1. 首页 / 娱乐 /  正文

“关羽、张飞”相继去世,日本观众集体悼念!三国在日本有多火?

不知道大家对94版的《三国演义》有没有深刻印象?

剧中刘关张三人相见恨晚,桃园结义,许诺“终身相伴,生死相随”。实在称得上是经典中的经典!

然而11月25日传出噩耗,国家一级演员、94版《三国演义》中张飞的扮演者李靖飞,因病医治无效离世,享年65岁。

更加令人遗憾的是,历史仿佛照进了现实一般,11月1日,关羽的扮演者陆树铭因心肌梗塞在陕西西安辞世,终年66岁。

94年登上荧屏的《三国演义》到现在经过了将近30个年头,虽然时代发生了翻天覆地的变化,短视频当道的背景下,太多人已经不再打开电视机了,但是三国人物的形象却牢牢印在了我们的脑海里。

这一深刻记忆不仅能让中国人产生共情,连日本观众也为演员的去世感到唏嘘不已。

大家说:“陆树铭先生非常适合演关羽”、“他去世得太突然了”、“我们深切怀念永远的关羽”……

或许我们无法想象,为什么一个中国传统巨著改编的电视剧会如此让日本观众折服,为什么一个影视剧人物可以受到几代日本人的喜爱。

但是事实证明,从陆树铭先生去世的讣告在日本社交媒体流传开来,一场“网络悼念”就开始席卷。

这件事要追溯到1994年的10月23日,也就是28年前,《三国演义》这部电视剧在中央电视台一套首播,当时收获了亿万观众的喜欢和高达46.7%的收视率。

也许是得知了全中国都在看《三国演义》的消息,日本民众“酸”得不行。

于是,一年后的1995年4月3日,日本NHK电视台成为了全日本第一个获得《三国演义》播放权的电视台。

据说,当时《三国演义》的出版价格为每集1.5万美元。加上NHK引进整部作品,进行后期每集约1万美元的制作费用,总共花费了210万美元。

以当时的眼光看这210万,属实算是天价,但是对于这样一部演绎出“金戈铁马、智慧交锋、天下逐鹿、英雄辈出”的三国史的鸿篇巨著来说,日本人拿出这区区210万也没怎么眨眼。

后来《三国演义》因为超高的收视率成为了第一个在NHK播放了两次的电视剧,而且还是因为观众强烈的联名要求。

播放权之外,日本人同时将94版《三国演义》的改编权收入囊中并大加使用,对这部作品进行了全面的吸收与改造,那款相当出名的街机游戏《真三国无双》就是以《三国演义》电视剧为主要背景创作出来的。

在与我国明朝同时期的日本战国时代,很多武士都特别喜欢看《三国》,日常可做消遣,打起仗来也有点军事指南的意味,甚至有了“半本三国平天下”的说法。

比如,在一场叫做三方原之战的战役中,德川家康就效法了三国中诸葛亮的空城计,忽悠住了对手武田信玄。

后来,历经江户时代、明治维新等日本历史上有名的时间节点,《三国演义》的热度也一直没有消退,反而逐渐从武士群体的喜好变成了家喻户晓的“常识”。

日本人除了喜欢三国有关的电视剧,连相关的电影也绝不错过。

2008年,吴宇森导演的电影《赤壁》在全日本500多家电影院同时上映,斩获了接连五个星期的票房冠军,最终以3700万美元的高票房创造了华语电影在日本的最好销售成绩。

之后2020年,无厘头的搞笑喜剧电影《三国志新解》上映,我们熟悉的渡边直美出演了貂蝉一角,拿下了超过40亿日元的票房成绩。

然后,这段奇妙的经历被他写成了《三国志男》,里面插入了很多实景照片,整本书值得一读。

横山光辉的漫画《三国志》从1971年开始,连载了15年,累计画出了60卷,总页数达到一万多页,销售量也十分惊人。

太多的“三国演义周边”在日本的大街小巷出现,更有人在综艺节目中直言:日本人喜欢三国都到了走火入魔的程度!

其实这种喜欢很大程度上基于《三国演义》中“忠于你”的江湖义气,与日本“尊敬武士”的精神完美投契。