霍金再发警告人类能毁灭地球 霍金究竟知道什么
"我们再也无法忽略不公平，因为人类能毁灭地球却无法逃离地球。"
编者按：英国《卫报》于12月1日刊登了著名理论物理学家斯蒂芬·霍金(Stephen Hawking)的专栏文章：《这是我们星球最危险的时刻》(This is the most dangerous time for our planet)。 文章指出，最近的英退欧盟、特朗普当选美国总统，都代表了那些自认为被领导人抛弃的普通民众的不满情绪。这些被遗忘的民众选择了对抗所谓专家和社会精英们的建议指导。精英阶层须以谦逊之心看待民粹，切实弥补承诺与现实之间的鸿沟。 另据报道，霍金于上周四住进了意大利罗马的杰梅利医院(Gemelli Hospital)，医院方面表示霍金先生的病情并不严重，一切都在控制之中。 以下是全文翻译：
作为剑桥大学的一名理论物理学家，我一生都活在特权的泡沫中。剑桥这座小镇非同寻常，它拥有世界上最好的大学之一。在剑桥，科学是个极小的团体，我很荣幸在20多岁时成为该团体的一份子。 在剑桥科学界中，还有一小撮世界级的理论物理学家，这种稀有性让这群人多多少少会有些自命非凡。另一方面，我的书让我声名大噪，我的疾病又让我与世隔离，所以我本人更是感觉自己的象牙塔日益增高。 换句话说，我成了所谓的精英。在英美最近排斥精英的浪潮中，我同其他人一样被推到舆论的风口浪尖。英国选民投票决定脱离欧盟，美国公众拥护唐纳德·特朗普为新总统——无论精英们对这些决定感到如何匪夷所思，但在评论员眼中，这是草根群众发出的怒吼。
的确如此，当长期被遗忘的民众终于有了发言权，他们会义无反顾地将所谓专家与精英的建议抛之脑后，竭尽全力捍卫自己弥足珍贵的权利。 我就曾警告过脱欧会影响英国的科学研究，它会导致英国落后。但英国选民，或者绝大部分选民，他们并没有重视我的意见，正如他们无视了政治领袖、公会成员、艺术家、商人以及社会名流对国家的意见一样。 选民已经做出决定，现在最重要的是精英们对此应当作何反应。精英阶层是否应该无视即成的事实而否认平民的选票，又或者去规避或限制公民权利?绝对不能! 在经济全球化和科技加速变革的时代背景下，选民也有自己的苦衷。工厂自动化让很多传统制造业领域的工人失业，人工智能的崛起有开始侵蚀中产阶级的利益。现在，只有医护、监管和一些具有创造性的工作得以幸免。 这反过来又加大了世界经济的不平等。互联网让少部分幸运儿以很小的代价获取巨大利润。这是不可避免的，它是一种进步的表现，但它对社会结构的打击也是毁灭性的。 这与金融崩溃类似。在金融领域，少部分人赚取高额利润，并在我们为他们的贪婪买单时将我们引入歧途。所以，我们生活在经济分化的世界。很多人生活水平日益走低，最终难以谋生。所以，当他们想从脱欧和选举特朗普这些事上寻求改变也就不足为奇了。
在撒哈拉以南的非洲，电话很普遍，清水却很稀有 互联网和社交媒体的全球传播另一个意想不到的后果是，它正在逐渐暴露出其不平等的本性。这些技术上的进步对我而言具有积极作用。没有它们，我这些年就无法工作。 但这些技术的进步让草根群众看到了上流社会的奢华生活，他们只需有一部手机就够了。没错，现在最不缺的就是手机。在撒哈拉以南的非洲，拥有手机比获取清水容易多了。很快这就意味着，几乎我们这个人满为患的星球上的每一个人，都难以逃脱不公平。 后果是显而易见的：贫穷的农村人涌向大城市追逐梦想，当梦想破碎在工棚之中时，又加入移民浪潮，希望到经济更发达的海外寻求机遇。这些移民反过来增大了移民国家的经济负担，进一步助长了该国的民粹主义政治。 对此，我最关心的是，人类目前比以往任何时候都应该站在统一战线上。我们面临这严峻的气候挑战：气候变化、粮食危机、人口过剩、物种灭绝、流行病盛行、海洋酸化。 它们共同提醒着我们，人类发展处于生死存亡的关键时刻。我们现在拥有毁灭地球的能力，却没有逃离地球的技术。或许几百年后，我们能在星际间建立殖民地。但现在，我们赖以生存的只有地球一个，保护地球是全人类共同的职责。 为此，我们需要打破国家间的障碍。如果说我们还有机会，那这种就会就在于世界上的国家领导人承认自己的失误。地球的资源集中在少数几个国家中，我们要学会分享。 工作，甚至整个工业体系都在逐渐消失，我们需要帮助人们适应新世界，并给予他们经济支持。如果经济体无法解决目前的移民问题，我们就必须更多的去鼓励全球化发展，这是唯一能说服百万移民大军在自己家乡寻求发展机遇的途径。 我们是能够做到的，我对人类抱有很大信心。但这要求全世界的精英阶层，从伦敦到哈佛、从剑桥到好莱坞，共同从过去的失败中吸取教训。最重要的，是要学会谦逊。
我们再也无法忽略不公平，因为人类能毁灭地球却无法逃离地球。在撒哈拉以南的非洲，电话很普遍，清水却很稀有。-------------------------这些才是人类精英的恐惧，粮食美元 势在必然，不必抱有任何的侥幸和幻想!有吧友说 大天朝是巨大的市场 世界离不开却不知 这个巨大市场崛起的原因 ，那是因为 工业大转移 因为天朝有天量的人口红利 廉价的劳力 ，这里有世界最勤劳但是成本最低廉的苦力 ，而这一却已经因科技而改变 智能工业 人工智能 已经能让 科技发达的国家摆脱对 人口劳力依赖 试问 一个工厂已经不需要工人 而工人组成的巨大市场还有存在的可能吗?天朝的今天已经让有些人自我膨胀到愚蠢的地步 !说破了 天朝不过是全世界的工人 是没有任何保障的奴隶，而可悲的是 现在连这样的奴隶都已经不需要了 卸磨杀驴 势在必然，因为这些可怜的可悲的奴隶 在耗费着这个地球宝贵的资源，农村已经看不见耕牛了 而耕牛的下场是什么?农业机械化之下的耕牛 和智能工业化下的 世界工厂难道有差别吗?这里有最无耻的统治者 这里有最愚蠢 自私 懦弱的 奴隶 一切都是那么自然而然 这片土地路在何方??(五三班的吴筱贤 )
相关推荐
-
张炳柱任天津静海区副区长 于树民不再担
张炳柱任天津静海区副区长 于树民不再担任(简历)，张炳,请求,消息,中国经济网,显示,静海， 中国经济网天津7月19日综合报道(彭博) 据天津日报消息，7月15日，静海区第一届人大常委会召开第九次会议。会议通过了关于接受于树民辞去天津市静海区人民政府副区长职务请求的决定。会议决定任命张炳柱为天津市静海区人民政府副区长。 据中国经济网地方党政领导人物库资料显示，张炳柱，1978年2月生，此前担任共青团天津市委副书记；于...
-
五类投诉举报热线并入12345 投诉维权一个
五类投诉举报热线并入12345 投诉维权一个热线全搞定，投诉,五类,类别,服务,平台,市场， 日前，记者从平潭区市场监督管理局获悉，自9月9日起，12315、12331、12365、12330、96196五类投诉举报热线正式并入12345便民服务热线，实行12345统一受理。“在我区拨打12345将可享受更多职能部门联合提供的消费维权服务。”区市场监督管理局工作人员说。同时，为继续发挥12315等服务热线的品牌作用...
-
一代鞋王百丽宣布退市：是宿命还是变革？
一代鞋王百丽宣布退市：是宿命还是变革？，退市,港元,业绩,市场,下滑,行业， “一代鞋王”百丽从港交所退市了。事实上，近年来女鞋行业持续低迷，业绩不如意的企业又何止百丽一家。长远来看，未来无论是鞋类还是服装类企业，市场集中度都将不断提升，如果没有好的产品和渠道，终难逃过消亡或被收购的命运。“一代鞋王”百丽私有化退市7月27日，“一代鞋王”百丽从港交所退市。估值531....
-
《人世间》各个人物角色结局揭秘 周秉昆
《人世间》各个人物角色结局揭秘 周秉昆冯化成骆士宾结局如何，工厂,楼房,义和,和春,选择,期望， 《人世间》是一部具有年代感的电视剧，由梁晓声的小说改编而成的。从知青下乡、三线建设的背景下来展开故事的，以光子片区的百姓生活为主要的情节，讲述着平民在那个时代的艰难生活。很多人喜欢这部电视剧。下面一起看看各人物结局。周秉昆在很多人的眼里，周秉坤没有什么本事，但是也喜欢好高骛远，虽然没有很聪明的他却收获了圆满的结局。因为他一直都保持着自己的本心...
-
爱情公寓4拉拉是谁演的 拉拉扮演者易易紫
爱情公寓4拉拉是谁演的 拉拉扮演者易易紫个人资料介绍，中国,完美世界,网络,组合,身份,精英， 在电视剧《爱情公寓》中，吕子乔很花心，交往过很多女朋友，其中一位女友的名字叫拉拉。爱情公寓4拉拉是谁演的？易易紫个人资料介绍？爱情公寓4拉拉是谁演的：在电视剧《爱情公寓4》中，拉拉的扮演者是易易紫。在电视剧《爱情公寓4》中，在酒吧里吕子乔认识了拉拉，拉拉把他带到了家里，拉拉还有两个室友，一个叫娜娜，一个叫莎莎，最后以至于吕子乔分不清谁是谁。拉拉...
-
莆田“非遗”枫亭糕：舌尖上的乡愁 路在何
莆田“非遗”枫亭糕：舌尖上的乡愁 路在何方？，竞争力,市场,佛跳墙,项目,产品,鱼丸， “民以食为天”。吃，在老百姓的生活中扮演了相当重要的角色，也渐渐形成了独有的饮食文化。最新颁布的第四批国家级“非遗”中，有众多饮食项目入榜，如福州花茶、德州扒鸡、朝鲜族泡菜制作技艺等名列其中。据不完全统计，目前，仅仅福建省，国家级、省级的“非遗”中，饮食类项目就有38项之多。这么多...
-
婚外情网站AshleyMadison欲进军中国大陆
婚外情网站AshleyMadison欲进军中国大陆市场，网站,中国,市场,推出,大陆,美国，人们很难理解究竟是什么驱使婚外情网站AshleyMadison CEO诺埃尔-彼得曼（Noel Biderman）创办了该网站并开始积极地规划它的未来。彼得曼有时候表现得像个哲学家，他宣称是一夫一妻制“而不是婚外情破坏了家庭”。他是两个孩子的父亲，他说该网站的终极使命是：促成完美的婚外情。这是一个寻找婚外情的平台，而在大多数文化中，婚外情均被视为洪水...
-
福建省成人高考录取线确定
福建省成人高考录取线确定，经济,管理类,登录,网站,中医,控制， 2022年福建省成人高校录取线已公布，招生录取工作开始进行。市招生考试中心特别提醒，要关注录取工作情况，按时填报征求志愿，逾期不再受理。据悉，2022年福建省各类成人高校招生录取控制分数线，专科起点本科录取线具体如下：文史中医类227分，艺术类158分，理工类143分，经济管理类150分，法学类216分，教育学类203分，农学类177分，医学类189分。高中起点专科录取线具...
-
台湾“修宪”的可能性、最新民调 “台独
台湾“修宪”的可能性、最新民调 “台独”的代价，经济,利益,价值,大陆,民意,低点， 昨天，台湾指标民调公布了一个奇怪的调查结果：如果台湾要“修宪”，63.5%民众认为不应将“大陆地区”继续列为“中华民国”领土，持相反意见的则只占19.8%。这岂不是意味着63.5%台湾民众支持“台独”？你信吗？我反正是不信。蔡英文的“猪队友&rdq...
-
樱桃小丸子漫画什么时候完结 连载结束时
樱桃小丸子漫画什么时候完结 连载结束时间与人物结局介绍，乳腺癌,经营,杉山,经济,洋葱,发售， 近日，据日本媒体，日本人气漫画《樱桃小丸子》即将于今年圣诞节12月25日，发售最后一卷第17卷，宣布该漫画完结。今年八月，《樱桃小丸子》的原著作者三浦美纪因罹患乳腺癌离世，因此漫画也将正式向观众、漫迷告别。虽然不舍，但是每一部漫画终有完结的一天。那《樱桃小丸子》中所有人物，包括小丸子、花轮同学、滨崎他们都会有什么样的结局呢？下面就一起来看看吧！...
-
那年花开月正圆迪化现实里是什么地方 迪
那年花开月正圆迪化现实里是什么地方 迪化有何含义，迪化,牧场,泾阳,市场,语言,经营， 而沈星移经营的沈家布行也面临着与吴氏布业一样的困境，得知周莹将要去迪化，于是也偷偷的跟着前去开拓市场。 《那年花开月正圆》迪化是什么地方 其实，在《那年花开月正圆》中周莹所要去的迪化就是现在的新疆乌鲁木齐，这个地方是新疆的省会，在清朝的时候因为有驻军在那里看守，所以慢慢的发展了起来，并且在那里建立了一个城市。...
-
杨俊杰任驻马店市副市长 高万象、李国胜
杨俊杰任驻马店市副市长 高万象、李国胜不再担任(图|简历)，驻马店市,省委党校,市委,学习,泌阳,经济， 中国经济网驻马店9月27日综合报道 据河南驻马店日报消息，9月26日，驻马店市第三届人民代表大会常务委员会第三十四次会议通过，决定免去：高万象的驻马店市人民政府副市长职务；李国胜的驻马店市人民政府副市长职务。决定任命：杨俊杰为驻马店市人民政府副市长。 据中国经济网地方党政领导人物库资料显示，杨俊杰，此前担任驻马店...
-
厦门蓝店创始人“90后”小伙洪振业登福布
厦门蓝店创始人“90后”小伙洪振业登福布斯榜单，中国,亚洲,邮件,收发,经济,联想， 福布斯官方网站昨日发布了2018年度“亚洲30岁以下杰出青年”榜单，中国共有59位青年才俊上榜，这其中包括来自厦门的“90后”小伙洪振业。 洪振业的故事多少让人联想到那句网络流行语――“明明可以拼颜值，却偏偏要拼才华”。这位生于1992年的帅小伙，从还在泉州上大...
-
掌中之物傅慎行和沈知节是什么关系 沈知
掌中之物傅慎行和沈知节是什么关系 沈知节真实身份背景，身份,绝症,财产,总裁,经济,劲松， 掌中之物，是根据小说改编的一部剧，是根据作家鲜橙的同名小说改编的。在原著小说中，沈知节和傅慎行是非常重要的两个角色，两人长得非常像。那么，他俩究竟是什么关系？掌中之物傅慎行和沈知节是什么关系：在原著小说中，傅慎行和沈知节是同父异母的亲兄弟，两人的长相是一模一样的。虽然两人长得一样，但是两人的命运和遭遇却是不同的。傅慎行是个傅氏集团的总裁，而沈知节是...