如何区分“朦朦蒙曚”这四个字? 爱问知识人
如何区分“朦”“朦”“蒙”“曚”这四个字?
就在这年的夏天,一个月光蒙胧的夜晚,几个神秘的人忽然出现在荒凉的马嵬坡上,他们悄悄挖开了当年草草埋葬杨贵妃的坟墓。这些人究竟在找寻什么呢?上例摘自《杨贵妃生死之谜:缢死马嵬坡或逃往日本》一文(某网站2007年10月12日)。文中“月光蒙胧”的说法是不正确的,这里的“蒙”应为“朦”。
“朦”“朦”“蒙”“朦”这几个字读音相同,字形也相似,尤其在组成同音词“朦胧”“朦昽”“蒙胧”“朦昽”时,更是让人分辨不清。这些字词之间的区别和联系究竟是怎样的呢?朦,从月,蒙声,本义是月不明。现多组成“朦胧”一词,一延续本义,指月光不明;二形容不清楚、模糊,如暮色朦胧,烟雾朦胧等。
朦,从目,蒙声,本义是眼睛失明。 “朦昽”也作“蒙昽”,形容即将睡着或 刚刚睡醒时,双眼半睁半闭,看东西模 糊的样子,也可形容酒醉后眼睛迷糊的样子。此外,“蒙”“朦”在表示欺骗, 胡乱猜测之义时,也可通用。蒙,多音多义字。读méng时意 为欺骗,胡乱猜测,如蒙骗、欺上蒙下、 蒙对了、别瞎蒙等,此时“蒙”与“朦”可 通用;还表示昏迷、神志不清,如蒙头转向、被一拳打蒙了。
读mēng时表 示遮盖,如蒙蔽、蒙住眼睛、蒙上一张 纸;或作被动词,同“受”,如蒙难、蒙 垢、蒙受、蒙冤等;还可以指没有知识、 未开化、不懂事理、愚昧,如蒙昧、启蒙、蒙师、蒙学。读měng时,指蒙古,组词如内蒙古,蒙古包,蒙药等。矇,从日,蒙声,“矇昽”则形容日 光不明,一般用在书面语中。
概括起来说,形容月色不明或景 色等在客观上不清楚、模糊时,只能用 “朦胧”;形容因醉酒或睡觉眼睛模糊 不清时,用“朦昽”或“蒙昽”;形容日光不明,只能用“朦昽”。