莆仙方言含文读白读语言系统 一个“吃饭”念出三个音
闽南网4月8日讯 您知道“吃饭”的莆仙方言怎么说吗？答案不止一个。“明明是同一个词语，却有多种不同的读音，实在让人费解。”近日，有读者向本报《听乡音·识莆田》栏目提问，称莆田方言中常有一词多读音的现象。专家解释这是方言中文读与白读共存的表现，其中文读为书面语言，白读则大量存在于口语中。对于即将消逝的文读，文化人士已经着手抢救录制音像资料，这些资料将进入莆田市博物馆播放。
市民：一个“吃饭”念出了三个音
来自江西的龚先生在莆田工作已有5年时间，对莆仙方言还是懵懵懂懂。龚先生说，《海峡都市报》乡音栏目开栏以来，自己一直在关注。“栏目的文章用通俗的语音解析莆仙方言，外地人看着也觉得挺有趣的。”龚先生表示，自己现在对莆田方言也有了一定的理解，也想分享自己的一个疑惑。
“我常常听莆田人说吃饭这个问题，发现方言中在早、中、晚三个时段，吃饭有三个不同的发音。”龚先生说，自己一开始听的时候就蒙了，一直好奇为什么一词会有三个发音。龚先生告诉记者，他尝试询问了身边的一些同事，但大家似乎也不是很明白，只说是日常口语的习惯。
莆田地方文史专家林春明告诉记者，龚先生所说的三种读音，在方言中按照早中晚三个时段分别叫“吃饭”、“吃昼”和“吃糜”，其中后两种是白读的形式。林春明解释道，昼是白天中接近中午的时段，糜则与“米”同音，莆田人用文读和白读的形式来区分三顿不同时段的饭。
专家：方言有文读和白读都需要抢救
林春明告诉记者，方言中这样的例子还有很多。比如衣服，方言喜欢叫“裳”，这是文读。桌子，方言中用白读则叫“床”。莆田许多大姓人家都是从中原迁移而来，并带来了中原古音，在与本地土著方言的结合演变过程中，形成了现在的莆仙方言。“这也使得方言中有了文读和白读两种语言系统。”文读作为书面语言，是古时候的官方语言，以中原古音为主，在古时使用人群一般为文人学士，现在在戏曲中比较常见。白读则大量存在于口语中，古时候人的常用语言，也成了现在莆田人的口头语言。
林春明坦言，自己和文人朋友担心莆仙方言早晚都会消亡，而现在最早消失的就是文读。林春明说，在古代的私塾教育中，教学都是使用文读。林春明告诉记者，现在一些年轻人直接从字面意思上用方言翻译某个成语，以为就是文读。结果就成了半方言半普通话的发音，完全不正宗，“如果用文读来念诗词，难度还是很大的”。
“现在会文读的都是一些八九十岁的老人，这些人以前受过私塾教育。”林春明告诉记者，为了抢救文读，莆阳书院联谊会的文化人士便登门拜访这些老人，请他们用文读来叙述莆仙方言，“我们录下来作为音像资料，现在文化部门也很重视，将来这些资料是要放入莆田市博物馆播放的。”
林春明表示，相对于文读，白读作为口语，处境会相对乐观，但也属于要保护抢救的本土文化。（海都记者 陈小芳）
相关推荐
-
台湾女大学生缺钱花 竟与2名14岁男子大玩
台湾女大学生缺钱花 竟与2名14岁男子大玩3P，产业,彩斑,土楼,演绎,中国,地下， 今日出刊的《苹果》报道，1名就读南部某科技大学三年级女学生，因为缺钱花用，同学便介绍她向一名17岁少年借钱，三人相约碰面后，女大生与少年支开中间人到旅馆开房间嘿咻，少年完事后竟怂恿女大生与两名14岁的跟班小弟大玩3P。女大生事后谎称没借到钱还失身，同学气得向警方报案，女大生不得不供出实情，被依妨害性自主罪嫌函送。...
-
网上如何订火车票？ 网上订票步骤图文详解
网上如何订火车票？ 网上订票步骤图文详解，步骤,用户注册,首页,注册,界面,德化， 网上订票为大家提供了便利，免去了排队等买票的麻烦，如果家中有电脑，便可以通过铁道部网上订票官网轻松搞定订票、退票、改签等多种操作，方便又快捷。如何进行网上订票？闽南小编图文详解为您解答。2014年12306推出了新版网络购票，需要了解新版12306订票步骤可点击（如何使用新版12306进行订票？ 订票步骤图文详解）步骤一：登陆12306跌倒不网上订票官网，...
-
“高考志愿填报模拟系统”网站不靠谱 避
“高考志愿填报模拟系统”网站不靠谱 避免上当受骗，网站,模拟系统,数据,参考,网络,输入， 2014年高考大幕已经落下，高招录取工作正在全国各地陆续展开。对于高考成绩不太理想的考生来说，填报志愿是个更加棘手的问题。近日，有学生家长向中国消费者报江西记者站反映，网络上有不少“高考志愿填报模拟系统”，只要考生输入分数就可以指导考生填报志愿。有关专家提醒，考生和家长千万不要轻信这类网站，以免上当受骗。(张梦夕 记者 朱海)投诉网站涉嫌蒙人今年高...
-
热议"临时夫妻" 并非只因生理需求性饥渴
热议"临时夫妻" 并非只因生理需求性饥渴，经济,德化,中国,选择,演绎,产业，接受导报记者采访的多对“临时夫妻”中，类似刘女士这样带着伤痕的婚姻独自来厦的男方、女方，占了一半以上的比例。他们因为夫妻关系本来就不融洽，选择来到厦门打工。这些人中有的因不希望离婚给孩子带来伤害等，选择不跟家里的配偶离婚，但内心本来就希望能够感受到家庭的温馨。而这些人，在异乡，由于没有乡里乡亲的指责，在这种情况下，他们会选择聊得来的异性，过起“临时夫妻”生活。一名...
-
热议：幕后| 厉害了!《流浪地球2》竟有这些
热议：幕后| 厉害了!《流浪地球2》竟有这些“大国重器”，中国，运输，系统，产品，经理，部门，《流浪地球2》自上映以来收获不少好评，截至发稿，累计票房已经超过34亿，暂列近年中国影市票房排行第二名。自上周周末起掀动逆袭《满红红》之势，影片近日多次斩获单日票房冠军，市场表现有望更上一层楼。截至发稿，《流浪地球2》累计票房34.89亿继2019年《流浪地球》开启了中国硬核科幻电影元年之后，历时四年打磨的系列第二部再次为中国科幻电影写下灿烂一笔。(资料图)影片里的太空...
-
给阿姨来一杯卡布奇诺是什么梗 卢本伟55
给阿姨来一杯卡布奇诺是什么梗 卢本伟55开吃屏幕梗出处视频，意图,承诺,系统,到账,屏幕,操作， 给阿姨来一杯卡布奇诺是什么梗，来一杯卡布奇诺是什么意思。经常看直播的玩家们都知道，LOL圈有三大慈善赌神，分别是PDD、大司马、55开。今天要说的就是55开，近日他玩的一局斗地主可谓是惊天地泣鬼神，看过后我坚信了一点，原来这世界上还真有人自带打脸系统!LOL圈三大慈善赌神在开局时都有个骚操作，那就是强行分析一波，这其中以55开玩的最6，说的小...
-
左脑和右脑到底有什么区别？
左脑和右脑到底有什么区别？，肌肉,音乐,语言,控制,能力,协同， 平常我们会听到周边有朋友这样为自己辩解，当他们的创意不足的时候就会告诉大家他们是左脑人，而有的人数学能力不足时，就会告诉大家自己是右脑人。这都是因为我们知道，人的大脑分为左右脑，分别控制不同的操作。现在最新的科学研究或许会让这些人在以后都找不到借口。 罗杰 · 斯佩里是一家实验室的负责人，他们对左右脑的相互独立运作和协同运作进行非常严谨的研究，观察它们...
-
厦门大学嘉庚学院考试带“小抄” 仅限一
厦门大学嘉庚学院考试带“小抄” 仅限一张A4纸，学院,德化,泉港,演绎,中国,产业， 近日，郑州铁路职业技术学院进行考试改革，允许学生带一张A4纸的“小抄”，在网上引起热议。日前，厦门大学嘉庚学院2012级土木系的“混凝土”考试，也引入了这项“创新”——允许带“小抄”。考试前，一些学生还把提前备好的“小抄&r...
-
相恋11年，孔令辉为何忽然半夜将马苏赶出家
相恋11年，孔令辉为何忽然半夜将马苏赶出家门？刘国梁一语道破-当前短讯，行李，行业，共鸣，身份，语言，两人，(资料图)许多年来，马苏一直在银幕上闯荡，被许多观众称为马漂亮。而马苏和孔令辉的感情也被很多人看好，因此两人谈了11年恋爱。为什么孔令辉忽然深更半夜把马苏赶出家门？他们之间的感情完全是通过共同的语言来表达的。马苏和孔令辉是老乡，同样也是北漂一族，虽然真实身份不同，但在职场中飘扬的工作经历会产生共鸣。流浪汉的心，让两人之间有许多共同点。二人岗位不同，工作职责...
-
Win7系统怎么设置电脑打印机IP地址和端口
Win7系统怎么设置电脑打印机IP地址和端口方法图文教程，系统,设置,方法,地址,图文教程,选择， 打印机是办公必不可少的工具，我们常常需要使用打印机复印或打印各种文件资料，如果打印机端口选择或设置错误，会导致打印机无法正常打印，下面小编主要介绍下打印机IP及端口设置教程，希望对有些时候，需要进行打印机共享设置的网友有所帮助。下面，本文以Win7设置打印机IP和端口为例，其它Windows系统操作步骤基本类似。1、打开开始菜单---&ld...
-
厦门北到重庆北D2232/4次动车组线路站点
厦门北到重庆北D2232/4次动车组线路站点图，站点,企业,北京南,丰泽,运行,德化，厦门北到重庆北线路站点图厦门至重庆只需14小时57分7月1日起，福州、厦门站将首次开行去往成渝地区的动车组列车，经向莆铁路、武九、汉宜、渝利线运行，厦门到重庆只需14小时57分，而福州到重庆现有的两趟快速旅客列车全程需要30个小时以上；从厦门北到重庆北的快速旅客列车，全程运行时间为34个小时左右。另外，开行福州至成都东间D2242/3、D2244/1次1对...
-
2014年德化一中录取分数线 择校生录取切
2014年德化一中录取分数线 择校生录取切线人数，德化,切线,一中,惠安,泉港,服务，2014年德化一中录取分数线 择校生录取切线人数2014年德化一中录取分数线晋江、南安、惠安、泉港、永春、德化等地的达标高中录取分数线昨日已经陆续出炉。2014年德化一中录取分数线：德化一中统招线为8A1C389.1分，或7A2B390.3分，择校生87人，录取线为359.8分，统招生418人。德化一中简介：德化一中的前身是德化县立初级中学，始创于1923...
-
小爱建议已支持MIUI14系统并且覆盖了40余
小爱建议已支持MIUI14系统并且覆盖了40余款机型，用户，支持，覆盖，机型，系统，升级，(资料图片)导读 6月15日消息，今天小米小爱同学官微正式宣布，小爱建议已支持MIUI14系统，并且覆盖了40余款机型。用户可以通过设置-小爱同学-升级小爱建议... 6月15日消息，今天小米小爱同学官微正式宣布，小爱建议已支持MIUI14系统，并且覆盖了40余款机型。用户可以通过“设置-小爱同学-升级小爱建议”的路径查看使用，选择将小爱建议小部件添...
-
海军副政委马发祥简历 个人照片及资料介
海军副政委马发祥简历 个人照片及资料介绍（图），照片,德化,惠安,漳州市,彩斑,长泰，中国人民解放军海军副政委马发祥简历，个人照片及资料介绍。马发祥中将日前在海军大院东区100号楼15层纵身跳下，自杀身亡。海军副政委马发祥简历马发祥简历：马发祥， 历任海军政治部秘书长2004年7月任海军装备研究院政委2005年7月晋升海军少将军衔2008年7月任海军试验训练基地政委2011年6月任海军政治部主任，2013年7月海军副政委是中共十七大代表。相...