你的家乡话最逗的一句是什么？可以翻译成普通话和大家共享吗？
自行车坏了，拿去修理铺。过了一天，你去取。
问:整正了吗(修理好了吗)？
修车师傅答:正整正(刚刚修理好了)。
正整正，是什么意思呢？前一个"正"是表时间的副词"刚刚"的意思。"整"，是"修理"之意。后一个"正"，则是"好了"、"完成了"的意思。
这三个字，都读dan，但声调不同。它们分别读dan(二声)、dan(三声)、dan(二声变调，或二声)。
这"正整正"三字，读起来特别有有韵律感、有意思，犹如唱歌一般一一即dan(二声)dan(三声)dan(二声)。你若是外地来的客人，乍一听，肯定云里雾里不知所云，以为这里说话真有意思，怎么说着说着就唱起歌来啦？
不知道各位条友，你们家乡话中"刚刚修理好了"怎么说？
(阁片来自网络)
相关推荐
-
农夫山泉创始人名字怎么念？
农夫山泉创始人名字怎么念？，，农夫山泉总裁叫钟睒睒，睒的读音为shǎn，声母为sh，单纯为an，声调为三声。睒的释义：1、窥视：“瞢（复）～天，不睹其畛”。2、〔～睗（shì）〕迅速地看，如“忘其所以～～，失其所以去就。”3、闪烁。方言音义：潮汕话读iam2，表示很快地看一下，如：汝去睒睇伊在无（你去看一下他在不在）；睒镜（照镜子）。...
-
劳务输出外国打工去哪个国家好了？
劳务输出外国打工去哪个国家好了？，劳务输出,发达国家，欧美发达国家:如美国、加拿大、澳大利亚等国家都是可以的。1、欧美发达国家：如美国、加拿大、澳大利亚等国家，优点是待遇高，可以拿到2-5万/月，年收入可达到20-50万，其实，发达国家不仅可以出国劳务，还是移民、留学最热门的国家，目前有很多劳务派遣公司能够办理劳务项目和移民项目。2、次发...
-
越南是说什么语言的？
越南是说什么语言的？，书法,越南民族,国语,喃字，越南说越南语。越南语是越南的国家语言，有85至90%的越南人将之作为母语，另外居住在海外的3百万越侨、住在中国广西的京族亦使用越南语。历史上，越南语曾经使用汉字与喃字表记（即汉喃文），现代则使用以拉丁字母为基础，添加若干个新字母及声调符号的国语字（Chữ Quốc Ngữ／?国语）书写。现...
-
“人生苦短，快乐修行”，你如何看这一句话？
“人生苦短，快乐修行”，你如何看这一句话？，修行，谢邀请！“人生苦短，快乐修行”。个人认为；人的生命是有限的，在有限的生命中烦恼与痛苦，幸福与快乐是我们不可摆脱的客观存在。你承认也好，不承认也好它都在你的生活左右，何去何从，不容选择。这就需要我们有良好的修行，勇敢地面对，只能看淡得失，内心安祥。所有的不快乐都是私心作怪或总是看别人的不对而...
-
杀好了的鲫鱼怎么保存
1、杀好的鱼用细盐抹匀腌好,放在冰箱的冷藏室里可保存6小时左右,就不会变质变味而且更加筋道入味,如果抹上细盐再包上保鲜膜,保鲜的效果就更加完美了。2、把杀好的鱼浸入10%左右的盐水中,在30度的气温下也可保存3～4天,而且不会让鱼肉变质变味。3、用芥末均匀地涂遍鱼身和鱼肚内部,然后把鱼装入保鲜袋并扎紧袋口,冷藏3天左右都不会变质变味。...
-
都有哪些小说是神作？
都有哪些小说是神作？，王维,成吉思汗,小说,大圣传，小椴《杯雪》神作无疑：且看开篇词，一首《南乡子》：酒罢已倾颓，秋水长天折翼飞，莫道风波栖未稳——栖未稳，停杯、云起江湖一雁咴。 相望已相违，五弦无情信手挥。若到淮边惊夜冷——惊夜冷，披衣、与谁相伴与谁归？ 好一句“秋水长天折翼飞”，好一句“与谁相伴与谁归？”文章纵横天下，却又仿佛只在江南...
-
王阳明：“你未看此花时，此花与汝同归于寂；你
王阳明：“你未看此花时，此花与汝同归于寂；你来看此花时，则此花颜色一时明白起来。”你如何看待这句话？，注视深渊，这句话说得非常好，但是教科书却将其扣上“主观唯心主义”的帽子加以批判。其实我们熟悉的还有一句类似的话，六祖惠能年轻的时候，当时风吹起幡动。于是大家讨论到底是风动还是幡动，只有惠能不紧不慢说了句“仁者心动”。看，这和阳明心学多么类...
-
终是庄周梦了蝶下一句
终是庄周梦了蝶下一句，胡蝶，终是庄周梦了蝶下一句是你是恩赐也是劫，典出《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与，不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与？周与胡蝶，则必有分矣。此之谓物化。”庄子是通过对梦中变化为蝴蝶和梦醒后，蝴蝶复化为己的事件的描述与探讨，提出了人不可能确切的区分真实与虚幻...
-
包含我不喜欢多云的天气英文的词条
1、我不喜欢多云的天气英文我上周感冒了但是现在好了 I got a cold last week 我不喜欢多云的天气英文，but I am fine now 我不喜欢这样的天气 i don’t like the weather like this 今天真冷 it‘s so cold today。2、i like the day of cloudy 这样说会好...
-
初音未来是谁？
初音未来是谁？，日本动漫,动画,动漫，初音未来（初音ミク/Hatsune Miku），是2007年8月31日由CRYPTON FUTURE MEDIA以Yamaha的VOCALOID系列语音合成程序为基础开发的音源库，音源数据资料采样于日本声优藤田咲。 2010年4月30日，发布初音未来6种不同声调的版本“初音未来Append”。2013...
-
小鞋子的主要内容？
小鞋子的主要内容？，阿里,季军， 剧情介绍： 九岁的阿里取回为妹妹莎拉修理的小鞋子。当他去买土豆时，把鞋子放在一旁，被收破烂的当废品拿走了。这是妹妹仅有的一双鞋子。 妹妹知道了实情，哭着问：“那我明天怎么上学?”。 除了妹妹莎拉，阿里家里还有一个襁褓里的弟弟。阿里的妈妈有病，一家人生活拮据，只有阿里的爸爸赚钱养家。房东一再催促房租...
-
#台湾#台湾人如何评论琼瑶？
#台湾#台湾人如何评论琼瑶？，琼瑶,文学，如果拿琼瑶和莫言，陈忠实，白先勇比较，琼瑶就像小学生。琼瑶的作品有故事，没有深度，有卿卿我我，缠缠绵绵，没有大江大河，大山大水，缺乏深度，中小学生可以看的一把鼻涕一把泪，再大点的人就不会看了，觉得它十分幼稚可笑。琼瑶小说里诗词歌赋东抄一句西化一句，稍有古典文学常识的人看了很别扭。说琼瑶是作家还不如...
-
鼎泰丰怎么这么贵？
鼎泰丰怎么这么贵？，鼎泰丰,小吃，贵就一个字，平生吃过的最贵的小吃，不过味道确实好，和街头那些早餐店相比好得太多了。价格方面，说说我点过的好了：10个小笼包要人民币64元（1元硬币大小的那种）豆沙小笼便宜些，15块钱五个一盅鸡汤38元，这个味道不错虾肉烧卖，32元，这个一般虾仁肉丝蛋炒饭，39元/碗，蛋炒蛋的水准还可以，价格方面略微偏贵四...
-
有严贤京参与的X-MAN是哪几期？
有严贤京参与的X-MAN是哪几期？，严贤京,孤鸿子,韩娱，严贤京有可翻译成任贤京:X Man 第65期(上) SBS060723+X man 第65期(下) SBS060730主持人：MC刘（刘在石）姜队：姜虎东、李忠秀、Lee Kyun、朴震宇、金贤哲、KillGun、HAHA、南圭利李队：李赫财、Kang Ta、金玉彬、申智、Star...