翻拍即翻车吗
除了《误杀》，近年来，包括《这个杀手不太冷静》《人潮汹涌》《温暖的抱抱》《你的婚礼》《五个扑水的少年》等国产翻拍电影扎堆上映，翻拍片俨然成了一种创作模式。不久，国产翻拍片《看不见的客人》也即将上映。
1 分析 《误杀》为何翻拍成功
其实，《误杀》在改编过程中并没有照搬原版，而是融入了本土元素，《误杀》时长为112分钟，《误杀瞒天记》时长143分钟，《误杀》在节奏上明显比原版要快，更符合中国影迷的观影习惯。此外，两个版本的结局也有不同，《误杀》以真挚的情感直击人心，《误杀瞒天记》则以现实主义为底色，在犯罪故事的基调上折射出印度社会的一些现实问题。
《误杀瞒天记》讲述了一个只有小学文凭的父亲为了拯救女儿、捍卫家庭，利用自己平时从电影中积累的知识，与女督察长斗智斗勇，完成了一次“瞒天过海”的犯罪故事。从整体故事来看，《误杀瞒天记》和《误杀》没有太大的不同，核心皆围绕一个父亲对一个家庭的担当；但《误杀》讲故事的方式靠人物的情感推动，凸显亲情的可贵之处。无论是《误杀瞒天记》还是《误杀》，作为一部优秀的悬疑类型电影，夯实的剧本和势均力敌的正邪对抗必不可少。
谈起《误杀》翻拍成功的原因，上海戏剧学院教授石川表示，《误杀》比较重故事本身，情节紧张，跌宕起伏，故事本身的魅力比较强，于是电影具体的社会背景方面的一些弱点就被大家忽略不计了。
2 现象 不少翻拍片被吐槽
今年春节档，马丽、魏翔领衔主演的喜剧片《这个杀手不太冷静》脱颖而出，取得超过26亿元的票房。影片改编自2008年的日本电影《魔幻时刻》，《魔幻时刻》由三谷幸喜执导，豆瓣评分高达8.3分。
《这个杀手不太冷静》对《魔幻时刻》进行了本土化改编，魏翔在片中扮演龙套演员魏成功，对应《魔幻时刻》中的村田大树这个角色。有观众表示，因为《魔幻时刻》实在太出色，自己一开始“抱着不太高的预期进来，没想到看完后觉得非常不错”。不过也有业内人士表示：该片翻拍并不成功，几乎毁掉了原版，电影最大的亮点，反而是片尾的彩蛋。
去年“五一”档上映的电影《你的婚礼》票房高达7.8亿，由许光汉、章若楠主演，翻拍自韩国同名爱情电影。该片豆瓣评分仅4.6分，原版影片豆瓣评分7.3分。《你的婚礼》虽然进行了本土化改编，但与原版影片没有太大差异，不少网友表示，影片剧情老套，故事缺乏新意。
3 出路 关键在找到合适的题材
据《成都商报》
相关推荐
-
抖音团购单人电影票19.9元！通看任一热映电
抖音团购单人电影票19.9元！通看任一热映电影~，父亲，父女，板球，电影票，宝藏，种姓，影片，钟馗，女孩，内森·德雷克，印度，薅羊毛啦！！！活动时间：2022年3月1日-3月31日抖音上线19.9元通看票购买后需到影城前台选座核销使用（不限电影、影厅，多维声厅可用只限每日13点前以及21点后的场次使用）《神秘海域》导演：鲁本·弗雷斯彻主演：汤姆·赫兰德 / 马克·沃尔伯格 / 索菲娅·阿里 / 塔蒂·加布里埃类型：动作 / 冒险超震撼、超刺激、超解压高空跳跃跑酷...
-
HBO大尺度美剧揭开“加州杀手”真面目丨
HBO大尺度美剧揭开“加州杀手”真面目丨病态心理源自童年经历，病态心理，警方，加州，心理学，杀手，真面目，妹妹，意识，约瑟夫，精神，加州，前意识，约瑟夫，史蒂芬·金，心理，每天耕耘最有趣、最实用的心理学每天耕耘最有趣、最实用的心理学美剧《我将消失在黑暗中》一经发布，就引起了剧烈的反响，直到现在也有不少网友在讨论这部大尺度片子。“加州杀手”——一个外在“人形”完好，而内在心理和精神一路土崩瓦解，最终把自己锻造成为恶魔的前退休“警察”。这个警察有多恶魔呢？随便截取一...
-
电影巨作背后：《川流不“熄”》的魅力何在
电影巨作背后：《川流不“熄”》的魅力何在？值得您的深入探讨，电影，小松，网友，观众，魅力，团队，杨童舒，杨新鸣，胡昌霖，表演，八卦爆料，川流不，张大川，杨童舒，杨新鸣，胡昌霖，《川流不“熄”》的魅力无法被忽视。这部由冯钶予执导，杨新鸣、胡昌霖、涂松岩、代乐乐、杨童舒、巩峥等群星璀璨的演员共同打造的现实题材影片，用独特的方式照亮了家庭亲情关系的瑰丽光芒。它不仅以其深度和温暖的剧情赢得了观众的喜爱，更因其轻松愉快的氛围吸引了大众的注意力。今天，让我们更深入地探讨一下...
-
《灵戏逼人》TVB首播，花旦回魂故事，依旧是
《灵戏逼人》TVB首播，花旦回魂故事，依旧是缠绵悱恻的爱情，流量，剧情，港剧，观众们，故事，爱情，开局，桥段，内容，电视剧，观点评论，灵戏逼人，张振朗，男主，主角，电视剧， 7月3日晚间，电视剧《灵戏逼人》在TVB翡翠台单集首播。这部电视剧由张振朗、龚嘉欣等演员主演，讲的则是流行音乐创作人和回魂花旦之间的故事。基于首集内容来看，这部电视剧当中的“花旦回魂”确实有自己的精彩之处，但剧作整体表现相对寡淡，故事冲突太少，不够好看。《灵戏逼人》的开局内容当中，张振朗饰演...
-
丰碑：抖落一身风雪，电影《长津湖》，或将登顶
丰碑：抖落一身风雪，电影《长津湖》，或将登顶中国影史票房之巅，一身，生死，电影，毛岸英，丰碑，中国，主旋律，作战能力，易烊，风雪，八卦爆料，在文字中证道。——唐泪六天过二十五亿。首日2.05亿，连续四天逆跌，票房稳定在4亿之上，一路攀爬至单日4.8亿左右，再到接近五亿。电影《长津湖》。很多人害怕提主旋律。他们认为，主旋律就代表着吹嘘、吹捧与没有艺术和商业价值。这是一种彻头彻尾的误读。所谓主旋律，是一个国家与民族的主体价值观，与每一个国民息息相关。就比如三十年前的...
-
卡特教练电影在线观看完整版 卡特教练在
卡特教练电影在线观看完整版 卡特教练在线播放，完整版，比赛，卡特，合同，赛季，训练场，球场，在美国， 卡特教练电影在线观看完整版 卡特教练在线播放，《卡特教练》是由托马斯·卡特执导，塞缪尔·杰克逊、罗伯·布朗等主演的剧情片，于2005年1月14日在美国上映。影片根据高中篮球教练肯·卡特的真实故事改编，讲述一支屡战屡败的篮球队在教练卡特的带领下改头换面成为无人能敌的常胜将军的故事。 高中篮球队教练肯·卡特(KenCart...
-
吉姆·贾木许导演电影合集
吉姆·贾木许导演电影合集，美国，独立，电影，评论，长假，异客，Extras，作品，吉姆·贾木，世界，测评盘点，吉姆·贾木许，美国，贾木许，音轨，x265，美国独立电影导演吉姆·贾木许在世界影坛上的的形象与他电影作品中的人物颇有几分相似：一个与周围环境格格不入的人，行为古怪却也不无可爱。贾木许的产出可谓相当稀少。可就是为数不多的这几部电影，确立了贾木许在美国乃至世界电影界的地位，成为美国独立电影圈中的领军人物，被人称为“美国独立电影宗师”。 作为一个“作者”电影的...
-
电影《智取华山》诞生记（下）
电影《智取华山》诞生记（下），天气，电影，部队生活，侦察，阳光，人员，经历，华山，晴天，工作，八卦爆料，摄制组，刘明基，朱安平，华山，晴天，朱安平艰辛堪比实战在着手修改剧本的同时，郭维开始重新组建摄制组。演员班底作了大幅调整，除少数主要正反面人物保留原有演员，其余均予以更换。扮演侦察英雄的演员，不仅需有相应演技水平，而且还须具备一定部队生活经历，以有助对角色的理解和表达。侦察参谋刘明基仍由郭允泰饰演，他11岁在家乡参加八路军，13岁开始从事部队文艺工作，经历了抗...
-
阿凡达2是裸眼3d电影吗 阿凡达2水之道 阿
阿凡达2是裸眼3d电影吗 阿凡达2水之道 阿凡达2定档，阿凡，3D，3d，内地，彩蛋，提妮，新技术，视觉， 前段时间很多人以为阿凡达2内地不引进，不少影迷表示不再进电影院，而今日阿凡达2正式定档，内地上映。上映时间为2022年12月16日，那么阿凡达2是裸眼3d电影吗?阿凡达2水之道讲的什么都有哪些彩蛋? 据悉阿凡达2采用裸眼3D技术，相比于前作，据说这部续集又采用了新技术(裸眼3D)，演员阵容也更加强大，除了两位原班人...
-
《狂飙》中的高启强与现实版原型角色对比
《狂飙》中的高启强与现实版原型角色对比，现实社会真的有其人，现实，角色，社会，事情，小时候，高启，原型，刘汉，弟弟，刘伟，狂飙，刘汉，弟弟，高启强，刘伟，《狂飙》中高启强的原型找到了。近一段时间，电视剧《狂飙》传遍了大江南北，其中，张颂文饰演的高启强的角色也深入人心。其中，他的阴险恶毒、肆无忌惮、嚣张跋扈等形象让网友们大开眼界。高启强这个角色塑造的太成功了，但是你知道吗？高启强不是凭空捏造的，他的原型真的存在于现实生活中，这个人就是四川省当年拥有400亿家产的“...
-
九七理论影院手机版电影网 97韩剧网手机
九七理论影院手机版电影网 97韩剧网手机版高清，手机版，支持，网络，接收，理论，用户，免费，电影院， 九七理论影院手机版电影网 97韩剧网手机版高清，九七电影院手机版是一款免费看片神器，这里有最新最全的影视资源，免费高清在线观看，你想看的这里都有，视频电影资源多多，轻松下载即可观看。 【软件特色】1、支持Rmvb、Wmv、Asf、Avi、Mpg、Mp4、3GP等400多种格式，解除视频转码烦恼; 2...
-
1996年十大最卖座电影：第一名轰动世界，《碟
1996年十大最卖座电影：第一名轰动世界，《碟中谍》仅排第三位，动画片，全球，电影，汤姆·克鲁斯，经典，票房，轰动，影片，故事，世界，观点评论，电影，汤姆·克鲁斯，票房，好莱坞，影片，本期《全球票房档案》，跟大家带来1996年全球票房最高的十部电影，肯定有你百看不厌的经典影片。第10名：《101真狗》，全球票房：2.15亿美元本片是一部改编自迪士尼动画片的真人电影，讲述一名游戏设计师和一名服装设计师为了营救一群斑点狗、与一位时尚女魔头斗智斗勇的冒险故事，充满着奇...
-
电影版《当男人恋爱时》重度催泪片，情绪激
电影版《当男人恋爱时》重度催泪片，情绪激动着莫看，莫看，韩惠珍，父亲，电影，讨债，黄政民，泰日，情绪，爱情，浩静，韩惠珍，黄政民，周皓婷，泰日，浩静，《当男人恋爱时》还是有夸点的，它胜在细节的把握，让人物显得很真实。导演: 韩东旭主演: 黄政民 / 韩惠珍 / 郑满植 / 金秉玉 / 郭度沅类型: 爱情官方网站: www.maninlove2014.co.kr制片国家/地区: 韩国语言: 韩语上映日期: 2014-01-22(韩国)片长: 120分钟又名: 不标...
-
第77届每日电影奖提名名单 妻夫木聪新作9
第77届每日电影奖提名名单 妻夫木聪新作9提领跑，新作，计划，名单，电影，大奖，新人，妻夫木聪，奖提名，日本，男人，75计划，在那里，流浪之月，某个男人，惠子，1905电影网讯第77届每日电影大奖提名名单公布，根据平野启一郎小说改编，执导，、、等出演的同名电影获得了包括最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳摄影等九项提名，强势领跑。该片此前已拿下第47届日本报知电影奖最佳影片。首次担任综合监修的集锦电影中，由执导并编剧的单元《75计划》，以...
-
电影《何以深萧默》：跨越时空的爱情故事，受
电影《何以深萧默》：跨越时空的爱情故事，受到不少观众喜爱，萧默，真谛，观众，晨阳，时空，影片，爱情，折磨，选择了，性别，八卦爆料，晨阳，时空，爱情，爱情故事，何以深萧默，电影《何以深萧默》由杨幂主演，讲述了一个跨越性别及时空的爱情故事，让观众牵动心弦。电影以自嘲的叙事风格，融入贴近生活的情节，描绘出一段褪尽色彩却又深刻感人的爱情故事，受到不少观众的喜爱。情感上的折磨影片讲述了晨阳（马特·达蒙 饰）自小有着一个刚硬的身体，却拥有温柔的心灵，他对爱情满怀期待，但每每...
-
霍建华在演一种很新的东西 霍建华在演一
霍建华在演一种很新的东西 霍建华在演一种很新的东西电影 霍建华有新作品吗，一家，建华，哈哈哈哈哈哈，东西，哈哈哈哈，加分，很好，作品， 霍建华什么时候演的这个啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，一个人演了一家子 那些说霍建华只能演面瘫脸的你们，肯定没看过他的《武十郎》他和杨千嬅在剧中真的演技很好，cp感也很加分 “大爷，我们两个同时被抓，凭什么她进宫我就要进妓院啊!” “你听不懂人...