不懂粤语看周星驰，那《九品芝麻官》这两个笑点，你根本理解不了
你知道周星驰电影，粤语版和国语版区别有多少吗？每次我提醒，如果不懂粤语会损失一大半乐趣。很多表示不相信，但是如果你真的喜欢周星驰电影，可以尝试着去学习粤语，这样一来，周星驰的电影你会笑得更开心。
每次我这样说，广东的小伙伴就表示很赞同。就会纷纷举例说，《功夫》里酱爆那句“包租婆，怎么突然之间没水了呢？”，可是国语读出来完全没感觉啊。今天我说一个周星驰《九品芝麻官》里一个不经意的笑点。顺便说，那个时候的钟丽缇和周星驰都好年轻，都是最好的年纪。
周星驰饰演的包龙星被徐锦江追，然后跑到了钟丽缇的船上。周星驰很自然的问两位的名字。
钟丽缇说，她叫吴好缇。
钟丽缇她哥哥说，他叫吴广得。
随后，周星驰说“这么保密？”、“那就算了”，而且还反复问了两次。我第一次看的时候就在直接带过了，因为对于这两句话我根本看不出来有什么，如果细究的话，还会觉得很奇怪，为什么周星驰会这样回答。但是，如果你懂这两个名字的含义就知道，他们是什么意思。
因为，“吴好缇”的发音在粤语里和“唔好提”的发音一样，意思就是“不太方便提”，而“吴广得”在粤语里和“唔讲得”的发音一样，就是“不能说”的意思。所以这就理解为什么周星驰会这样回答。而国语的配音是“莫再讲”和“莫再提”，完全理解不了啊。
顺带一提的是，里面张敏的角色扮演真的不错。张敏在周星驰电影里几乎都是女神形象，只有这部电影里的设定好惨。但是她把握的很好。
还有，钟丽缇她哥哥这个角色，感觉每一帧都可以做表情包。特别是这个一字眉，看着好喜感。
相关推荐
-
2022双十一什么时候开始 2022双十一从几
2022双十一什么时候开始 2022双十一从几号开始到几号结束？，开卖，活动，结束，淘宝，第一波，阿里巴巴，节奏，用户， 2022双十一什么时候开始 2022双十一从几号开始到几号结束？马上就要迎来2022年双十一一年一度的大促活动了，相信很多人都相纸2022双十一什么时候开始，那么一起来看看2022双十一从几号开始到几号结束? 获悉，阿里巴巴此前表示，“2022 天猫双 11 全球狂欢季”将于 10 月 24 日晚 8...
-
张大大为高彦发声 山东艺术学院高彦事件
张大大为高彦发声 山东艺术学院高彦事件自杀原因是什么？，自杀，艺术学院，网上，学校，聊天记录，事件，言语，机会， 张大大为高彦发声 山东艺术学院高彦事件自杀原因是什么?山东艺术学院高彦去世后，网上呼声不断，认为高彦并没有做错什么，要求院方给出公道。而就在今天，主持人张大大发布了一个视频，朗诵《玫瑰少年》，为高彦发声。 哪朵玫瑰没有荆棘?最好的报复是美丽，最美的盛开是反击，别让谁去改变了你。张大大曾因为节目中的低情商表现风...
-
电视美女主持李梓萌，为什么43岁还是单身，看
电视美女主持李梓萌，为什么43岁还是单身，看到她父亲背景才明白，假发，父亲，领导，家境，李梓萌，播音，美女，单身，背景，电视，观点评论，中央电视台作为国家的台面对于主持人的选拨格外严格，除了长得好看之外，还要声音好听，最主要的是口才要好，特别是还应该有处理紧急情况的应变能力，同时还需要博学多才，才华出众。去年疫情期间电视也上了出镜带货环节，这场出镜带货，火了撒贝尔，尼格买提还有名嘴朱广权组成的电视BOY。当然电视不仅有帅哥还有美女，今天我们就来介绍一下电视的美女...
-
魔兽世界巫妖王之怒,魔兽世界巫妖王之怒
魔兽世界巫妖王之怒,魔兽世界巫妖王之怒什么职业厉害，巫妖王之怒，魔兽世界，新服，诺森德，试玩，角色，开放，解锁， #魔兽世界巫妖王之怒##郎朗魔兽世界# 你好呀!今天晚上会试玩观光一下隔壁怀旧服，和大家一起重返诺森德!今天“巫妖王之怒”正式上线，伴随着朗朗老师演奏的巫妖王之怒主题曲，无论你身处哪个阵营，一同踏上挑战巫妖王的冰封之路吧! 诺森德大陆及等级上限已解锁，新服银色北伐军(5区PVP)也已开放...
-
万里归途原型事件是什么 万里归途是根据
万里归途原型事件是什么 万里归途是根据什么改编的？，事件，原型，期待，前往，归途，结束，中国，外交官， 万里归途原型事件是什么 万里归途是根据什么改编的？马上就要迎来国庆了，相信很多人都在期待国庆档电影的上映，万里归途也将在国庆期间上映了，那么万里归途原型事件是什么?万里归途是根据什么改编的? 万里归途是根据真实事件改编的，原型事件就是撤侨事件，首次揭秘中国外交官撤侨幕后故事。电影中，努米亚共和国发生暴乱，撤侨行动刻不容...
-
成毅演技,成毅演技为什么那么好
成毅演技,成毅演技为什么那么好，节奏，角色，上头，法院，演技，贴合，底线，台词， #成毅演技#《底线》中周亦安@成毅 为了帮叶芯@蔡文静 走出牛角尖，给她讲了一段自己刚进法院时遇到的案子，娓娓道来的这段故事，大家觉得#成毅台词#如何? 成毅台词挺好的啊。 声音低沉磁性很好听，语调节奏自然舒服，贴合人物，还有情绪表达充沛，越听越上头。 底线里面周亦安就很温柔活泼调皮。 ...
-
五一档必看电影，当然是它！
五一档必看电影，当然是它！，试飞员，电影，装备，测试，战斗机的，中国，长空，的战斗机，空军，飞机，试飞员，长空之王，雷宇，胡军，战斗机，时光撰稿人 | 南野文邪典电影老饕。 早在去年国庆档前，《长空之王》的预售票房就曾突破3000万。改档至今年的4月28日上映， 上映前，它的预售票房已破1亿元，成为近五年五一档新片预售票房冠军。 《长空之王》《长空之王》能一路票房领跑，一是因为影片的演员阵容强大，集齐了王一博、胡军、周冬雨等偶像实力派明星，吸人眼球。二是它罕见地...
-
电影《梦想之门》正式上线张钿悦变身danc
电影《梦想之门》正式上线张钿悦变身dancer嗨翻全场，梦想，电影，之门，全场，少女，影片，搭档，摇篮，上线，作品，八卦爆料，张钿悦，梦想之门，陈一辰，刘冬雪，牛宝忆，昨日，由刘冬雪执导，牛宝忆、陈一辰、马哲、张钿悦、林栗主演的电影《梦想之门》已于腾讯视频正式上线，该影片讲述了一群即将由象牙塔步入社会的少女们，因为机缘巧合组建了“无名少女”宅舞团，最终一战成名的故事。影片中，张钿悦饰演的是画漫画的高智商少女“宋冉冉”。演员张钿悦，新生代实力95后，自出道至今，在...
-
《花戎》白鹭书院院长的身份是什么？《花戎
《花戎》白鹭书院院长的身份是什么？《花戎》天后的配音演员是谁？，什么，角色，阿珂，身份，白雪岑，花戎，天后，敬修，白鹭，汪曼，八卦爆料，书院，白雪岑，花戎，魏枝，天后，《花戎》白鹭书院院长叫敬修，他和木老是一体的，分别代表一个人的善恶两面。《花戎》白鹭书院院长的身份是什么？《花戎》天后的配音演员是谁？木老是一个反派角色，总是收集奇怪的东西，他还跟魏凌月合作，目的是铲除魏枝。敬修慧眼识珠，心怀大义，他对书院的学生都很负责，他帮助魏枝留在书院，还开导魏枝的母亲放下过...
-
香港电影票房半年结算《乜代宗师》称冠
香港电影票房半年结算《乜代宗师》称冠 李居明作品以19万入十大，电影，香港，冠 李，李居明，票房，剧照，宗师，结算，包括，黄子华，观点评论，李居明，票房，港元，乜代宗师，剧照，香港电影业近半年大受打击，近月政府放宽政策，不少市民都有入场看戏大力支持，2022年上半年过去，香港电影票房半年结算，截至5月30日10大香港电影已经出炉喇！黄子华自导自演的《乜代宗师》成为上半年香港电影票房冠军。（电影剧照）据资料显示，今年香港上半年中外票房总收入，跌幅达71.97%，由...
-
《女心理师》人物众多，杨紫能否挑起大梁？《
《女心理师》人物众多，杨紫能否挑起大梁？《女心理师》人物关系图什么样？，大梁，毕淑敏，演技，角色，贺顿，人物，一角，剧中，杨紫，心理，八卦爆料，毕淑敏，赵希平，贺顿，女心理师，杨紫，《女心理师》这部剧当初官宣的时候，就有很多演技很好的演员，也有不好老戏骨，这对于杨紫来说也是一个很大的挑战。今天就跟大家聊聊，《女心理师》人物关系图什么样？贺顿是女主，而钱开逸是男主，还有叶家辉和汤莉莉都是贺顿的朋友。贺顿接待了不少心理病人，这些人都有着不同的心理疾病，也有着不同的故...
-
在哪里看电影电视剧免费 2022最新最全的
在哪里看电影电视剧免费 2022最新最全的免费追剧软件，免费，追剧，优酷网，腾讯视频，软件分享，搜索，爱奇艺，更新， 在哪里看电影电视剧免费 2022最新最全的免费追剧软件，内含超多不要vip的视频软件分享，让你能够简单的观看自己喜欢的电视剧跟电影。这里拥有各种看免费电视剧电影内容的软件分享提供，每个视频网站都有自己喜欢的新番跟电影，一起开会员实在是太贵了 1、迅雷 去迅雷看，那里面什么电视剧都能看...
-
“华南电影三剑客”祁海回忆赵军：他为人和
“华南电影三剑客”祁海回忆赵军：他为人和气，但做电影敢为天下先，电影，策划，广州，赵军，周俊杰，广东省，中国，为人，祁海，影片，八卦爆料，三剑，电影，赵军，周俊杰，祁海，5月24日，著名电影人赵军遗体告别仪式在北京八宝山殡仪馆举行。5月22日，赵军因病逝世，享年63岁。赵军在中国电影发行界的地位举足轻重，为中国电影的发行放映营销事业和电影评论事业做出重大贡献，在电影文化界享有“中国策划影院票房第一人”的美誉。他曾任广东省电影公司总经理、珠江电影集团董事副总经理、...
-
9277手机在线视频观看 9277在线观看电影
9277手机在线视频观看 9277在线观看电影 9277电影网，用户，想看，推荐，看视频，追剧，手机在线视频，操作，选择， 9277手机在线视频观看 9277在线观看电影 9277电影网，9277免费影院一款专门给你带来影视点播体验的手机软件，可以选择自己想看的影视作品选择自己想看的剧集来进行点播，想看哪集都是可以在这里点播，没有*制度，用户们可以自由选择剧集进行观看，带给用户们很轻松很自由的视频观看体验。 9277免费...
-
“复旦女神”陈果，从万人崇拜到跌落神坛，她
“复旦女神”陈果，从万人崇拜到跌落神坛，她究竟做错了什么？，同学，女神，神坛，评价，网友，陈果，毕业，ng，视频，博士，八卦爆料，复旦，网友，陈果，生僻字，撒贝宁，2017年，一首朗朗上口的原创国风歌曲《生僻字》被人广为传唱，这首包含70多个生僻字的歌曲，有个很神奇的功能，学生唱会之后再也不用担心考试时遇到生僻字。然而，不是所有人都有先见之明地去学这首歌，复旦大学的老师陈果就因为念错两个生僻字，从一个人人称赞的网红老师沦落到被群嘲的地步，最后在网络上销声匿迹。也...
-
解析韩国电影《小姐》：友谊、赎罪和人性的
解析韩国电影《小姐》：友谊、赎罪和人性的灵魂之旅，南淑，角色，生活，电影，公爵，人性，友谊，反转，观众，小姐，电影，公爵，南淑熙，小姐，秀子，《小姐》是一部由韩国电影导演朴赞郁执导，河正宇、金泰璃、金敏喜等众多韩国影星主演的影片。影片讲述了两个女性南淑熙和秀子小姐之间的故事。南淑熙是出生在小偷家庭的女孩，她后来成为专业女佣，工作的对象是一位富有的贵族秀子小姐。秀子小姐虽然拥有全部的财产，但她却没有得到相应的爱，这使她的性格变得孤僻和严厉。尽管如此，南淑熙一直努力...