1. 首页 / 知识 /  正文

圣经中"阿撒泻勒"是什么意思? 爱问知识人

圣经中"阿撒泻勒"是什么意思? 爱问知识人

阿撒泻勒 [Asaxiele]: Azazel,the scapegoat. 大部分中文圣经译本(CUV,TCV,NCV)不翻译“阿撒泻勒”这个词,但英译圣经 (KJV,NIV)意指scapegoat替罪山羊。“阿撒泻勒”的原意是从两个希伯来词而来:az (“公山羊”goat利16:5等)和 azal (“走了”be gone, go away 申32:36,箴20:14)。 在赎罪日的仪式里第二个公山羊代表百姓的罪的“除掉”(利16:8,10,10,26)。在中世纪的犹太教有一些关于一个名为阿撒泻勒的鬼(多1:14)。