色戒末删减版,《色戒》:删减版就是对内容的一种侮辱
看了原件之后,我对《色戒》的本来看法改变了。 我本来以为是一部大规模的搞笑话题电影,结果发现其中有很多神秘的东西。
下流的正义
好故事,多么离奇的无爱之喜,也只有张爱玲的笔写。 换成大陆常规思路拍摄,一定是我方英俊帅气的男兵潜入敌军内部,很快俘获了敌军美艳女间谍(通常是某高官的女儿)的芳心。 于是女间谍弃黑协助男兵,最后男方不仅功德圆满,还陶然抱美人归——,或弃美人。
这个道理柏杨老师改写了昭君,说:“苏武办得护照,昭君办不得。因为我苏武娶夷女是赚了,你昭君出塞却是大大地赔了,好象凭空的肥水落了外人田。肥水是什么?肥水便是女人。
或者,再“崇高”一点,忍痛割爱,让那肥水行使她的使命,就像范蠵西进火坑一样。
它一定要勾勒出女性的深刻大义,忍受屈辱。 而最重要的是——和成就伟业的时候,女性一定要自杀示好。
对于将女性送入火坑的男性,没有必要殉情吧。 因为自己更重要的复兴和建国大业要等他完成。
所以《色戒》是那样奇怪的故事。
张爱玲不动声色,从不通风的幕角卷起一缕光,照亮了女人深深的忧伤。
救国的大义她是不懂的,却其实更是不屑的,王佳芝不是李安电影系列的形象,她明显是白流苏。
换成张爱玲拍,玩裕民的角色恐怕比梁润生还要下流得多——
只是李安不舍得。
革命激素分泌,阔绰的裕民激昂地念着的台词竟然是:
饮刀成一快,不负少年头——汪精卫名句。
笑得直不起腰来,李安毕竟是个坏人,不动声色地隐瞒着这么大的犯规。
翩翩美少年,才华纵横,热情无限,幼稚,细数起来,这点汪老师都是一致的。
遗憾的是,王力宏还只能展现出无可救药的幼稚,而不能展开看似赤诚的热血背后的阴霾。 这样的丑陋和软弱,是用张爱玲两万字的短篇小说写的,李安二小时的巨制大难临头。
他和他们在楼上向她挥手“王佳芝你上来啊”,响应那叫声,她站在一个没人的地方,回头一看已经是偷窃; 大家都知道算了的局面,她心里应该有什么东西,但他躲着,一退就从此天涯了。 之后,他热情地吻了一下,从“我不会让你受到伤害的”。
张爱玲好毒,游裕民好狠,李安好坏。 又毒又狠又坏的我阴沉地想。 就在这个时候,她几乎震惊了社会,说出了和易老师之间的丑事之后……
被抛弃的姑娘
《推手》里,父亲淡淡地给儿子“红卫兵来的时候,我只能保护一个。你妈妈就那样被打死了。这辈子我对不起你妈妈,我只对得起你。”
《饮食男女》年末,父亲再婚,被卖到祖先家。 美丽的房子靠在门框上,唯一眼里充满了泪水。 那是人生中最后刻上的(来自男性的)背叛和遗弃。
父亲必须保护儿子,但女儿必须抛弃。 同样的逻辑在《色戒》被完美嫁接。 王佳芝的父亲带着儿子去了英国,却把女儿抛弃在了战火纷飞的中国。
如此自信的故事移植,为王佳芝顺利增添了几个弗洛伊德化的背景。无父之女,不是弑父便是恋父,再老套不过了。
说她是为了国家大义?我嗤笑了。
张爱玲一枝笔只能写男人对欢女人没有爱,李导演怎么会有心思和实力画救亡图呢? 只有那样平凡的饥馑遍野的一幕,李安的一幕已经轻轻滑过,抗争也不过是可有可无的背景,平淡苍白的像一个幕布,泛着倾国之恋。
王佳芝是一个被父亲抛弃的女孩,就像香港是与祖国割裂的孤岛一样,只有一无所有的人敢孤注一掷。 舞台上爆发的与其说是才能,不如说是那一刻所隐喻的寂寞。
人生如戏,戏如人生,她居然恋恋不舍不肯走下舞台,听到千万人齐声高喊“中国不能死”,多少孤女的感情也变成了澎湃的热血。
回忆中,窗外掠过华丽的街景,坐在电车上的她嘴角浮现着浅薄的笑容。 这不是爱国青年的热情,不是懂得革命酷的战士烈女吗?
李安的香港太干净了,干净得,让流血的革命也成了一场罗曼蒂克。
王佳芝的青春太贫瘠了,贫瘠得让寂寥的冲动扼住了一生的轨道。
即使到了尽头,她最后守护的也不过是回家做饭的阿姨。 柴米油盐,市井爱。 这是张爱玲最华丽最冷漠的精髓。 有多少国家,有多少山河颓废,一切,都敌不过一个女人无可救药的寂寞。
她点着绛唇,披着华裳,窈窕的身姿在细雨中摇曳,她不是桀骜的玉矫龙,亦不是独立好强的巍巍或家倩,张爱玲的笔始终只写得出小女人,哪怕是被掷进了历史巨大洪流中央。
但王佳芝继续的,仍然是李安女主角们一贯的命运,一贯被抛弃、背叛的命运。 看着那枚戒指,钻石的光总是比人心还透亮一些。 也许她被感动了,也许只是累了,但那没什么重要的。 无论是误会还是欺骗自己,她的人生都没有更多的时间。 晶莹的一瞬真心,范柳原对白流苏,也不是。
戏剧是无情的
写过一篇随笔,以为张爱玲总是写无爱之欢,熟读爱玲,其极致就在《色戒》之中。 张爱玲小说的结尾,读了一遍就要教人心寒,李安却舍不得。 y和坏心眼地笑着,这部电影是 《爱国妓女列传》 ,此语固是毒了点,倒也不差。
裕民等人去见曹老,王佳芝等人在楼下看什么,偏生看着露台上的妓女,摇着扇子要对视。 为了实现麦太太的戏,王佳戏和谁一起不好,偏生要和那花街流水的梁润生在一起。 遇到易老师,不得不再次插队演出被日本人误当成妓女拉进房间的戏。
李安的比喻用得很露骨,更是拼命拍床戏,惊世骇俗,寓意深刻。由欲望的纯然倾泄、王佳芝不可见,到在变化莫测的姿势里处处渗透着人物内心的恐惧,及至终于有了交流甚至蒙住了易老师的眼睛,象征他已放松戒备,反而陷入不能见的境地——如此种种。
李安拍摄辛苦,观众喝彩声不断,但王佳芝心中已经清晰:不过是娼妓。
她笑着对易老师说了“你叫我来这里,是想让我当你的妓女”,易老师的回答很坦率,被赞不绝口。做娼妓我比你懂。至今为止铺下的种种恐怖,站在人性的立场上充分消除的对错之分,在这一瞬间变得清晰了。 李安孜孜不倦地表达的就在这里: http://ww.Sina
安静,李安早就打定主意了。 这不是张爱玲的色戒,不再是阴森森的、彻骨的、没有爱的欢喜。 李安既不是张爱玲,也不是安东尼,每天在美国中产阶级圈子里逍遥自在的李安越来越憨厚了。 他必须把真相混入易老师的眼睛里。 否则,观众怎么受得了?
梁朝伟的眼泪,相应地在眼里停留了两次。同是天涯娼妓人,相逢相怜见真心。
两万字的小说是怎么变成这么长的电影的? 李安像死了一样拍电影,拼命努力调和那无法忍受的阴惨,追寻叙利亚的前史,但最终只流下了几滴眼泪。
他还是站了起来,继续着“男人流泪不轻弹”的神话。 在客厅里,妻子在打牌。
如果说他爱她,我就不相信。