怒放的生命歌词如何英译呢？，怒放的生命,怒放，  　“怒放的生命”，在英文里，有现成的对应，即a full bloom。可我觉得“怒放”的激昂尚未体现。用bursting bloom，似乎贴近原意，所以我翻成“life in busting bloom”。歌里还有一个主题：超越平凡的生活，可以译成“gonging beyond the m ...

用日语怎么翻译:已知花意，未见其花，以知其花，未闻花名，再见其花，泪落千溟？，日语，既知の花花意せず、その花を知る、未闻花の名を、またその花は、涙が落ち千海。英译:Known it is not meaning, smelling a flower, bye flower, tears fall thousand styles. Know ...