「醉酒」是drunk，「醒酒」用英语怎么说呢？
看电影学地道表达
《肖申克的救赎》-1
肖申克的
救赎
该片根据斯蒂芬·埃德温·金1982年的中篇小说《肖申克的救赎》改编，主要讲述了银行家安迪因被误判为枪杀妻子及其情人的罪名入狱后，他不动声色、步步为营地谋划自我拯救并最终成功越狱，重获自由的故事。
该片于1994年9月10日在多伦多国际电影节首映，并于同年9月23日在美国部分地区公映。1995年，该片获得第67届奥斯卡金像奖中包括最佳影片在内的七项提名。
bitter
bitter adj.
我们比较熟悉bitter “苦的” 这层含义
bitter chocolate
带苦味的巧克力
Black coffee leaves a bitter tastein the mouth.
清咖啡在嘴里留下苦味。
除此之外，bitter还有其他含义：
① 〔争论、战斗等〕激烈的，充满敌意的
a long and bitterdispute
漫长的激烈争论
② 愤愤不平的
She is verybitter aboutlosing her job.
她丢掉了工作，心里很不服气。
③ 令人不快的；使人悲痛的
I've learnt from bitter experiencenot to trust what he says.
我已从痛苦的经验中得到了教训，不再相信他的话。
sneak around
sneak around
偷偷摸摸 鬼鬼祟祟
Sneaking aroundmakes everything taste better.
偷偷摸摸的让所有的事物都感觉超好。
sober up
sober adj. 未醉的
英释：not drunk (= not affected by alcohol)
He’s a nice guy when he’s sober.
他 没喝醉时是个不错的家伙。
sober up
（使）醒酒
I had sobered upby now and felt terrible.
这时候我 酒醒了，感觉很糟。
Some coffee should soberyou up.
喝点咖啡能帮助你 醒酒。
sleep XX off
sleep XX off
用睡眠消除〔不适，尤指在醉酒后〕
He showed up drunk so I told him to go home and sleep it off.
他喝醉了，所以我让他回家 睡觉醒醒酒。
be clear on XX
be clear on XX
把XX说清楚
Edie, let me be clear onthis.
伊迪，我跟你 说清楚。
The science is clear on what needs to be done.
科学 明确了需要做什么。
strike
strike我们比较熟悉“打、罢工”等含义。但如果当有某些事情strike你的时候，strike是什么意思呢？
strike v. 突然出现〔在脑子里〕，突然想到
英释：if something strikes you, you think of it, notice it, or realize that it is important, interesting, true etc
A rather worrying thoughtstruck me.
我脑子里突然出现一个颇令我担忧的想法。
电影中strike还出现了一次：
be innocent of XX
be innocent of XX
清白无辜的
He ’s innocent of murder.
他 没犯杀人罪。
I amtotally innocent of this crime.
我 是完全 清白无辜的。
hot-blooded
hot-blooded adj.
热血沸腾的，情感强烈的，激昂的
= passionate
warm-blooded adj.
〔动物〕温血的，恒温的
cold-blooded adj.
残酷的，无情的；〔动物〕冷血的
今天的分享就到这里啦~
公众号 TeacherGwen
早读| 口语|阅读|翻译|听写
排版|编辑 Angelia
相关推荐
-
赌王儿子何猷龙起诉洗米华讨要6000万房产
赌王儿子何猷龙起诉洗米华讨要6000万房产，情人Mandy也是被告，洗米，陈慧玲，房产，Mandy，陈荣炼，Lieu，情人，豪宅，何猷龙，被告，八卦爆料，Mandy，陈荣炼，Lieu，洗米华，何猷龙，据港媒2月4日报道，澳门富商洗米华被赌王二房儿子何猷龙起诉，何猷龙名下公司新濠博亚本周一入禀高等法院，要求洗米华交出一套豪宅的所有权。去年11月， 洗米华等人因涉嫌不法经营赌博被逮捕，有传媒发现，洗米华被捕当天，抵押了一套价值6000万的天玺豪宅给新濠博亚。随着洗米...
-
THE BOYZ李柱延担任今日《音乐银行》特别
THE BOYZ李柱延担任今日《音乐银行》特别MC！，The，进行，所属，时间，韩娱讯，李柱延，娱乐，银行，Show，音乐，八卦爆料，搜狐韩娱讯 经纪公司IST娱乐表示，李柱延将出演16日韩国时间下午5点5分播出的KBS音乐节目《音乐银行》的特别MC。上个月20日，李柱延担任了《音乐银行》特别MC，并在2020年在SBS MTV《The Show》中担任过MC。此外，李柱延所属的THE BOYZ于8月16日发行了迷你七辑《BE AWARE》和主打歌《WHISPE...
-
国社小姐姐海外爆红，高颜值一口流利英语，她
国社小姐姐海外爆红，高颜值一口流利英语，她能成为下一个王冰冰吗，王冰冰，国际，爱波斯坦，新闻，王迪迩，北大，国社小，姐姐，英语，电视，观点评论，近日，新华社制作的一起脱口节目在油管上引起了热议。这位国社小姐姐有着高颜值，一口充满加州阳光的国外大碴子味的卡戴珊口音，说起脱口秀来表情生动活泼。视频中，小姐姐很巧妙反驳了各种回忆，精彩的表演令人忍不住称赞。你看着傲娇的小表情是不是有点看美剧的感觉。她风趣幽默的措辞不仅俘获了国内的粉丝，也同样俘获了大批国际铁粉。这位国社...
-
SM娱乐与EVERLAND合作项目“EVER SMTOWN
SM娱乐与EVERLAND合作项目“EVER SMTOWN”开启 全球首个体验项目引发高度关注，全球，碰碰车，图片，娱乐，影像，未来，项目，庭院，内容，音乐，八卦爆料，拍照区，艺人，图片，项目，推特，KWANGYA@EVERLAND NCT 127碰碰车图片搜狐韩娱讯 SM娱乐与EVERLAND的合作项目“EVER SMTOWN”正式开始，受到了大众的高度关注。 此前，SM娱乐与EVERLAND签订了利用SM娱乐艺人IP的演出项目MOU，并表示将推进SM娱乐作为...
-
《肖申克的救赎》安迪能够逃出监狱只因为
《肖申克的救赎》安迪能够逃出监狱只因为坚持？你应该看看他的内心，因为，救赎，电影，新人，逃出，瑞德，自由，安迪，管道，肖申克，八卦爆料，典狱长，瑞德，安迪，监狱，肖申克，《肖申克的救赎》是一部非常经典的作品。电影中的安迪通过自己的努力逃离了肖申克监狱。而他逃离肖申克监狱靠的不仅仅是自己的坚持。首先，是因为他自由之心，所以他其实从未认为自己被关过。电影中，安迪有一天晚上看到了妻子被杀，因为在案发现场所以被警察误会抓了起来。没多久就审判并且关进了肖申克监狱。进入肖申...
-
13位韩剧霸道总裁：除了朴叙俊，还有《King T
13位韩剧霸道总裁：除了朴叙俊，还有《King The Land》李俊昊，因为，图片，李俊昊，King，来源，朴叙俊，对方，代表作品，剧中，Land，八卦爆料，李俊昊，朴叙俊，总裁，韩剧，tvN，虽然说在韩剧中出现霸道总裁已经是老梗，但这样的题材却百看不厌，因为只要稍微注入新元素，绝对能玩出新花样！要论近几年最令人心花怒放的霸道总裁，绝对少不了《金秘书为何那样》的朴叙俊，但除了他之外，韩剧还有哪些让人留下深刻印象的总裁，今天就和小编一起看看吧～韩剧总裁 #1：李...
-
史前鲨鱼再现，最新的巨齿鲨题材电影——《
史前鲨鱼再现，最新的巨齿鲨题材电影——《黑恶魔》Strikes，因为，恶魔，电影，梅尔吉布森，鲨鱼，石油，影片，题材，烂片，家人，八卦爆料，电影，梅尔吉布森，巨齿鲨，好莱坞，黑恶魔，《巨齿鲨》将鲨鱼电影的档次提升了一个档次。这种著名的史前巨鲨不再只存在于各种传说和纪录片中。或者在糟糕的低预算电影中。《巨齿鲨2》已经在筹备中，据主人公杰森·斯坦森透露，该片预计明年春天开拍，而我们不仅会有这部巨齿鲨题材的电影，最近外媒又报道了一个鲨鱼题材的项目——《黑恶魔》（黑色恶...
-
泰剧爱翻拍韩剧？Ananda的这6部作品都是翻
泰剧爱翻拍韩剧？Ananda的这6部作品都是翻拍的，青春片，Ananda，演技，满眼，经典，小伙伴，作品，风格，夏日，画风，泰国，Ananda，泰剧版，泰剧，韩剧，喜欢看泰剧的小伙伴都知道，泰剧有一个习惯就是，一些经典的优质的老剧会被翻拍。然后除了泰国本地的经典老剧会被翻拍，泰国导演还会翻拍一些外国的反响比较好的剧。最近韩剧火遍了全世界，泰国导演当然不会放弃这个机会，于是泰国有了许多翻拍韩剧的泰剧出现，其中最成功的翻拍韩剧的导演就是Ananda。以下几部剧都是A...
-
THE9成团首综和王一博合作，金子涵综艺“资
THE9成团首综和王一博合作，金子涵综艺“资源”厉害了，青春，冲浪，本人，舞台，训练，金子涵，机会，资源，合作，王一博，八卦爆料，综艺，青春有你2，女团，金子涵，王一博，THE9成团首综和王一博合作，金子涵综艺“资源”厉害了！万众瞩目的《青春有你2》成团之夜终于落下了帷幕，这届训练生历经近半年的训练营生活后，终于迎来了THE NINE女团的诞生。9位成员在成团之后不仅有了首次聚餐的经历，而且她们即将迎来首综！成团之后的THE NINE女团备受大家关注和喜爱，近日...
-
NINEONE赵馨玥发布第三张原创专辑「The P
NINEONE赵馨玥发布第三张原创专辑「The Plan」，全国巡演于十一城启动，The，上海，专辑，赵馨玥，Plan，上线，城市，态度，全国，音乐，专辑，赵馨玥，新专辑，西安，Plan，6月26日，CAA客户全能唱作人NINEONE赵馨玥的第三张原创专辑《The Plan》正式上线，其中的6首新歌同步释出。该专辑共收录了12首歌曲，由NINEONE作词作曲并参与前后期制作。与此同时，NINEONE也将在上海、西安、成都、北京等全国十一个城市开启新专辑同名巡演「...
-
在《印式英语》里，我看到了自己母亲的模样
在《印式英语》里，我看到了自己母亲的模样，美国，什么，电影，女儿，母亲，丈夫，黑人，英语，笔者，家人，印式英语，希里黛玉，印度，英语，莎希，本文共计：2045字，3图阅读预计：6分钟前几天国内悄悄定档上映了一部十年前的印度电影——《印式英语》，不知道大家有没有去看？笔者得知定档时真是感慨万千，一来是没想到一部十多年前的印度电影竟然有朝一日能被引进公映，二来是感慨主演Sridevi希里黛玉已去世多年，伊人已逝，只能观看她的作品聊表怀念。笔者早就知道这部电影，但一直...
-
《肖申克的救赎》：安迪始终怀揣希望，最终凭
《肖申克的救赎》：安迪始终怀揣希望，最终凭借聪明机智获得自由，救赎，关系，汤米，事情，监狱长，成为了，瑞德，安迪，工作，肖申克，八卦爆料，哈得利，汤米，安迪，监狱，肖申克，引言一、安迪入狱后黑暗的监狱生活就这样，一个原本的金融精英，成为了肖申克监狱的犯人。在肖申克监狱中，安迪遭遇了太多太多事情。刚入狱时，他被其他狱友嘲笑讽刺，甚至因为监狱里小团体的关系，不得不做最繁重的体力活。更让安迪感到痛苦的是，他原本英俊的面貌，在监狱里也成为了一种危险。一个同性恋小团体盯上...
-
美剧英剧｜最适合学英语的40部美剧英剧推荐
美剧英剧｜最适合学英语的40部美剧英剧推荐！，生活，评分，剧情，犯罪，吸血鬼，悬疑，故事，家庭，英语，电视剧，八卦爆料，吸血鬼日记，剧情，美剧，英剧，悬疑，结合各方的意见和个人观影感受，汇总了以下40部电视剧，一句话简单概括，推荐给剧荒的你~吸血鬼日记-注：画面有些会比较恐怖。1. 《吸血鬼日记》最爱的吸血鬼题材，剧情人物都还挺不错的，甚至因此去追了初代吸血鬼系列。2. 《行尸走肉》恐怖灾难片，很多人喜欢。3. 《嗜血法医》悬疑、刺激、重口味。4. 《斯巴达克斯...
-
小小春嫌弃外公英语太差，外公的回应得到网
小小春嫌弃外公英语太差，外公的回应得到网友们的赞扬，太幽默了，网友，外孙，应采儿，公公，回应，节目，英语，外公，小春，爸爸，八卦爆料，小小春，外孙，应采儿，公公，春公公，《爸爸去哪儿》的播出让观众们认识了可爱的小小春，小小春也成为了当季最受欢迎的萌娃。看过节目的应该知道，小小春在节目中经常提起自己的公公，也就是应采儿的爸爸，可以看出公公平时是十分宠爱小小春的。因为应采儿和陈小春工作比较忙，平时都是公公和婆婆带小小春，小小春和公公的感情也特别好，正是所谓的隔代亲。...
-
《The Idol》花絮曝光，尺寸过大引热议，金珍
《The Idol》花絮曝光，尺寸过大引热议，金珍妮穿蕾丝文胸秀香肩，Depp，金珍妮，尺寸，网友，Idol，Lily-Rose，文胸，花絮，照片，穿着，八卦爆料，Depp，大秀，金珍妮，戳爷，Rose，7月4日，Troye Sivan、JENNIE以及 Lily-Rose Depp出演的电视剧《The Idol》花絮曝光，因尺寸过大，瞬间，引来众多网友的围观。《偶像漩涡》是由著名导演萨姆·莱文森执导，邀请威肯，莉莉-罗斯·德普，特洛耶·希文领衔主演，并且，还邀...
-
曝《肖申克救赎》导演将执导《怪奇物语》
消息称《肖申克救赎》导演将执导《怪奇物语》第五季其中 2 集，行尸走肉，洛城，产量，奇迹，物语，导演，根据 The InSneider 报道，弗兰克・德拉邦特（Frank Darabont）将执导《怪奇物语》第五季 8 集中的其中 2 集。消息称《怪奇物语》第五季是该系列的最终季，而这位知名导演的加入，可以引发更多观众的关注。注：弗兰克・达拉邦特为数极少的导演作品却为他赢得了全世界影迷的爱戴：比如《肖申克的救赎》和《绿里奇迹》。而 20...