增译法翻译有哪些例子？ 爱问知识人
增译法翻译有哪些例子？
(1) What about calling him right away? 马上给他打个电话，你觉得如何? (增译主语和谓语) (2) If only I could see the realization of the four modernizations。
要是我能看到四个现代化实现该有多好啊! (增译主句) (3) Indeed， the reverse is true。 实际情况恰好相反。 (增译名词) (4) Even the people in the fascist countries were stripped of their human rights。
就是法西斯国家本国的人民也被剥夺了人权。 (增译物主代词) (5) While the magistrates were free to burn down house， the common people were forbidden to light lamps。
只许州官放火，不许百姓点灯。 (增译连词) (6) 这是我们两国人民的又一个共同点。 This is yet another common point between the people of our two countries。
(增译介词) (7) 在人权领域，中国反对以大欺小、以强凌弱。 In the field of human rights， China opposes the practice of the big oppressing the small and the strong bullying the weak。
(增译暗含词语) (8) 三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。 Three cobblers with their wits combined equal Zhuge Liang the mastermind。 (增译注释性词语)。
相关推荐
-
移动政务M3工作平台(MobileOffice) 爱问
平台,集成,数据安全,业务,交互，移动政务M3工作平台为您提供多平台的一体化办公平台，您可以通过它来快速查看并处理公司的待办信息，内置工作台、通讯录、消息等板块，实现全方位的办公体验！移动政务协同办公简介全新移动平台M3,完善政务特性，全面H5化更易集成，CMP移动UI定制平台，完善的集成客开平台，政务工作审批全面移动化，全场景移动政务业务封装，深化安全认证，完善移动政务新风格！移动政务app特色工作台多角色移动信息门户业务栏目自由定制，满...
-
车友们，有谁知道威狮轮胎怎么样吗？ 爱问知
俱乐部,喜欢,驾驶,常见,发烧，车友们，有谁知道威狮轮胎怎么样吗？之前就有朋友跟我打听威狮轮胎怎么样，这要看你的需求咯，选轮胎这回事还是要看自己的驾驶习惯还有常见路况的。你提到的威狮轮胎的口碑是没的说的，貌似还有一支威狮越野车队。比较发烧一点的车友都喜欢用威狮轮胎，就像我们俱乐部的很多人，当然包括我，哈哈。我经常开去玩，会开一些山地啊这种路况很差的地方，对轮胎耐磨性要求很高。前面一直在选轮胎品牌，俱乐部推荐用过威狮之后，就一直在用着。所以威...
-
“伽”怎么读? 爱问知识人
单位,运动,另见,解释,罗马，汉字:伽伽拼音:gā,jiā,qié,笔划:7部首:亻五笔输入法:wlkg基本解释:伽qié〔伽南香〕沉香〔伽蓝〕梵语僧伽蓝摩简称指僧众所住园林指佛寺伽jiā〔伽倻〕朝鲜乐器名有些像国筝伽gā〔伽马射线〕即丙种射线镭和其些放射性元素原子放出射线应用于工业和医学等领域笔画数:7;部首:亻;笔顺编号:3253251详细解释:伽gā--译音用字:伽马射线另见jiā;qié伽利略Gālìluè〖Galilei,Gali...
-
为什么渔民要祭海？ 爱问知识人
娘娘庙,时辰,流行,活动,海神庙，为什么渔民要祭海？谷雨对于渔民而言，是一个十分重要的时节，谷雨节要祭海。谷雨正是春海水暖之时，百鱼行至浅海地带，是下海捕鱼的好日子。为了能够出海平安、满载而归，谷雨这天渔民举行隆重的海祭，祝福海神保佑渔民出海打鱼平安吉祥。所以，谷雨节也被称作渔民的“壮行节”。祭海这一习俗在山东胶东、荣成一带现在仍然流行。过去，渔民由渔行统一管理，海祭活动由渔行组织。祭海供品为去毛烙皮的肥猪一头，用腔血抹红，白面大饽饽十个。...
-
怎么能有效控制想吃东西的欲望？每个月总是
想吃,原因,浓一,控制,吃东西，每个月总是有些天会想吃很多东西，并不是因为饥饿、生理期的原因。请大家帮忙来找找原因。其实没什么的每个人都是这样原因就是太闲了确切地说是没有事情可干我也有过这样自己在家没有事一坐下就想吃东西这样到是没有什么控制方法这是人的习惯不是什么病但你如果怕增肥我有几个小窍门1 多吃瓜子,既用嘴,又不占肚子2 多吃水果蔬菜3 如果你能化装的话把装画浓一些,这样卸装很麻烦就不想吃了忠告: 如果你不想减肥,就不用去在意这个问题...
-
渔业之国是哪个国家 爱问知识人
冰岛,知识,渔业,之国,国家，渔业之国是哪个国家冰岛有“渔业之国”之称。...
-
精力充沛用英语怎么说？ 爱问知识人
知识,精力充沛,英语,爱问,人知，full of energy...
-
89什么意思 爱问知识人
三国,集合,身份,西方,知识，“89”作为游戏用语，在三国杀等游戏中，“89”意为提醒队友“不要救”、“别救”。《三国杀》是中国传媒大学动画学院2004级游戏专业学生设计，由北京游卡桌游文化发展有限公司出版发行的一款热门的桌上游戏。《三国杀》该游戏融合了西方类似游戏的特点，并结合中国三国时期背景，以身份、势力或阵营等为线索，以卡牌为形式，合纵连横，经过一轮一轮的谋略和动作获得最终的胜利。三国杀集合历史、文学、美术等元素于一身，在中国广受欢迎...
-
威客网可以赚钱是真的吗？ 爱问知识人
注册,威客,网站,论坛,贴吧，威客网可以赚钱是真的吗？假的，注册要3个短信，每个5元，共15元的注册费，等你注册好，下载了威客软件安装 登陆后，他给你的任务就是要你不停的在各大论坛 博客 贴吧 和QQ MSN 上等替他们收取了宣传费的一些垃圾网站做宣传，那些LJ网站多是一些要人们注册会员的网站（比如交友 同学网和收费的电影网站，另一些就是铃声下载网站等了）必须是你的链接被另外人点击了，并且点击人注册成为会员了，才给你计分，（个人感觉像传销...
-
锻炼阴茎的方法有哪些？ 爱问知识人
锻炼,方法,状态,提肛运动,淋浴，锻炼阴茎的方法有哪些？锻炼阴茎的方法主要有以下几种：第一种，阴茎指压法。无论是在疲软状态，还是在半勃起或充分勃起状态，反复持久地用手指抓捏(做握紧和放松动作)阴茎，可增强阴茎神经和血管等的活力，有效提高性能力。第二种，利用淋浴按摩阴茎。这是最享受的方式。即用喷头将温水淋至阴茎前端和根部(可翻开包皮露出龟头)周围，数十次较强的水压对穴位进行集中热水流按摩，可直接活跃支持勃起的韧带和神经。冷热水交替局部淋浴的锻...
-
愚人节的来历？ 爱问知识人
做法,色拉,象过,风俗,马路，愚人节起源于法国。 1564年，法国首先采用新改革的纪年法——格里历(即目前通用的阳历)，以1月1日为一年之始。但一些因循守旧的人反对这种改革，依然按照旧历固执地在4月1日这一天送礼品，庆祝新年。主张改革的人对这些守旧者的做法大加嘲弄。聪明滑稽的人在4月1日就给他们送 假礼品，邀请他们参加假招待会．并把上当受骗的保守分子称为“四月傻瓜”或“上钩 的鱼”。从此人们在4月1日便互相愚弄，成为法国流行的风俗。18世纪...
-
“金樽清酒斗十千中的樽”是什么意思？ 爱
清酒,盛酒,知识,爱问,器具，“金樽清酒斗十千”中的“樽”是什么意思？樽:古代盛酒的器具。...
-
polite是什么意？polite是什么意思 爱问知
知识,果能,是有,到你,爱问，polite是什么意思意思是有礼貌的 如果能帮到你，请好评一个，谢谢...
-
苴麻的食用价值？一种只有2-3厘米大的食物！
食物,价值,知识,通便,作用，苴麻的食用价值？ 一种只有2-3厘米大的食物！可以入药，有润肠、通便等作用。...