关于《Fate/StayNight》中hf线的翻译问题森の攻防前 爱问知识人
森の攻防前半最后言峰绮礼对间桐脏砚使用的洗礼咏唱意思是什么？ 原文如下(可能有缺失)： "私が杀す。私が生かす。私が伤つけ私が愈す。我が手を逃れうる者は一人もいない。我が目の?かぬ者は一人もいない" " 打ちかれよ。 败れた者、老いた者を私が招く。私に委ね、私に?び、私にえ。 休息を。呗を忘れず、祈りを忘れず、私を忘れず、私はく、あらゆる重みを忘れさせる" " うなかれ。 许しには报复を、信には里切りを、希望には望を、光あるものには闇を、生あるものには暗い死を" "休息は私の手に。贵方の罪に油を注ぎ印を记そう。 永远の命は、死の中でこそ与えられる。 ────许しはここに。受肉した私が誓う" "────"この魂に怜れみを（Kyrie eleison）"" 希望有能力的兄弟帮我一把
游戏里是如此翻译的：
宣告——
吾司杀。吾即生。吾所伤害。吾所治愈。无人能逃出吾之掌心。无人能逃离吾之目光。
使之破灭。
残败者、衰老者，吾皆召回。委托于吾、学习于吾、服从于吾。
休憩之刻。未忘歌、未忘祈、未忘吾。以吾之轻、卸除一切重担。
褪去掩饰。
报复即原谅、背叛即信赖、希望对于绝望、光明对于黑暗、纯粹之生赐予秽恶之死。
栖息于吾手。因汝之罪而注油且记印。
永恒之命、由死亡所予。
——宽恕即在当下，凭吾之受肉而誓。
——将怜悯注于此魂（Kyrie eleison）
相关推荐
-
干的血用清水能洗掉吗？在手上 爱问知识人
用清,手上,知识,水能,洗掉，干的血用清水能洗掉吗？在手上你好,一般这种情况下感染的可能性不大的,不用担心.回家时最好是用洗手液或用肥皂洗手为好,可在有效避免细菌感染....
-
创建细胞学说的施旺和施莱旺是兄弟吗？急
施莱,科隆,法兰克福,德国,细胞，施旺Schwann Theodor 1810年12月7日生于诺伊斯,1882年1月11日殁于科隆。德国生理学家 施莱登Matthias Jakob Schleiden (1804.4.5生于汉堡1881.6.23殁于德国 美因河畔法兰克福) 由此看来 不是...
-
过年喜庆的歌曲-新年、节日之类的喜庆歌
网上,搜索,韩宝,水木年华,华纳，不知道歌曲名字如何从网上搜索这些音乐？1。恭喜发财(刘德华)2。好日子- 宋祖英 3。小拜年(东北二人转) 4。今儿个真高兴-谢晓东 5。财神来到我家门(卓依婷) 6。欢乐中国年(孙悦) 7。发财发福中国年 8。恭喜恭喜(中国娃娃) 9。花好月圆(刁寒) 10。新年到(韩宝仪) 11。万年红(邓丽君) 12。小拜年(邓丽君) 13。八仙齐拜年(卓依婷) 14。财神到(许冠杰) 15。欢乐新年到(卓依婷) 1...
-
《团子大家族》学院篇攻略 爱问知识人
选择,坂上,幸村,河渚,喜欢，请在完成相乐美佐枝线后进入坂上智代线。提示：推荐在完成伊吹风子线后进入幸村俊夫线/古河渚线；推荐在完成幸村俊夫线后再进入坂上智代线。坂上智代线5。11比较特殊，在选择“踢回去蹴り返す”前记录存档。在完成幸村俊夫线后再读取存档完成64Hit；如果在坂上智代线时并没有事先完成相乐美佐枝线，也可通过此存档补回相乐美佐枝的光玉。一之濑琴美线完全独立，可以随时完成。伊吹风子线较为独立，但应尽量提早完成。宫泽有纪宁线和春原...
-
一的大写有几种写法 爱问知识人
结算凭证,银行,票据,经济,数字，一种。一到十的大写写法：壹、贰、叁、肆、伍、陆、柒、捌、玖、拾。其中只有贰和陆才有繁体字。数字大写，常用于支票、银行票据等，以避免差错或涂改。银行、单位和个人填写的各种票据和结算凭证是办理支付结算和现金收付的重要依据，直接关系到支付结算的准确、及时和安全。票据和结算凭证是银行、单位和个人凭以记载账务的会计凭证，是记载经济业务和明确经济责任的一种书面证明。因此，填写票据和结算凭证，必须做到标准化、规范化，要要...
-
主梁和次梁是如何区分的 爱问知识人
为宜,结构,经济,常取,知识，次梁与主梁一般垂直相交，板搁置在次梁上，次梁搁置在主梁上，主梁搁置在墙或柱上。在进行结构布置时,主梁应沿房间的短跨方向布置,次梁则沿垂直于主梁的方向布置。主梁可由砖石墙垛或钢筋混凝土柱、砖柱支承,经济跨度一般以5-8米为宜。主梁的间距即次梁跨度,一般以4-6米为宜。板由次梁支承,次梁的间距即为板的跨度,通常取1.7-2.7米,板厚60-80mm。...
-
你知道什么是日晕吗？ 爱问知识人
晕出,灼伤,长时间,春夏,知识，你知道什么是日晕吗？曰晕多出现在春夏时节，在一定程度上可以预示天气变化的情况。当 曰晕出现时，天气有可能变得不好，有时可能会下雨。但是大家一定记住不能长时间用肉 眼观看，否则会灼伤眼睛的。...
-
三喜bywingying讲的啥 爱问知识人
知识,老年,无厌,三乐,三福，人生四喜：久旱逢甘雨，他乡遇故知，洞房花烛夜，金榜题名时；人生三悲：幼年丧父，中年丧妻，老年丧子；人生三乐：知足常乐，自得其乐，助人为乐；人生三错：追求完美，责备求全，苛求圆满；人生三学：学而无厌，学无止境，学以致用；人生三善：善待他人，善解人意，善始善终；人生三福：平安是福，健康是福，吃亏是福。...
-
口袋妖怪漆黑魅影45迪亚鲁加的洞怎么走
冰洞,房中,着床,知识,条件，No.483迪亚鲁加Lv70波导弹 铁尾 大地气力 劈斩捕捉地：原看看洞退潮后的冰洞条件：完成达库莱伊（噩梦神）剧情噩梦神剧情：通关后先到橙华森林的森之洋馆中打败小光，拿到月蚀之羽，再去水静市遗忘爷爷的家右侧的房中对着床按A，可触发剧情。（噩梦神）美梦神剧情：水静市的静水旅馆2楼拿到3日月之羽后到古辰镇医治中心上方的房中对着床按A（美梦神）以后进入原看看洞的冰洞后找到1楼梯上楼落后入，尽头处捕获迪亚鲁加...
-
什么是素水泥浆界面剂 爱问知识人
知识,般要,增强,界面,水泥浆，于是就产生一种新型的建筑材料——混凝土界面剂。此物外观与水泥十分相似，但一般要刷一遍素水泥浆，目的是增强抹灰面与混凝土基层的粘接度，并不需要掺...
-
表示数量少的四字词语有哪些？ 爱问知识人
牛一,知识,有哪些,凤毛,屈指可数，九牛一毛、凤毛鳞角，屈指可数，廖廖无几...
-
建设工程监理是什么？ 爱问知识人
委托,活动,协调,利益,合同，建设工程监理是什么？建设工程监理，是指由具有法定资质条件的工程监理单位，根据发包人的委托，依照法律、行政法规及有关的建设工程技术标准、设计文件和建设工程合同，对承包人在施工质量、建设工期和建设资金使用等方面，代表发包人对工程建设过程实施监督的专门活动。作为建设工程的发包人，为了取得好的投资效益，保证工程质量，合理控制工期，需要对承包人的工程建设活动实施必要的监督。但多数发包人并不擅长工程建设的组织管理和技术监督...
-
红二方面军的二,六军团是同一渊源吗? 爱
二军,长谭,苏区,枝柘坪,陈伯钧，不是，他们是1934年才走到一起的。以下是两个军团分别的简历：1930年7月4日，红四军和红六军在湖北公安县会师，7月7日，两军在公安召开联席会议，红四军改称红二军，成立红二军前委。按照中共中央军委的要求，两军合编成红二军团。1931年初，红二军团再次对石门发起攻击，但遭遇较大损失，经过一段时间的游击战斗后于2月底退至枝柘坪一带修整，于3月底至4月初在枝柘坪召开前委会议和党员代表大会。枝柘坪会议后，根据中共...
-
单招录取分数线是多少？ 爱问知识人
医学,医护,基础理论,是多少,方案，单招录取分数线是多少？各院校、各技术专业的录取分数线常有差别：① 通常单招录取分数线全是400分上下，实际也要看着你是报学什么专业;② 假如考试成绩差的大学生，提议挑选小众某些的技术专业，那样市场竞争幅度稍小某些;③ 历年单招各地录取人数都挺高的，并且现阶段各院校单招方案很多，坚信你还可以的。医护类技术专业考试试题考题分艺术生文化课和技术专业综合性两一部分，各考五门，医护类：语文课(130分)、数学课(1...