近义词学习：“逃跑”的一词多译怎么样呢？ 爱问知识人
近义词学习：“逃跑”的一词多译怎么样呢？
朱自清的《匆匆》里有一段描写光阴如流水，一去不复返的句子。原文：但是，聪明的，你告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？是有人偷了他们罢：那是谁？又藏在何处呢？是他们自己逃走了罢：现在又到了那里呢？译文：But ,tell me,you the wise,why should our days go by never to return? Perhaps they have been stolen by someone,But who could it be and where could he hide them？Perhaps they have just run away by themselves。
But where could they be at the present moment?学习：“逃走”译文用run away，回忆一下我们曾学过的关于逃走的表达：escape; abscond; bolt; break out; flee; get away; leg it。
我们分别看看它们的相同和区别。 escape （尤指从囚禁之地）逃离，逃脱A lion has escaped from the zoo。一头狮子逃出了动物园。 abscond （常指犯罪后或为避抓捕而）潜逃，逃循，逃离The company treasurer absconded with the funds。
公司出纳携款潜逃了。 bolt 逃循；逃跑Someone opened the front door, and the dog bolted。有人把前门打开，让那只狗溜掉了。 break out 逃脱；越狱；突围A convicted murderer has broken out of prison。
一名被判谋杀罪的凶犯越狱了。 flee 逃离，逃避（尤指不愉快的处境）She fled to her parents’ house to escape an abusive marriage。为了逃避屈辱的婚姻，她逃到父母家。
get away 逃脱，逃离，离开（艰苦或不愉快的境地）Graham joined the army to get away from a boring job。格雷厄姆参军以逃脱烦闷的工作。 leg it 逃跑；开溜Here come the cops ---- quick, leg it!警察来啦，快跑啊！。
相关推荐
-
撒贝宁和何炅的裸身高是多少啊？ 爱问知识
能力,身高,知识,高点,是多少，撒贝宁和何炅的裸身高是多少啊？你好，撒贝宁比何炅高点的，但是也高不了多少，都是165左右的身高，但是他们的主持能力可以说是超级厉害了。临场发挥应变能力，都是超级好的，而且是主持界的顶尖的人选了！...
-
猛然间怎么造句怎么造句, 爱问知识人
头顶,知识,看着,扫把,爱问，怎么造句,猛然间我发现后面有人... 猛然间我看见久违的同学看着那个扫把，猛然间想起小时候经历过的事猛然间才发觉人生这么简单猛然间明白了许多道理猛然间头顶被破了一盘冷水... ......
-
请问西安幼儿师范学院怎么样啊？ 爱问知识
幼儿,西安,学校,培训,期间，请问西安幼儿师范学院怎么样啊？这所学校据我所知应该是目前西安市学前教育专业办得比较好的学校 。该校办学特色：1、规范办学，诚信可靠，师资力量雄厚——西安少儿教育研究院全程督导教学。2、独创特色教育模式——高技大专试点班，四年完成学业，毕业可同时获得国家承认的学历证书，还可专升本深造。3、资格证书齐全，出路宽广，升学就业两不误。在校期间组织学生参加普通话等级证书、教师资格证书等培训考试，毕业通过考核获得颁发《少儿...
-
Bromelain(2004GDU)什么意思翻译成菠萝蛋
缩写,知识,活力,规格,翻译成，翻译成 菠萝蛋白酶对吗？后面的2004GDU怎么翻译Bromelain：菠萝蛋白酶or菠萝酶GDU是Growing degree units缩写，意为“活力规格”，它一般用GDU/g表示。菠萝酶活力规格范围在600---3000 GDU/g之间。2004表示活力规格是高的。...
-
桃红色搭配什么颜色好一些？ 爱问知识人
桃红色,知识,搭配,黑色,漂亮，同色系可以搭在一起，深浅可以不一样，然后就是黑色和白色，黑色和桃红色搭可是经典哦·、··可以试验下，嘿嘿，漂亮漂亮...
-
为什么我军要叠被子打背包
训练,学习,确有,豆腐,财力，似乎外国军队都用睡袋了。你好！ 这个问题看得人多，答的人少，为嘛呢？可能大家认为这还用说吗？到了队伍上这是第一课呀，立正、稍息、齐步走；吃饭、学习，打背包，新兵连的必备科目。过了多年之后对这个问题就有了新的认识，其实被子叠不叠成豆腐块儿、背包三横两竖不松散与战斗力是否强大确实关系不大，但这方面的训练对于一个“兵”的形成确有相当的作用，整齐划一，令行禁止是从平时的一点一滴的训练中习惯成自然的，传统不能忘啊！随...
-
儿童如何学习英语
儿童,学习,喜欢,英语,学习英语，针对儿童，如何学习英语效果最好呢参加培训班啊~~必克英语不错，外教+双语助教2对1指导学习效果不错，每天跟外教交流说英语的feel挺好的，建议先免费体验一下课程，希望你会喜欢...
-
应的多音字怎么多组？应的多音字怎么多组词
知识,多音字,多组,爱问,人知，应的多音字怎么多组词yīng:应该yìng:呼应...
-
护林员赣林通软件app1.5.0.18 爱问知识人
事件,首页,界面,图标,选择，护林员赣林通软件app将为大家提供优质丰富的林业相关功能，它有丰富的资讯和给力的监管功能，护林员赣林通app手机版还有各种巡逻管理项目，实时的上报重要事件，及时消除森林安全隐患，在线查看历史巡护记录。官方介绍这款软件有着最为丰富的功能，能够帮助护林人员即时的上报工作情况，能够查看自己的护林巡逻记录，了解最新的资讯内容，帮您轻松完成工作！赣林通app是江西省林业局专门为护林员开发的巡山护林移动应用，护林员可以使用...
-
Outsider译成中文是什么意？Outsider译成中
中文,知识,变形,复数,竞争者，Outsider译成中文是什么意思outsider_翻译如下[英] [aʊtˈsʌɪdə][美] [ˌaʊtˈsaɪdər]n.外人; 不大可能成功的竞争者[变形]复数：outsiders...
-
公历2O04年7月2O日属猴是多少岁 爱问知识
多少岁,属猴,知识,人虚,虚岁，12岁 虚岁2015-2004 1...
-
建筑劳务公司都主要干什么的？ 爱问知识人
知识,公司,这只,爱问,劳务，相当于房屋中介？ 不知道 这只是我的理解...
-
洋槐蜂蜜有什么功效？ 爱问知识人
功效,有什么,洋槐蜂蜜,作用,血管硬化，洋槐蜂蜜有什么功效？槐花蜂蜜又名刺槐蜜、洋槐蜜，是我国出口日本的上等蜂蜜，其特点 为颜色浅（水白色）、味鲜洁、甜而不腻、有洋槐特有的清香味，不易结 晶，果糖含量非常高，极易被人体吸收利用，主要分布于黄河和长江中下 游地区，如山东、河南、河北、苏北、陕西、北京、辽宁、甘肃等地。洋 槐蜂蜜含有刺槐苷和挥发油，其性清凉，具有防止血管硬化、降低血脂血 压、祛湿利尿、凉血止血、舒张血管改善血液循环、预防中风...
-
创业教育目的是什么？ 爱问知识人
创业教育,公司,精神,知识,青年，创业教育目的是什么？中国人民大学(分数线,专业设置)劳动人事学院院长、劳动经济学教授杨伟国认为，大学的创业教育，要进行通识性创业教育，既教给他们注册、税务、营销、成本控制等基本创业知识，还要告诉学生，不是创建公司才是创业成功，所有的工作和学习过程都应体现创业概念，贯穿创业精神。 “创业不是为了耍酷，不是为了赶时髦。”在第四届中国高校青年领袖峰会上，淘氪科技联合创始人秦毅建议年轻的创业者们，“创业之前，需要...