两位外国导演读了两年《西游记》
原标题：《超级英雄美猴王：齐天儿》广州提前亮相，揭秘国际团队合作幕后（引题）
两位外国导演读了两年《西游记》（主题）
羊城晚报记者 李丽
在每一代中国人心中，美猴王都是无可替代的超级英雄。今年暑期档，又一部西游题材的作品——动画电影《超级英雄美猴王：齐天儿》即将于7月29日上映。该片前日在广州举办超前观影活动，广东省电影行业协会邀请业内专家和部分观众先睹为快。风格前卫的《超级英雄美猴王：齐天儿》令观众感到新鲜，在场专家更评价其为“中国传统神话故事国际化表达的代表作”。
《超级英雄美猴王：齐天儿》邀请了海外团队共同创作。导演之一的亓梅晓在接受媒体采访时透露，为全面理解西游故事，在创作剧本之前，她带着两位外籍导演整整读了两年英文版的《西游记》。
【先睹为快】
传统神话现代表达：龙王爱粉色，筋斗云能“导航”
《超级英雄美猴王：齐天儿》根据中国家喻户晓的西游故事改编而成，创新呈现了石猴降生花果山、地府改写生死簿、东海龙宫取神兵、大闹天宫等人们耳熟能详的神话典故。影片曾获第35届中国电影金鸡奖“最佳美术片”提名。
传统故事的现代表达，是影片的一大特色。“目的地已到达，本次导航结束！”当“筋斗云”载着主人公齐天儿上天入地时，突然出现的现代台词令观众不禁捧腹。影片对角色的塑造也颇为大胆。“三界至尊”玉皇大帝是个“麦霸”，威仪十足的龙王最爱粉色，哪吒是个脾气暴躁的萌胖墩……融入现代流行元素的形象设计，让大小观众都看得很开怀。
中国神话的国际表达，则是该片的另一特色。《超级英雄美猴王：齐天儿》由拉尔夫·宗戴格、迪克·宗达格和亓梅晓共同执导，前两位导演分别创作过《恐龙》《风中奇缘》和《拜见罗宾逊一家》《闪电狗》等高口碑之作，深知动画电影的创作秘诀。影片的音乐则由著名音乐家汉斯·季默的电影音乐制作公司Bleeding Fingers Music原创，该团队曾创作过《狮子王》《功夫熊猫》等动画佳片的音乐。
故事情节上，《超级英雄美猴王：齐天儿》将少年齐天大圣“大闹天宫”的动机，聚焦于守护家人的安全与幸福。片中，牛魔王在白骨精幻化的“王母娘娘”指示下，囚禁并虐待齐天儿的家人，这激发了齐天儿对家人强烈的责任感，促使他舍生忘死地战斗。在一次次考验中，齐天儿最终从一个不谙世事的小猴蜕变为齐天大圣，实现了自身成长，也理解了爱的含义。
【导演解读】
海外团队每天都在感受中国文化的丰富性
记者:电影改编自《西游记》，后者已有很多改编作品，《超级英雄美猴王：齐天儿》的最大不同是什么？
亓梅晓：我们希望做一版跟当下生活紧密结合的西游故事，能让观众找到跟自己生活的共情点。
记者：为何想到要跟国外的导演和团队一起合作？
亓梅晓：我们做这部电影的初心就是中国故事的国际化表达——无论是故事本身，还是讲故事的方式，包括造型设计和音乐创作，都是从这个定位出发。当然，动画电影的制作周期很长，如何在这么长的时间段里，让中外团队很好地融合在一起，这是很大的挑战。
记者：具体来说，中外团队是如何互相融合并彼此学习的？
亓梅晓：我们海外团队的成员年龄普遍偏大，因为他们都在这个行业里工作了三十年以上，属于很资深的行业专家级人物。但我们国内的技术团队成员都很年轻，普遍才二三十岁。这种合作本身就是一种碰撞和学习的过程。我们从他们身上不光学习海外经验和技术，还学习了思维方式。而他们也从我们身上看到很多创新的方法，看到中国的动画人如何让一些制作流程变得更有效率，这对他们来说也是很大的冲击。
我觉得合作那三年里，海外的创作者完全颠覆了他们原本对中国动画人和动画行业的想象。而且在一起工作的每一天里，他们都在感受中国文化的丰富性。这种融合不仅仅是技术上的，也是文化和情感上的。
记者：另外两位导演是如何去理解《西游记》的？
亓梅晓：这确实需要花很长的时间。我们三个人一起读英文版的《西游记》，读了差不多两年，才开始写剧本。
记者：作为一位女性导演，你是否将女性视角带入了创作？
亓梅晓：西游这个题材的作品，除了86版《西游记》，基本都是男性导演在做，他们带来的更多是一种燃的感觉。我们这次的组合是两位男性导演加一位女性导演，作为女性导演，我会希望大家能从片中感受到更多的温情和爱。我觉得所有的英雄都并非从一开始就是英雄，他们都是在不同的爱的包围中成长起来的，这是我作为女性导演想在这部电影里表达的。
另外，我们的画面做得很细腻，看3D版大家会更能够感受到这一点。因为我们在每个层次都没做减法，而且色彩做得很艳丽，这可能也跟我是女性导演有关系。
记者：影片中出现了16首歌，为何用这么多？
亓梅晓：这次我们跟汉斯·季默的团队合作非常默契，这16首歌曲都完成得非常好。虽然这些歌分别只呈现了一小段，但实际上都是完整的歌曲。我们在电影对白里无法表达的一些话，都在歌词里反映出来了，所以这16首歌有推动剧情的作用，这也是我们这部电影的一个特色。从另一个角度来说，现在国内电影院的条件越来越好了，这些歌曲也能呈现出更好的效果。
相关推荐
-
发明了活动电影机,电影是怎么发明的？
发明了活动电影机,电影是怎么发明的？，赛马，照相机，照片，活动，动作，电影院，大街，方法，有了摄影技术，电影的诞生就具备了技术基础。 拍摄保存了静止图像，电影保存了视频，还保存了伴随视频的声音。 所以，电影记录并保存了历史。电影把世界展现在我们面前——它的缤纷，它的声音之美，它的奇妙变迁。 电影带来了娱乐、教导和信息，电影重塑了我们的生活态度和价值观。 电影无疑是现代社会最伟大的娱乐方式之一，被誉为“第七艺术”。电影发明的偶然创意1877年发生的意想不到的赌注触发...
-
拍性侵犯电影，却对演员实施性暴力？日本男导
拍性侵犯电影，却对演员实施性暴力？日本男导演丑恶行为令人发指！，佐津川爱美，角色，电影，英雄，日本，作品，蜜月，男性，行为，女性，榊英雄，电影，映画，蜜月，佐津川，3月8日国际妇女节刚过，日本演艺圈又出事了。51岁导演榊英雄的最新作、佐津川爱美（33岁）主演的电影《蜜月》本来是预定于25日上映的。但昨晚，片方突然宣布暂时中止上映。公式サイトでは製作委員会の名義で「榊英雄氏が監督した同作品につきまして、関係各所との協議の結果、映画『蜜月』の公開を一旦中止とさせてい...
-
电影藏獒王,中国十大藏獒王排名，赤古藏獒
电影藏獒王,中国十大藏獒王排名，赤古藏獒仅排第四位/狮王被誉为黄獒之父，江滨，骑士，北京，子孙，西藏，王者，遗传，中国，关于“一凶猛的三虎三凶猛的航空母舰”这句网络用语，相信很多人都听说过。 虽然有些夸张，但藏獒的样子和实力在狗中是出类拔萃的。 过去出现的一些藏獒，被人们称为藏獒之王，非常优秀。 以下是中国十大藏獒王排行榜，藏獒世界王者——赤古藏獒仅排名第四。一.黄凶猛之父，狮王藏獒，是中国最古老的稀有犬种，在西藏有着许多传说，被誉为“东方神犬”。 说起藏獒之王，...
-
59岁著名导演刘士月病逝，曾十余次登央视春
59岁著名导演刘士月病逝，曾十余次登央视春晚舞台，担任星光大道评委，栏目，舞台，十堰，艺术，中央电视台，刘士月，曾十余，吴迪，爱心，刘导，消息资讯，中央电视台，春晚，刘士月，吴迪，刘导，时光荏苒，新年如期而至，大家都沉浸在新年的喜庆气氛中，然而艺术圈却传来了一个噩耗。曾在综艺节目《星光大道》担任评委的演员吴迪透露，著名导演刘士月近日不幸病逝。这也是为什么吴迪特意分享了一段刘导生前的视频来悼念他。这段视频是去年吴迪和刘士月导演一起参与春晚录制时拍摄的。在镜头前，刘...
-
李玉刚导演处女作丽水开机：我为电影准备了
李玉刚导演处女作丽水开机：我为电影准备了十多年，云上，缙云县，角色，晓英，电影，处女作，开幕式，影片，李玉刚，丽水，八卦爆料，梁永棋，孙霄磊，宋晓英，李玉刚，吕星辰，李玉刚导演处女作丽水：为了这部电影我筹备了十几年影片开幕式上，主要演员吕星辰和梁永棋三个人物，以及著名演员宋晓英和演员金云孙霄磊现身。《云上的云》中共缙云县委宣传部、缙云县缙云股份有限公司、浙江雨泽文化传媒有限公司承办。与浙江省吴剧艺术研究所联合制作。影片的概念海报也首次曝光。影片通过秋实、尹尘和沁...
-
电影背后你不知道的冷知识！
电影背后你不知道的冷知识！，生命，电影，黑客，小镇，小时候，鼠标，樊少皇，大佬，知识，不知道，八卦爆料，电影，黑客，森特勒利亚，樊少皇，樊梅生，盘点那些电影背后你们不知道的冷知识，第一个，电影《力王》中，那个堪称童年阴影的监狱中单眼蛇，其实就是樊少皇的爸爸樊梅生，小时候看这部电影的时候最怕这个人了有木有，樊少皇一脸正气没想到他老爸这么适合超级反派。第二个，电影中的那些黑客大佬，为什么都是不停的敲打键盘，并没有点击鼠标呢，事实上黑客大佬要操作肯定离不开鼠标的，但是...
-
创作情景喜剧是走在时代的尖上
创作情景喜剧是走在时代的尖上，炊事班的故事，美国，生活，社会，Sitcom，观众，广播剧，中国，创作，家庭，英宁，喜剧，观众，情景，武林外传，1993年，《我爱我家》播出。夸张传神的表演、滑稽逗趣的剧情、观众在拍摄现场排排坐、片尾播放NG镜头，这一切都新奇得如外星球生物一样。中国观众，第一次接触到了中国情景喜剧。今年，距《我爱我家》播出已过去了25年。在这25年间，《闲人马大姐》《东北一家人》《炊事班的故事》《家有儿女》《武林外传》……一部部情景喜剧用喜闻乐见的...
-
骗骗就能爱上你？不，这是扯淡！——聊聊那些关
骗骗就能爱上你？不，这是扯淡！——聊聊那些关于诈骗的电影，因为，进行，电信，电影，银行职员，受害人，桂纶镁，骗子，小水，诈骗，观点评论，蒋梦婕，金柯基君，诈骗集团，张孝全，弗兰克，金柯基君先在这儿对平采娜·乐维瑟派布恩（小水）拿下泰国皇家戏剧奖最佳女主角表示衷心的祝贺（撒花撒花撒花），从她的《英雄少年》《人肉米粉》，再到爆红亚洲的《初恋那件小事》，自其出道起，这个并非科班出身的小姑娘一路高歌猛进，最终在她28岁的时候拿下泰国影后的殊荣。按照小水近期逢电视剧必演漂...
-
忠犬八公的故事骗局,“忠犬八公”的故事
忠犬八公的故事骗局,“忠犬八公”的故事影评，日本，车站，美国，中国，上野，英三，秋田，涩谷，昨天和儿子一起看了《忠犬八公》的故事，也有不吐不快的感想。影片几乎直白地讲述了一只叫小八的秋田犬被主人意外地捡到在车站，主人帕克教授上下班近10年来一直呆在车站门口的花圃里，不管刮风下雨，还是天寒地冻，让主人上班，接主人下班。 遗憾的是，主人公因病去世，没有回到车站，但八公在接下来的几年里每天都按时在车站等着，直到最后死去。 这个车站既是与主人的缘分，也是与主人缘分已尽的地...
-
被删减3分钟的电影：一件残缺的艺术品
被删减3分钟的电影：一件残缺的艺术品，温子仁，电影，恐怖片，感应，影迷，艺术品，镜头，Gabriel，作品，风格，八卦爆料，出品 | 虎嗅青年文化组作者 | 黄瓜汽水本文首发于虎嗅年轻内容公众号“那個NG”（ID：huxiu4youth）。在这里，我们呈现当下年轻人的面貌、故事和态度。上周，恐怖大神温子仁的新电影《致命感应》上映之后，整个影迷圈掀起了一阵不小的波澜。这部万众期待的电影，由HBO在北美发行，国内则是爱奇艺同步引进。能做到北国外内同一天上线，对于影迷...
-
盘点“王晶”导演20部影视作品，每部都是经
盘点“王晶”导演20部影视作品，每部都是经典，你都看过了吗？，周星驰，黄飞鸿，邱淑贞，吴孟达，张敏，张卫健，李连杰，王晶，经典，刘德华，八卦爆料，周星驰，邱淑贞，吴孟达，张敏，张卫健，电 影1、《整蛊专家》主演：周星驰、刘德华、关之琳、邱淑贞、吴孟达2、《九品芝麻官》主演：周星驰、吴孟达、张敏、徐锦江、邹兆龙3、《鹿鼎记》主演：周星驰、吴孟达、温兆伦、林青霞 、 邱淑贞、陈德容4、《赌神》主演：周润发、刘德华、张敏、王祖贤5、《赌侠》主演：周星驰、刘德华、张敏、...
-
有俄罗斯版《五十度灰》之称，美女演员安娜
有俄罗斯版《五十度灰》之称，美女演员安娜奇波夫斯卡娅无私奉献电影，奇波，电影，剧情，银行，妮娜，俄罗斯，夫斯卡娅，安娜，美女，作品，观点评论，剧情，妮娜，老总，俄罗斯，安娜，之前介绍了好几部来自战斗民族的电视剧，然后发现来自俄罗斯的影视作品，真的值得再好好“深入地了解”一下，有点以前真的是错过了好多精彩作品的感慨。要知道，俄罗斯除了民风彪悍之外，另外一个十分有名的地方就是盛产美女。例如今天女主角安娜·奇波夫斯卡娅，真的是肤白貌美大长腿，关键是人家演起电影来，还十...
-
流浪地球2路演,电影《流浪地球2》全国路
流浪地球2路演,电影《流浪地球2》全国路演来到西安，有限公司，北京，路演，地球，角色，中影，发行，上海，阳光(记者范启彬实习记者王雪纯)月31日，电影010(3010《我们来了》全国路演来到古城西安。 电影导演郭帆、领衔主演吴京、专场演出刘德华老师、领衔主演宁理、王智、编剧指导王红卫、剪片导演张嘉辉、摄影指导刘寅、美术指导/造型指导/概念设计指导邺会场观众热情高涨，一开场就用方言“咚”齐声展现电影美在电影中饰演赫伯特，被观众称为“医保之哥”的外国演员天使也来到了现...
-
82年电影《少林寺》幕后配音，揭秘这些经典
82年电影《少林寺》幕后配音，揭秘这些经典台词原来出他们之口，少林寺，戴学庐，童自荣，杨文元，丁建华，译制片，经历，毕克，作品，盖文，八卦爆料，觉远：著名配音演员童自荣配音，童自荣的经典配音是《佐罗》。白无瑕：丁建华老师配音，丁建华老师的代表作太多了，茜茜公主、真优美，还有《古墓丽影》里的劳拉。王仁则：戴学庐配音。戴学庐老师不仅是配音演员还是译制片的导演。作品太多了，列不了。戴学庐的经典配音是《大决战》里的蒋介石，极具感染力，折服了无数观众。他笑谈："我喜欢配反...
-
《都挺好》苏大强撞脸《西游记》鲶鱼精，对
《都挺好》苏大强撞脸《西游记》鲶鱼精，对比图笑得网友肚子疼，对比，眼袋，角色，苏大强，西游记，鲶鱼，工作，自然，时候，的特点，八卦爆料，眼袋，苏大强，老师，都挺好，倪大红，如果要说到在《都挺好》这部电视剧里面，受益最大的演员，我想非苏大强的饰演者倪大红莫属了。也许各位观众在这部剧之前早就已经看到过倪大红老师的其他作品，但是在一夜之间红遍大江南北，网络上四处流传着自己角色表情包的经历，恐怕这是第一次了。画面中的倪大红西装革履，看上去收拾的非常干净利落，这一次倪大红...
-
电影《绝地追击》推迟到8月25日上映，俞灏
电影《绝地追击》推迟到8月25日上映，俞灏明阿如那黄尧等主演，调整，黄尧，档期，电影，俞灏明，嘉诚，绝地，欧豪，邱礼涛，阿如那，黄尧，阿如，俞灏明，绝地追击，阿如那，今日片方宣布，电影《绝地追击》宣布调整档期至8月25日上映，影片由邱礼涛执导，欧豪、谷嘉诚、俞灏明、阿如那、黄尧主演，原定于6月21日上映。...