杜甫望岳原文翻译及赏析是怎样的(杜甫望岳原文翻译及赏析)
1、《望岳》原文
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。( 曾 同：层)
会当凌绝顶，一览众山小。
2、《望岳》翻译
五岳之首的泰山的怎么样？在齐鲁大地上，那苍翠的美好山色没有尽头。
大自然把神奇秀丽的景象全都汇聚其中，山南山北阴阳分界，晨昏迥然不同。
望着那升腾的层层云气，心胸摇荡；睁大眼睛远望归鸟回旋入山，眼角好像要裂开一样。
定要登上那最高峰，俯瞰在泰山面前显得渺小的群山。
3、《望岳》赏析
这首诗通过描绘泰山雄伟磅礴的景象，热情赞美了泰山高大巍峨的气势和神奇秀丽的景色，流露出了对祖国山河的热爱之情，表达了诗人不怕困难、敢攀顶峰、俯视一切的雄心和气概，以及卓然独立、兼济天下的豪情壮志。一二句写泰山山脉绵延辽阔；三四句写泰山雄峻磅礴；五六句写仔细远望，见群峰云生，仿佛有归鸟入谷。七八句想象将来登山所见景象，同时抒发自己的抱负。
首句“岱宗夫如何？”写乍一望见泰山时，高兴得不知怎样形容才好的那种揣摹劲和惊叹仰慕之情，非常传神。岱是泰山的别名，因居五岳之首，故尊为岱宗。“夫如何”，就是“到底怎么样呢？”“夫”字在古文中通常是用于句首的语气助词，这里把它融入诗句中，是个新创，很别致。这个“夫”字，虽无实在意义，却少它不得，所谓“传神写照，正在阿堵中”。可谓匠心独具。
接下来“齐鲁青未了”，它没有从海拔角度单纯形容泰山之高，而是别出心裁地写出自己的体验──在古代齐鲁两大国的国境外还能望见远远横亘在那里的泰山，以距离之远来烘托出泰山之高。泰山之南为鲁，泰山之北为齐，所以这一句描写出的地理特点，在写其他山岳时不能挪用。明代莫如忠《登东郡望岳楼》特别提出这句诗，并认为无人能继。
“造化钟神秀，阴阳割昏晓”两句是描写泰山的近景。一个“钟”字把天地万物一下写活了，整个大自然如此有情致，把神奇和秀美都给了泰山。山前向日的一面为“阳”，山后背日的一面为“阴”（山南水北为“阳”，山北水南为阴），由于山高，天色的一昏一晓被割于山的阴、阳面，所以说“割昏晓”。这本是十分正常的自然现象，可诗人妙笔生花，用一个“割”字，则写出了高大的泰山一种主宰的力量，这力量不是别的，泰山以其高度将山南山北的阳光割断，形成不同的景观，突出泰山遮天蔽日的形象。这里诗人此用笔使静止的泰山顿时充满了雄浑的力量，而那种“语不惊人死不休”的创作风格，也在此得到显现。
“荡胸生曾云，决眦入归鸟”两句，是写细望。见山中云气层出不穷，故心胸亦为之荡漾。“决眦”二字尤为为传神，生动地体现了诗人在这神奇缥缈的景观而前像着了迷似的，为了看够，因而使劲地睁大眼睛张望，故感到眼眶有似决裂。这情景使泰山迷人的景色表现得更为形象鲜明。“归鸟”是投林还巢的鸟，说明已是薄暮时分作者还未曾离去。其中蕴藏着诗人对祖国河山的热爱和对祖国山河的赞美之情。
最后“会当凌绝顶，一览众山小”两句，写诗人并不满足看岳而是想登上山顶一揽盛景的心情。此联号为绝响，再一次突出了泰山的高峻，写出了雄视一切的雄姿和气势，也表现出诗人的心胸气魄。“会当”是唐人口语，意即“一定要”。如果把“会当”解作“应当”，便欠准确，神气索然。众山的小和高大的泰山进行对比，表现出诗人不怕困难、敢于攀登绝顶、俯视一切的雄心和气概。 这正是杜甫能够成为一个伟大诗人的关键所在， 也是一切有所作为的人们所不可缺少的。 这就是这两句诗一直为人们所传诵的原因。正因为泰山的崇高伟大不仅是自然的也是人文的，所以登上的极顶的想望本身，当然也具备了双重的含义。
全诗以诗题中的“望”字统摄全篇，句句写望岳，但通篇并无一个“望”字，而能给人以身临其境之感，可见诗人的谋篇布局和艺术构思是精妙奇绝的。这首诗寄托虽然深远，但通篇只见登览名山之兴会，丝毫不见刻意比兴之痕迹。若论气骨峥嵘，体势雄浑，更以后出之作难以企及。
相关推荐
-
杜甫的代表作是什么(杜甫的代表作有哪些)
1、杜甫的代表作有《登高》《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。2、虽然杜甫是个现实主义诗人，但他也有狂放不羁的一面，从其名作《饮中八仙歌》不难看出杜甫的豪气干云，杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。...
-
沙湾天气预报15天乐山四川乐山沙湾天气顶
乐山沙湾区天气预报提供沙湾2019年11月25日天气沙湾今日天气明天天气，今日最高气温，今日最低气温以及沙湾未来一周的天气预报。天气网沙湾天气预报提供沙湾今日天气明天天气以及沙湾未来一周的天气预报，可以实时查看沙湾天气预报一周10天15天的天气情况。围观天气提供乐山沙湾沙溪乡天气预报15天天气，方便大家查询沙溪乡天气预报15天，内容包括温度降雨以及空气质量数...
-
河北未来五天天气最新河北天气预报三天
河北天气预报15天查询天气预报网提供河北未来15天天气信息，包括河北天气健康指数交通旅游生活指数实况气温查询等，为你及时了解河北各县市气。天气预报频道为您提供河北省未来5天7天10天的天气预报如果您要到河北省旅游，请关注河北省最近的气象信息。河北天气预报15天，河北未来15天天气预报预测 17日星期四阴1~5℃18日星期五阴0~5℃19日星期六多云转阴1~8...
-
北京天气昌平区沙河天气预报昌平沙河天气
围观天气提供北京昌平沙河地区办事处天气预报沙河地区办事处7天15天天气，方便大家查询沙河地区办事处天气预报包括温度降雨以及空气质量pm25。天气预报15天查询 例如查询北京天气请输入 bj 或 北京 或 beijing 沙河天气预报 沙河实时天气2040 气温 湿度54% 气压 风向 ms 东北风转北风 45级转小于3级 沙河今。昌平天气预报15天由央视天气...
-
天气预报15天查询西安未央区西安天气预报
西安未央天气预报查询中央气象台发布的最新未央天气预报一周7天10天15天查询未央区末来一周天气查询气温状况风力等气象查询，包括西安未央各辖区的天气数据信息查。未央区周边天气预报 未央区天气预报由中国气象局发布，可查看今天明天后天和未来一周天气预报 未央区天气 穿衣指数 * 穿衣指数舒适 建议穿长袖衬。未央区天气预报报温度 ∼℃ 微风 你觉得今天的预报 小时...
-
韩国足球宝贝（李恩惠的足球宝贝装）
恩惠这个也不错。07:11:34 韩国足球宝贝...
-
韩国踢赢德国（凄惨无比张禹珍丢2分）
10月8日，在结束的成都世锦赛团体赛男团半决赛中，拿到上上签的韩国队半决赛 2-3不敌主力全缺的德国队，其中队长张禹珍丢2分，对于比赛结果，爆了大冷，对于张禹珍，凄惨无比。此次世锦赛分区出来后，中国、日本、瑞典等强队，扎堆上半区，韩国队幸运进入下半区，实力稍微强点的对手是德国队，真的没想到，连波尔、奥恰洛夫缺席的残阵都打不过。首盘比拼，队长张禹珍对阵杜达，在...
-
绝句的简介(什么是绝句)
1、绝句，又称截句、断句、绝诗，四句一首，短小精萃。它是唐朝流行起来的一种汉族诗歌体裁，属于近体诗的一种形式。绝句一词最早在南朝的齐、梁时代就已出现。2、各家对其解释并不一致，有人以为“截取律之半”以便入乐传唱。绝句由四句组成，分为律绝和古绝，其中律绝有严格的格律要求。常见的绝句有五言绝句和七言绝句，六言绝句较为少见。...
-
杜甫的朝代(杜甫哪个朝代)
1、杜甫是唐代伟大的现实主义诗人。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。2、许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗1400多首，有《杜工部集》。...
-
杜甫川唱来柳林铺笑的意思是什么(杜甫川
1、这句的意思比较明显。就是说，我在杜甫川唱歌，到柳林浦又大笑，看见远方的红旗在飘飘的向我招手。2、实际上这句话表达的就是作者，见到红军到来的高兴心情。两个地点是虚指，只是指代作者在什么地方都是又唱又跳又笑。...
-
青海西宁天气预报15天内青海湖天气预报15
中央气象台最新发布西宁天气预报15天查询，天气预报网提供西宁未来15天天气信息，包括西宁天气健康指数交通旅游生活指数实况气温查询等，为你及时了解青海西宁气象。西宁天气预报，西宁天气预报还提供青海各区县的生活指数健康指数交通指数旅游指数，及时发布西宁气象预警信号各类气象资讯。围观天气提供青海西宁天气预报15天天气，方便大家查询西宁天气预报15天，内容包括温度降...
-
今日天气预报下载手机2019版天气预报官方
今天天气是一种天气预报软件，是一款非常好用的天气预报软件在这里，软件支持全国3000多个城市的天气预报查询，提供实时气温衣物指数15天天气。今日天气预报 安全下载 通过百度手机助手为您安全下载应用 软件信息 版本 8094 今日天气预报包含国内外25w+城市天气预报信息，能准确定位至小区街。或移步今日天气官网下载最新版 今日天气安卓版介绍 今日天气，一般又称...
-
北京朝阳24小时天气预报今日天气北京朝阳
朝阳天气预报15天查询，北京天气24小时实时动态，大通天成天气预报为您出行方便带来关于朝阳天气预报15天查询，北京天气24小时实时动态的详情欢迎。北京市朝阳区今天实况9度 多云，湿度32%，南风4级白天15度，多云 夜间晴，4度，天凉了，墨迹天气建议您在羊毛衫外面套上厚外套，年老体弱者可以穿着。北京今天天气 12℃~20℃ 多云转阴，明天 9℃~23℃ 晴，...
-
中国女足对韩国直播（媒体人明天央视5台将
直播吧2月5日讯 此前，中国女足对阵日本的比赛有平台付费直播引起了热议。今日媒体人于静在个人社媒表示，明日央视CCTV5将直播女足决赛，中国女足vs韩国女足。不过目前央视官网节目单安排中还没有更新↓10:11:04 中国女足对韩国直播...