心想敦聘名师办好
教育的经校长不认输,他动用了各路关系,最终收集了全省100多架钢琴或手风琴。虽没达到要求,但李叔同看到经校长的认真,决定来任教。学校里专门给了李叔同一幢独立的小楼做音乐教室。
高老师说,据说这首歌的创作背景,就是李叔同在杭州任教的这几年。
当时,李叔同的“天涯五好友”中,有位相识十几年的许幻园。两人宣扬民权思想,宣传男女婚姻自主,一度成为社会风口浪尖改革潮中的一份子,但时局动荡,二次革命失败、袁世凯称帝后,许幻园家中的百万资财和家业荡然无存。
一年冬天大雪纷飞,许幻园站在门外喊出李叔同,说:“叔同兄,我家破产了,咱们后会有期。”说完,挥泪而别,连好友的家门也没迈进。
李叔同看着好友远去的背影,在雪地里矗立良久,任别人怎么叫他都听不见。随后,李叔同返身回到屋内,把门一关,含泪写下这首《送别》——
“长亭外,古道边,芳草碧连天。
晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。
天之涯,地之角,知交半零落。
一壶浊酒尽余欢,今宵别梦寒。”
曲调来自西方,却唱尽中国情韵
还有一种说法,李叔同当时填的词,除了现在流传的版本,还有另一半。
“草碧色,水绿波,南浦伤如何?
人生难得是欢聚,惟有别离多。
情千缕,酒一杯,声声离笛催。
问君此去几时来,来时莫徘徊。”
视频中,朴树正是从“情千缕,酒一杯,声声离笛催”后哽咽的,并以“问君此去几时来,来时莫徘徊”作结,可见他演唱的应是《送别》的“全本”。
《送别》出世后广为传唱。1970年左右,还作为插曲或主题曲出现在电影《早春二月》和《城南旧事》中,更为脍炙人口。
“长亭、芳草、古道、晚风、夕阳,这些都是从古到今的离别经典意象。”高利老师说,李叔同同时教音乐和美术,学贯古今中西,精通文学与艺术,所以歌词写得有意境,画面感十足。他在校期间还写了很多歌,开创了中国近现代教育史的很多第一。比如中国最早的合唱曲《春游》,就是李叔同当时创作的。
不过,这首充满中国古韵的《送别》,曲调却来源于西方。1851年,美国人约翰·庞德·奥德威写出这首《梦见家和母亲》,表达渴望回家与母亲相聚的感情。到了美国南北战争期间,这首思乡歌曲大受欢迎,之后又被日本歌词作家犬童球溪改编成歌曲《旅愁》,李叔同的《送别》就是沿用了这首歌的曲调。因此关于《送别》的创作时间,也有一种说法是在1905年,正是李叔同在日本留学期间。
被好歌好电影催泪后怎样更从容地面对离别?
送别在每个人的生命中都在陆续上演。送别挚爱,送别不舍,或者也像朴树一样,送别之前的自己。因为经典歌曲《送别》引发的人生感悟,这两天正在网上蔓延。有人表示非常能理解《送别》为何如此能触动人心,他们纷纷追忆自己离去的亲人好友及各种变故和经历,朴树像是开启了人们深藏在内心不敢轻易触碰的记忆。
网友“大seven”:我们每个人的内心都住着一个孩子,保留一份本真给自己。哭着,笑着,苦着,甜着,便是人生。
网友“乐活女王”:看了N遍(视频),听着他的声音在颤抖,忍不住泪流。活得像个少年是多么不容易,也是多么幸运。好好活着,最是难得。
网友“Ser蜜瓜与花”:我好想去留住一些东西,好比小时候的那一座桥,好比外婆头上的那一缕白发,好比外公的叮咛,好比过去的玩笑,好比你的手掌……
网友“。”: 我们这一生,都是在不断地重复送别的过程。我们不断地成长,不断遇到新的人,新朋友慢慢变成老朋友,老朋友慢慢变成陌生人。一直都在一路遇见,一路失散,一路送别。
很多网友还因为朴树的这首《送别》,联想到了最近仍在影院热映的动画电影《寻梦环游记》。这部电影在朋友圈不断被刷屏,在网络拿到9.4的超高评分,说的也是有关离别的故事——小男孩米格,在追寻音乐梦想受阻的过程中,不经意踏上了另一片神奇的天地,在那里和逝去的母亲、祖辈们重逢,并得到他们的热情相助。整部电影奇幻又温情,表明人生中的终点不是死亡,而是被遗忘。
据调查,看过该片的家长,被感动哭的概率很高。网友们的评价也非常催泪,一位网友觉得影片情节无一不让自己想起亲人:“坐在影院里哭到泪崩……《Remember Me》(《记得我》,电影主题曲)音乐响起的时候,我怀念起了远去的外公,也想起了患帕金森的外婆,她就和电影里的coco曾奶奶一样和蔼,温和地坐在椅子上……”
另一位网友则总结,“如果你失去过亲人,那么看整部电影的过程,都会是泡在泪水里的。”
聚散有时,悲喜有时。优秀的音乐和影片总会提醒我们,只有好好珍惜当下,才能更从容地面对离别,让自己的记忆更温暖绵长。
原标题::这首歌李叔同写就、朴树唱到泣不成声 竟与杭州有关