丽芙·乌曼最爱的居然不是伯格曼的电影
译者：易二三
校对：覃天
来源：Variety（2022年8月18日）
作为第一位获得奥斯卡终身成就奖的挪威人，传奇演员、导演兼编剧丽芙·乌曼正在自己的故乡接受致意，这是挪威海于格松国际电影节五十周年纪念活动的一部分，她目前担任该电影节的名誉主席。
电影节于8月20日至26日举办，将放映乌曼2000年执导的《狂情错爱》，该片的编剧是她的伯乐英格玛·伯格曼，并入围了当年的戛纳电影节主竞赛单元；以及挪威导演埃里克·普派翻拍的《大移民》，扬·特洛尔的原作曾为乌曼带来了奥斯卡最佳女主角的提名。
《狂情错爱》（2000）
在电影节参加专题讨论会及致敬活动之前，丽芙·乌曼接受了本刊的采访。
问：挪威海于格松国际电影节正在举办五十周年纪念活动，你怎么看待自己作为该电影节名誉主席的身份？
丽芙·乌曼：这很棒。我在海于格松有很多美好的回忆，遇到了很多来自世界各地的人，当时电影节的总监还是贡纳尔·约翰·洛维克，我们有相似的幽默感，有过很多欢乐时光。当人们来到这里时，他们会忘记这是一个电影节，会在酒店前的大海放松下来。令人高兴的是，尽管海于格松是个小城，挪威也是一个小国，但还是有不少大明星会来走红地毯。这对我们来说非常重要，也非常鼓舞人心。
《大移民》（2022）
问：你今年年初获得了奥斯卡终身成就奖，这对你来说意味着什么？
丽芙·乌曼：这对我来说意义重大。也许更有意义的是它发生的方式。学院主席打来电话，说：「我们正在筹备今年的致敬活动——这就是我们选择你的原因。你有一段美好的人生，一个非凡的职业生涯，所以来和我们一起分享吧。」听到这些话太暖心了。并且以这种正式的方式听到它，让我感到非常自豪。
丽芙·乌曼
问：美国电影艺术与科学学院的致辞里提到，「（你）勇敢和极富情感的表演给观众们带来了许多令人印象深刻的银幕形象。」你同意这个评价吗？你的气质使一些最伟大的导演——包括英格玛·伯格曼——为你量身打造了难以忘怀的角色……
丽芙·乌曼：我喜欢学院的这句评语，但我不认为伯格曼是因为我身上的某种气质才塑造了这些角色；他的出发点是自己有想要表达的东西。我们的合作关系很棒，他会说：「噢，我觉得丽芙可以演这个角色！」他乐意跟我合作，而不是为了我去创造角色。
我参演了伯格曼的大部分电影。实际上，他最初还在《芬妮与亚历山大》中为我留了一个角色，但我拒绝了。他非常生气，在一年的时间里，他在信里都称呼我为「乌曼女士」。当然，他很快消气了。最终我看到这部如此美的电影时，忍不住流泪了。我一直后悔错过了它。
《芬妮与亚历山大》（1982）
回过头去看，我很幸运能和这么多卓越的导演合作。1970年代中期，当我前往美国并开始在舞台上表演时，我遇到了何塞·昆特罗，他希望我出演由他执导的尤金·奥尼尔的戏剧《安娜·克里斯蒂》。我们的合作很愉快，他后来还专程跑来了挪威跟我合作。我的另一位导师也是如此——彼得·帕利茨，他和布莱希特的关系很密切，我们一起合作了《高加索灰阑记》。
我个人并没有多特别，是导演和演员之间的化学反应创造出了这种魔力。
我非常希望能与凯特·布兰切特再次合作，和她合作（舞台剧版）《欲望号街车》的经历太美妙了！
问：你和伯格曼的缘分始于1966年的《假面》，在你们合作的10部电影里，你最爱的是哪一部？
丽芙·乌曼：可能是《婚姻生活》。我们在法罗岛花了六周时间拍摄，每个人我都认识，所以拍摄过程很愉快，伯格曼也很高兴。我们大概在凌晨4点就会早早起床，一起聊剧本。我喜欢这部电影的主题——一个女人逐渐成长，做出了选择。她发现了自己是谁，想要什么，不再为别人做选择，而是为自己做选择。
《婚姻生活》（1973）
问：你看过海加·李维翻拍的HBO版《婚姻生活》吗？
丽芙·乌曼：看了。他们做了一些改编，在HBO版本中，出轨者变成了玛丽安。他们交流的方式也更加理智。但约翰和玛丽安在两个版本中对彼此的理解都是相似的。它们是不同类型的作品，但有相同的基调。
我知道《婚姻生活》正在全球许多地方重映，我希望放映的都是原始未配音的版本。除了《婚姻生活》，我为我所有的电影都配了音。声音对于捕捉人物的真实和本质至关重要。
问：扬·特洛尔的《大移民》最近也被翻拍了，你怎么看埃里克·普派的版本？
丽芙·乌曼：这是我最爱的电影。我被邀请参加了新版《大移民》的私人放映会，而且坐在埃里克旁边，这让我非常紧张。但奇迹发生了。这部电影很棒，看完10分钟后，我从椅子上站起来对他说：「谢谢你！」
这是一部不一样的移民电影，人们离开是因为故乡对他们来说并不安全，而且他们不得不抛下一些自己珍视的东西。
丽莎·卡勒希德扮演的克里斯蒂娜非常真实，几乎与我生活中遇到的许多难民一模一样，她的长相和走路的方式都和我扮演的版本不一样，但令人叫绝。我也喜欢黑白和彩色镜头的混用。埃里克·普派值得掌声认可。
《大移民》（1971）
问：是什么契机让你开始拿起导筒，你从伯格曼身上学到了什么吗？
丽芙·乌曼：其实我自己本来没有想过当导演，一开始我写好《苏菲》（1992）的剧本后，把它发给了北欧电影公司。他们很喜欢，并且问我是否想亲自来执导！这让我很震惊，就像之前获得学院的荣誉一样，我给伯格曼打了电话，问他：「你认为我可以做导演吗」他回答说：「当然可以！」
丽芙·乌曼与英格玛·伯格曼
问：你对新人演员有什么建议？
丽芙·乌曼：表演是一种奇妙的技艺。我可能会对他们说：不要妄自菲薄。如果你开始看轻自己，最好及时打住。你不是凭空被选中出演一个角色的。你完全有能力表达人最本真的感情。充分利用自己，身上的一切，包括所有无形的东西。而在生活中，不要喋喋不休，做一个倾听者，会学到更多。要有同理心。
相关推荐
-
林峰在香港拍新电影，封锁街头上演警匪追逐
林峰在香港拍新电影，封锁街头上演警匪追逐战，引过百市民围观！，电影，人气，市民，林峰，香港，经典，使徒，离开，封锁，时候，八卦爆料，汤怡，佐敦庙街，林峰，香港，使徒行者，林峰自离开TVB后，人气不减。作为一代的港剧小生，《大唐双龙传》、《溏心风暴》、《使徒行者》为他积累了不少观众缘。让林峰这几年自从离开TVB后，在内地混得一般，但会香港拍电影，依然是高人气、高关注度。日前，剧组现身香港街头。就在前天晚上，在香港佐敦庙街的那一边，人群汹涌、有过百附近的市民在围观。...
-
（电影）沼泽深处的女孩隐藏着怎样的秘密
（电影）沼泽深处的女孩隐藏着怎样的秘密，美国，秘密，生活，电影，基亚，沼泽，湿地，女孩，users，世界，八卦爆料，最近，由索尼哥伦比亚电影公司和索尼3000电影公司共同制作的《沼泽深处的女孩》一上映就引起了关注。 (添加朋友后，私信“沼泽”，有惊喜哦) )。电影是根据世界上超过1200万部的真人版畅销书小说《蝲蛄吟唱的地方》 (观众作品)改编的。个人资料主人公是一个叫基亚的女孩，父亲脾气暴躁，家人一个个离开了孤立的湿地，只留下孤立的基亚，一个人在北卡罗来纳州危...
-
盘点10部让我们暴风哭泣的电影
盘点10部让我们暴风哭泣的电影，电影，语言，中国香港，大陆，日期，片长，暴风，故事，孩子，盘点，电影，推荐语，片长，阿米尔·汗，编剧，盘点10部让我们暴风哭泣的电影 星期五言：我们看电影有时候是为了寻找一种解压的出口。电影虽然是造梦的，满足关注的幻想，但是也是体察人性的试验场。我们能从电影中看到让人感动的场景，从而泪流满面。哭泣，有时候是一种解压。星期五文艺盘点10部让我们哭泣的电影。1.地球上的星星 导演:阿米尔·汗编剧:阿莫尔·古普特主演:达席尔·萨法瑞/阿...
-
去北京故宫怎么预约门票,故宫门票需要预
去北京故宫怎么预约门票,故宫门票需要预约吗？两个预约方式四个注意事项，门票，购票，时间段，旅行社，购买，故宫博物院，去北京，订票，故宫观光游客很多，所以需要提前订票。1 .两种预约方式：通过故宫博物院的网站或微信公众号“故宫博物院观众服务”实名购票。个人购票时，填写二代身份证、港澳台有效证件或护照信息，验证手机号码，每张证件限一张。 旅行社购买团体票需要事先与故宫签约审核，预约时凭“旅行社经营资格证明号”注册。购买成功后，凭身份证或证件住院，无需换票。 特殊情况需...
-
推七部经典催泪韩国爱情电影,准备好纸巾
推七部经典催泪韩国爱情电影，准备好纸巾吧，电影，热度，金喜善，画面，纸巾，李恩珠，爱情，孙艺珍，全智贤，李政宰，金喜善，李恩珠，孙艺珍，全智贤，李政宰，1.2003年《假如爱有天意》，孙艺珍-曹承佑-赵寅成在对的时间遇到对的人却不能在一起，只能说是造化弄人，有缘无份。主题曲绝对是加分项，直至今时听起来还是那样动听，瞬间就能把你的回忆带回曾经的那份感动中去！2.2001年《春逝》，李英爱-刘智泰“爱就这样轻易的消失”。十分清淡，适合两个貌合神离的情侣各怀鬼胎的看，...
-
演员张磊《中国机长》演绎反转角色 与袁
演员张磊《中国机长》演绎反转角色 与袁泉同台飙戏获赞，张磊，角色，电影，形象，反转，机长，袁泉，中国，影片，吴晨光，八卦爆料，张磊，角色，中国机长，袁泉，吴晨光，近日，电影《中国机长》在京举行首映礼，好评如潮。这部电影内容根据真实事创作，直接取材于“3U8633航班事件”。影片中除了塑造了英雄机长和英雄机组外，也展示了在险情面前的众生相。其中，曾在《少年派》剧中扮演的教导主任，同时也被网友亲切的称其为“国民教导主任”的演员张磊在此次电影中再次逆袭转型，演绎反转角...
-
豆瓣高分：减压必看的10部职场电影，最后一部
豆瓣高分：减压必看的10部职场电影，最后一部豆瓣评分高达9.7，启示录，职场，电影，评分，公司，影片，故事，人生，豆瓣，高分，八卦爆料，职场，朱尔斯，安妮·海瑟薇，奥斯汀，豆瓣，1、《实习生》豆瓣评分7.9《实习生》是由美国华纳兄弟影片公司发行，由南希·迈耶斯执导，安妮·海瑟薇、罗伯特·德尼罗联袂主演的喜剧片。70岁高龄的本·惠科特（罗伯特·德尼罗饰）年轻时是个事业有成的商人，退休后不甘寂寞重返职场，以高龄实习生的身份加入了朱尔斯·奥斯汀（安妮·海瑟薇饰）创办的...
-
电影《长津湖》整体良好，或存在2大不足之
电影《长津湖》整体良好，或存在2大不足之处，没有抓住重点，志愿军，陆战，电影，美军，长津湖战役，整体，水门，影片，歼灭，门桥，八卦爆料，志愿军，美军，水门桥，战役，长津湖，毫无疑问，电影《长津湖》在国庆刷新多项票房纪录。早在假期没有开始前，许多人对《长津湖》这部电影已经非常期待，计划在国庆期间贡献一下票房，当然，笔者作为一个历史爱好者，当然不能错过这部史诗级的大电影。《长津湖》电影整体良好，影片画面令人震撼，播放时长约三小时。许多退伍的老兵评价这部电影是难得的好...
-
私人影院不知道看啥?来,看看这些让人感情
私人影院不知道看啥?来，看看这些让人感情直线升温的爱情电影!，电影，直线，私人，金城武，感情，故事，爱情，人们，山姆，不知道，电影，周冬雨，爱情，山姆，圣诞节，最近到处都有适合甜甜的情侣们去的私人影院，不仅片源丰富而且有着相当私密的二人空间，可是去看什么电影却难倒了很多人，今天师兄给大家推荐几部让人们感情直线升温的爱情电影。在这个冬季末尾，好好感受爱情的温暖吧第一部：《真爱至上》每年的圣诞节，街上飘着雪花，麋鹿就在天上飞过，路过的地方会长出圣诞树，仿佛整个城市都...
-
10部金庸小说改编的电影，最高分的文艺，最低
10部金庸小说改编的电影，最高分的文艺，最低分的修仙，徐克，电影，林青霞，金庸，武侠，票房，最高分，动作，小说，文艺，八卦爆料，徐克，电影，林青霞，金庸，东方不败，#一起重读金庸#金庸是国产武侠的代表人物，他的小说被拍成许多电影，影响了几代人。 由于其小说多以主角的成长与蜕变为主线，需要以长时间和多事件为铺垫。 由于电影局限于很长时间，金庸小说改编的电影远远少于电视剧。受新派武侠片兴起的影响，20世纪90年代金庸小说中的武侠片曾一度火爆。 果然受电影长的影响，大...
-
时隔24年，98版武大郎潘金莲再次合作，大郎要
时隔24年，98版武大郎潘金莲再次合作，大郎要排队“喝药”？，因为，王思懿，水浒传，武大郎，武松，平台，丁海峰，社交，潘金莲，时候，八卦爆料，王思懿，水浒传，武大郎，丁海峰，潘金莲，近日，曾在98版《水浒传》中饰演潘金莲一角的演员王思懿，更新了一段视频。昔日的武大郎饰演者宋文华出现在王思懿的社交平台中，竟然要求排队“喝药”。在98版《水浒传》中，王思懿饰演的潘金莲有喂武大郎吃药这一经典片段，而喝完药之后，武大郎就归西了。这个剧情包含各种寓意，至今仍然在网上流传非...
-
钟汉良李小冉再度合作，《今生有你》虽狗血
钟汉良李小冉再度合作，《今生有你》虽狗血但上头！，谈静，关系，盛方庭，人物，聂宇晟，李小冉，故事，孩子，合作，钟汉良，八卦爆料，盛方庭，聂宇晟，李小冉，狗血，钟汉良，时隔十二年，钟汉良和李小冉又搭档演了一回现代版慕容四少和尹静婉。当年这对CP打败众多强劲对手，成了年度最佳银幕情侣。所以这次二搭演情侣，在很多CP粉看来简直就是CP再婚。钟汉良演的男主聂宇晟还是顶级高富帅的人设，和李小冉饰演的女主谈静从学生时代就开始谈恋爱了。她说：“聂宇晟，我是故意的，怀孕我是故意...
-
金恩淑编剧要放大招了！下部新作疑似曝光，与
金恩淑编剧要放大招了！下部新作疑似曝光，与申宇哲导演再次合作，The，新作，King，纪录，网友，金恩淑，作品，申宇哲，合作，电视剧，观点评论，The，金恩淑，申宇哲，编剧，李敏镐，国外金牌编剧金恩淑又要出新作了？日前韩网上流传一份明年将进行制作的韩剧编成表，其中出现了金恩淑的名字，从韩剧编成表来看，金恩淑的新作名为《骑白马的她》，在哪个电视台编成而未定，而合作导演则换成了之前的老搭档申宇哲，这引发了外界的极大关注。在今年，金恩淑编剧遭遇了成名以来最大的一次滑铁...
-
为了买房，她杀了11个人，一部让你感受香港社
为了买房，她杀了11个人，一部让你感受香港社会压力和伤害的电影，梦想，电影，社会，观众，香港，伤害，维多利亚，压力，惊悚，房子，何超仪，邓丽嫦，香港，彭浩翔，维多利亚一号，如果你是一个喜欢恐怖片的观众，那么《维多利亚一号》可能是你不容错过的一部电影。这部电影由香港导演彭浩翔执导，何超仪、陈奕迅、周俊伟等主演，于2010年上映，获得了第47届台北金马影展和第30届香港电影金像奖的多项提名。《维多利亚一号》的故事发生在香港，讲述了一个平凡女子为了买房而走上杀人之路的...
-
逝者│“网民艺术家”秦怡：她曾说“愿为电
逝者│“网民艺术家”秦怡：她曾说“愿为电影服务一辈子”，网民永远记得她，角色，应云卫，电影，铁道游击队，秦怡，女儿，服务，中国，人们，剧艺社，八卦爆料，2022年7月9日晨，中国电影的见证者、奋斗者、“网民艺术家”秦怡在上海华东医院辞世，享年100岁。1922，秦怡年出生于上海。新中国成立后，历任上海电影制片厂演员、上影演员剧团副团长，曾出演《女篮5号》《青春之歌》《铁道游击队》等家喻户晓的经典影片。这位极具威望的德艺双馨艺术家，获得了几代人的尊重和爱戴。她在8...
-
金卡戴珊：情史混乱，逆袭成功，她的故事比电影
金卡戴珊：情史混乱，逆袭成功，她的故事比电影还精彩！，卡戴珊，家族，电影，成功，故事，妈妈，屁股，希尔顿，节目，Kim，八卦爆料，卡戴珊，金卡戴珊，希尔顿，Kim，kim，如果说妈妈Kris是卡戴珊家族的军师，那二姐Kim（金·卡戴珊）就是第一颗重磅炸弹！以前Kim在大多数人眼里就只是一个“大屁股网红”。但如今的Kim，不再只是“大屁股网红”，她是四位孩子的母亲，她是个成功的女企业家，而且她即将成为一名律师。我们来看看kim的上位史，以及感情史------她经历...