德国的英文是Germany，为什么被翻译成“德国”？
德国的英文是Germany，但是，德语的称谓和英语的讲法差别很大。德国在德语中叫做Deutschland: 【发音】斗鱼取兰德。中国人翻译德国的国名的时候，就是根据这个单词来取的音译。
Germany这个表达，来自于德语的：Germania，日耳曼尼亚，是在德国这片土地上曾经出现过的一个帝国，他的后人叫做日尔曼民族，德国人称作：Germanen。
这个民族的文明程度比较一般，只达到青铜器的水平之后就发生了分裂。其中的一部分人跑到了英国的岛屿上，变成了英国人，也就是说英国人实际上也是当时日耳曼民族的一部分。
日耳曼民族肯定是不能和现在的德国人画等号的。德国人自己的历史学家都非常反对政治人物滥用日耳曼民族这个称谓来称呼自己。日尔曼民族除了包括德国以外，还包括了荷兰人以及北欧的一些国家的人群。涉及到的日尔曼语系还是非常广泛的。
大部分的国家称呼德国都还是非常正常的用Deutschland这个词。但是，英国用德国人祖先的称谓去称呼他们的国家，实际上是有一定的贬低意味在里面的。
这就好像俄罗斯人称呼中国人是契丹人，或者日本人把中国人叫做支那人一样，会让你心里面感觉到不舒服。用你祖先的名字来定义你的称谓，让人感觉你是一个野蛮的民族。
但是，德国连续两次大战都是战败国，因此对于自己的称谓是没有办法做出任何的改变的。好在在英语的字典里面，没有把任何关于贬低的意味写在 Germany这个单词的解释之中。
其实很类似的地方，还有英国人对于荷兰人的称呼，比如叫别人叫Dutch man 或者Dutchman。人家荷兰人实际上称呼自己是:Netherlander 尼德兰人。荷兰人也不希望自己国家的名称叫做Holland，他们希望叫做Netherland。荷兰不是战败国，所以他就比较硬气，想改名字，抗议一下就改过来了。
中国对外国向来都比较友好，翻译别国名称的时候都是按照漂亮的翻。在选择翻译的时候就直接选择了德国人自己喜欢的名字，用上我们中国传统文字中非常漂亮的“德”字来命名。这样漂亮的翻译被德国人知道以后，德国人也觉得非常的惊讶。
我曾经跟德国人翻译过中国对各个国家名称的翻译。当德国人听到我们中国人管USA——美国叫美丽之国的时候。几乎所有的德国人都表示反对。很多德国人都说，应当把美国叫做fat land肥胖之国。
其实，德国如果在英语中用正统的德语名称，在读写上，也不会有任何的违和感。从这个事情我们就可以体会到，一个国家如果不够强大，连自己国家的翻译都不能够左右。
比较可惜的就是，就连现在已经步入老年的德国人，他们已经在美国影响的教育之下，完全感受不到Germany这个称谓有什么轻蔑之处了。所以，谈到Made in Germany这个表达的时候，他们还是会很自豪的。
从德国的教训，中国人应该知道主权的重要性，也要知道国力强大的重要性，只有在世界上各个方面你都做到强大，你才能够转变其他民族对你的歧视。一个国家只有强大了他的文化才能够走得出去。只有文化走出去了，其他国家对你的宣传才会更加的正面。
其实中国的翻译China也不好，你不改，日本人永远都叫你“支那”因为那是China的音译。哪天中国强大了，能够用上Rich of the Middle这个雅称，那就厉害了。德国人在称呼中国人时还是有友好的时候，毕竟礼尚往来，他们也会在科普书籍中称中国“Reich der Mittel”意思就是：Rich of the Middle 中央帝国，也就是中国。
相关推荐
-
当年泰坦尼克号上还有8名中国人，他们结局
当年泰坦尼克号上还有8名中国人，他们结局如何？，泰坦尼克号,中国人,救生艇，提到泰塔尼克号，你想到的是什么？是大型海难，还是罗曼尼克的杰克露丝？可能很少人知道，当年的泰塔尼克号还有8名中国人，而其中获救的6个人一生都背负着骂名，这骂名不止来自西方，更被近代公知引为国耻。2021年4月16日将有一部名叫六人-泰坦尼克上的中国幸存者 的电影上...
-
怎么看待恐怖电影《灵媒》最后那段采访？
怎么看待恐怖电影《灵媒》最后那段采访？，灵媒,文化,中国人，那就先不说科学，也不说宗教，单说源远流长的中华文化。我们中国人称自己是炎黄子孙，意思是华夏百姓的老祖宗是炎黄二帝。孔夫子讲，“不孝有三，无后为大”可见中国人很重视后代的子孙满堂，家族兴旺。了解中国历史的都知道，但凡大家族，都续家谱，更有宗氏祠堂，里面供奉的不是宗教神灵，而是历朝历...
-
中国人去巴基斯坦只能住星级酒店？有哪些事
中国人去巴基斯坦只能住星级酒店？有哪些事去了巴基斯坦才知道？，星级酒店,巴基斯坦经济,中国人,旅馆，确实看过一些人说中国人去巴基斯坦只能住星级酒店。其实，这种说法是很片面的，在巴基斯坦的某些城市，中国人确实不可以入住普通酒店，这主要是巴基斯坦人为了我们的安全着想。两年前和朋友去过一次巴基斯坦，我和朋友首先到的是巴基斯坦的首都伊斯兰堡，为了...
-
是不是很多外国人在秀自己血统，而中国人却
是不是很多外国人在秀自己血统，而中国人却很少提及血统？，中国人，在中国，只有宠物才谈血统，中国人是不会去说自己的血统的。因为自从两千年前，陈胜、吴广说出那句“王侯将相宁有种乎？”之后，任何一个中国人都有成为贵族的可能，任何中国人，只要敢拼敢干，就有成为人上人的机会，就算是乞丐，抓住机会，站在风口，都有当皇帝的可能，朱元璋就是活生生的例子。...
-
中国人为什么喜欢用俗语？这些俗语与春秋的
中国人为什么喜欢用俗语？这些俗语与春秋的义理和中国人的文化有什么联系？，文化,中国人,春秋，答题：（1）俗语通俗易懂，通常适合老百姓的语言表达，而不是文字表达。（2）春秋的义理，属于上层的文化，因要写在竹签上，故對每一个字要运用的恰如其分。好的作品、文章才能流传下来，所以在文字的运用和表达上必须严谨。（3）日常生活中的俗语，是经过老百姓领...
-
为什么有些中国人喜欢炒作？
为什么有些中国人喜欢炒作？，中国人，回答这个问题前我先搬个典故，当年秦始皇征民修筑长城，群民愤愤，其中就有两个人陈胜吴广，两人想反秦，但苦于没有名号，于是他们丹书藏于鱼腹中，书写“大楚兴，陈胜王”，百姓买鱼吃之，意发现其中丹书，遂信天意使然，传之众信之，遂跟之反之…这个典故在皮哥看来就是我国最早的一种炒作形式了，孟子曾言成事要握三点“天时...
-
公路为什么可以叫马路？
公路为什么可以叫马路？，中国人，一、早在18世纪末，英国的工业革命带动了整个英国交通运输业的蓬勃发展，但当时城乡普遍使用的那种黄土小道已远远不能适应时代的要求。 有一位叫马长丹的英格兰设计师，设计了一种便于排水的碎石路，这种路的路面是用碎石挤压而成，地质坚硬平坦，且中间高两边低，适应机动车辆行驶，因此，这种路在当时很快得到普及。马长丹死后...
-
光荣之路英文翻译？
光荣之路英文翻译？，光荣之路，A change in basketball sports change society magic stories circulating in the U.S. that ethnic disputes Dan had led by a black jeans all the team composed...
-
约定的英文怎么写？
约定的英文怎么写？，约定，1、faith n .信赖的事情；保证；诺言；约定，誓约2、plight vt. 许婚；以身相许3、promise v/n 承诺, 诺言4、stipulation n. 契约;规定;条5、troth n. 誓言短语搭配1.约定定义 stipulative definition;2.约定呼叫（电话） appoint...
-
求保温杯10大品牌排行榜，有哪些比较推荐？
求保温杯10大品牌排行榜，有哪些比较推荐？，保温杯,品牌排行榜,膳魔师保温杯,不锈钢，2010保温杯十大品牌排行榜 1、膳魔师THERMOS(品牌于1904年德国,专业高真空不锈钢保温瓶领导品牌) 2、虎牌Tiger(专业不锈钢保温杯,十大保温杯(瓶/壶),1923年日本) 3、思宝SIBAO(最早不锈钢磁化杯企业之一,十大保温杯品牌...
-
二手钢琴市场，低价转让个人钢琴一台
进口的就会比较贵，价格从几千到几十万不个人等！你的价格贵了点哦，一般是国内的钢琴要便宜一些，原装进口的一万多甚至几万十几万也有，一般个人都很少会买个人二手琴的，大概最少8万，尤其是德国。不过那需要你彻头彻尾的翻新一边，踏板延迟等等很多问题。123。看你选哪种撒，加时请注明“琴”现在.稳定性。本文主要针对日本二手钢琴展开讨论。二手进口钢琴的价格在一万五至几万的...
-
2014阿根廷荷兰全场（阿根廷在世界杯上的第
强队也是有自己的克星的，即便像德国这样的球队也是如此。他们虽然是很多球队的克星，但同时他们也非常害怕意大利。这和一个球队的球风，交战历史，运气都有一定的关系。那么，阿根廷在世界杯上的第一克星是哪支球队呢？是德国吗？的确，德国经常在世界杯上战胜阿根廷。远的不说，只看2014年世界杯，德国就是决赛中战胜阿根廷夺冠的。另外，南非世界杯四分之一决赛，德国还当着马拉多...
-
过年习俗
过年习俗，过年， 刚刚送走了圣诞老人，元旦的钟声又敲响了。不管是世界上哪个国家的人们，都对新的一年充满美好的希冀。在这除旧迎新的日子里，世界各国的人们都以其别出心裁、各具特色的方式迎接新年的到来。 德国：钱包放鱼鳞 爬高祈好运 德国人对元旦非常重视，他们认为元旦过得好不好直接关系到下一年的运气。在除夕之夜，人们会点起灯，放起烟花爆竹...
-
德国vs阿根廷（22阿根廷客场逼平德国）
北京时间10月10日凌晨，德国坐镇伊杜纳公园球场迎来与阿根廷的国际友谊赛。本场比赛，德国在两球领先的情况下被阿根廷逼平，格纳布里与阿拉里奥分别上演传射好戏，一共有45197名观众在现场观看了这场强强对话。本场比赛开始前，德国球迷在看台上打出巨幅TIFO，重现了格策在2014年世界杯决赛打入致胜一球的经典一幕。当时，正是凭借着此粒进球，德国战胜了阿根廷，赢得了...