1. 首页 / 知识 /  正文

《巨蟒与圣杯》经典台词:黑衣骑士,你胳膊掉地上了

《巨蟒与圣杯》经典台词:黑衣骑士,你胳膊掉地上了

  亚瑟王:让开吧,可敬的对手!

­  黑衣骑士:划破一点皮而已。

­  亚瑟王:划破皮?你胳膊都掉地上了!

­  黑衣骑士:才没有。

­  亚瑟王:那地上的是啥?

­  黑衣骑士:更重的伤我也受过。

­  亚瑟王:你骗人!

­  黑衣骑士:来吧,你这娘娘腔!

­  King Arthur: Now stand aside, worthy adversary!

­  Black Knight: "Tis but a scratch!

­  King Arthur: A scratch? Your arm"s off!

­  Black Knight: No, it isn"t.

­  King Arthur: What"s that, then?

­  Black Knight: I"ve had worse.

­  King Arthur: You liar!

­  Black Knight: Come on, you pansy!

­  特瑞·吉列姆/特瑞·琼斯《巨蟒与圣杯》,1975

­  台词控第478期,这段台词来自《巨蟒与圣杯》。亚瑟王和他的仆人踏上了旅程,仆人敲打着椰子壳,模仿马蹄的声音,亚瑟王假装自己骑着马……旅行一开始,他遇见了一个勇猛的黑衣骑士,戴着铁桶一样的头盔,亚瑟王想请他加入自己的队伍,不料黑衣骑士很好斗,要和他比武。亚瑟王砍掉了他的一只胳膊,两人就有了这么一段对话。亚瑟王没办法,砍掉了他的另外一只胳膊,还有两条腿。最后,黑衣骑士只剩下脑袋和身体,坐在地上。

­  这种无法理解的情节让人发疯。亚瑟王招揽了一批圆桌骑士,他们要寻找圣杯。这是一次疯狂而伟大的冒险,无数尴尬的事情等待着他们。《巨蟒与圣杯》由创造了喜剧电视剧《飞翔的马戏团》的巨蟒小组打造,非常没有下限,算是无厘头的鼻祖了。本片在美国非常有名,在IMDB排名第100。