人民文学出版社海外版本展开展
昨天上午，北京朝内大街166号朝花夕拾文创咖啡供销社的展厅迎来了一场特别的展览。人民文学出版社海外版本展在这里正式拉开帷幕。
这是一次首开先河的展览，首次向公众展出了人民文学出版社图书的海外版本精品，涉及英语、法语、俄语、阿拉伯语、西班牙语、意大利语、韩语、土耳其语、瑞典语、芬兰语等25个语种，共计258个图书版本。
在这些珍贵的海外版本中，既有备受异国读者青睐、畅销海外的中国文学图书，如铁凝的《永远有多远》泰文版，也有斩获了国际文学奖项的中国文学图书，如艾青的诗集《南美洲的旅行》、格非的《人面桃花》英文版、贾平凹的《带灯》意大利文版、张平的《抉择》俄文版等。此次还展出了多本在海外刚上市的图书，如李洱《花腔》的意大利文版，这些版本是第一次与中国读者见面。
重点图书展区，则集中展出了冯骥才、贾平凹、毕飞宇、张炜、格非、阿乙等几位中国作家的多语种版本图书。据悉，张炜作品共有30多个语种130个海外版本，其《古船》英文、意大利文、土耳其文等版本都多次实现加印，此次展出了部分版本。冯骥才的《俗世奇人》、贾平凹的《秦腔》《带灯》《废都》、毕飞宇的《推拿》、格非的《隐身衣》、阿乙的《下面，我该干些什么》均被翻译成多种语言，有多个海外版本面世。
此外，人民文学出版社的国际出版创新项目——“中外作家同题互译作品集”的成果也呈现在读者面前。该项目由双方共同拟定主题，分别遴选多位本国优秀作家的主题相关作品形成选目，双方互相从选目中确定具体篇目后，以合集的形式在两国以各自母语同步翻译并出版。
据悉，展览将持续至6月21日。
相关推荐
-
《我爸没说的那件事》发布主题曲《欠父亲
《我爸没说的那件事》发布主题曲《欠父亲的话》赵雷演唱，治愈，父亲，城里，苦痛，镇去，开心，由韩庚、张国立、薛昊婧领衔主演，奥斯卡最佳外语片《入殓师》原班人马打造，泷田洋二郎导演的首部华语电影《我爸没说的那件事》发布超长完整版主题曲《欠父亲的话》MV，由歌手赵雷深情演唱，知名音乐人钱雷作曲并担任制作人，张畅、胡志敏、郭姿涵作词，赵雷缓缓地用他细腻的方式，唱出对父爱迟来的理解，和对父亲深深的歉疚与思念之情。电影围绕父子之间的亲情故事，以...
-
《失而复得》10月28日上映 主题曲《江湖
《失而复得》10月28日上映 主题曲《江湖豪客》发布，江湖，疯狂，期待，正式，赌场，一掷千金，10月20日，喜剧犯罪悬疑电影《失而复得》发布主题曲《江湖豪客》MV，由著名摇滚歌手梁龙演唱，每个混迹江湖的人都想追名逐利，靠各种手段赢得一席之地，然而在种种诱惑与刺激之下，在利益牵扯和亲情羁绊之中，片中这群小人物将迎来怎样的命运？影片由刘十六导演，张亮、辛芷蕾、大力、李易祥、王德顺、韩鹏翼、甘昀宸领衔主演，将在2023年10月28日于全国院线...
-
电影《保你平安》发布主题曲《祝你平安》
电影《保你平安》发布主题曲《祝你平安》MV 毛不易倾情献唱_天天视点，有限公司，北京，上海，开心，治愈，路演，由大鹏执导，苏彪、大鹏编剧，陈祉希担任总制片人，大鹏、李雪琴、尹正、王迅、王圣迪领衔主演，马丽特邀友情出演，宋茜、白宇特邀出演，贾冰、杨迪、潘斌龙、倪虹洁主演，乔杉、于洋、刘金山、曹炳琨、梁超友情客串的电影《保你平安》于今日发布主题曲《祝你平安》MV，温柔唱将毛不易深情献唱，将平凡生活中的温情缓缓道来，如果祝你开心太难，那么就祝愿你平安。3月8日，电影《...
-
北京推出32条中轴线主题非遗旅游线路
北京推出32条中轴线主题非遗旅游线路，活动，北京，启动，项目，旅游线路，主题，(资料图)千龙网北京6月9日讯（记者 纪敬）6月10日是我国文化和自然遗产日。6月9日，“京城非遗耀中轴”——北京市2023年文化和自然遗产日非遗宣传展示活动在什刹海地区启动。现场发布了全市各区共举办非遗主题宣传展示活动近500项，启动非遗购物节、非遗美食节，推介全市各区以中轴线主题非遗旅游线路32条等。6月9日，北京市2023年文化和自然遗产日非遗宣传展示活动在什刹海启动。千龙网记者...
-
韦小宝的七个老婆六大版本姿色大对比，个个
韦小宝的七个老婆六大版本姿色大对比，个个美若天仙，六大，陈小春，方怡，张卫健，梁朝伟，姿色，曾柔，版本，老婆，饰演者，八卦爆料，方怡，建宁公主，张一山版，饰演者，张卫健版，金庸先生笔下福气最好的当属《鹿鼎记》里面的韦小宝了。韦小宝从一个无名小卒机缘巧合的成为了皇帝身边一个一人之下万人之上的红人，直接走向人生的巅峰，并且还娶了七位倾国倾城的媳妇，今天就和大家一起看看翻拍的六大版本《鹿鼎记》韦小宝的七个绝色美女老婆！韦小宝的七个老婆分别是阿珂、双儿、方怡、苏荃、建宁...
-
陈伟霆献唱献唱四月大片《暴风》主题曲
陈伟霆献唱献唱四月大片《暴风》主题曲 今热点，暴风，有限公司，发行，香港，角色，实景，4月6日，谍战动作大片《暴风》正式开启预售。片方宣布，届时影片将以三个语言版本公映，包括普通话版、粤语版和潮语版。同天，《暴风》发布同名主题曲MV。主题曲由《暴风》领衔主演陈伟霆倾情献唱，走心的旋律和歌词透露出“局中人”不论对错均无退路的处境与心境。《暴风》由珠江电影集团有限公司领衔出品，中国电影股份有限公司北京电影发行分公司领衔发行，通过20世纪30年代汕头一对昔日兄弟重逢后...
-
《最后的真相》张靓颖献声主题曲《从心》
《最后的真相》张靓颖献声主题曲《从心》窥探迷局，有限公司，上海，北京，藏刀，东阳，输出，MV在线观看8月15日，由黄晓明监制、李太阁执导，黄晓明、闫妮、涂们、阚清子领衔主演，张嘉鑫、王影璐主演的电影《最后的真相》开启全国预售，同时发布张靓颖演唱的主题曲《从心》MV，嬉笑怒骂的犀利词曲间，以别具一格的率性“反话”，道出对自我与正义的坚持。而日前影片举行全国超前观影活动，亦收获首批观众的好评与反馈，纷纷表示“黄晓明造型突破、玩命耍狠不耍帅，拆解真相层层反转结局难料”...
-
一个年轻小伙的抗癌日记，以喜剧的方式聚焦
一个年轻小伙的抗癌日记，以喜剧的方式聚焦疾病，揭开电影主题，亚当，喜剧，小伙，电影，日记，抗癌，疾病，影片，方式，凯尔，八卦爆料，亚当，电影，癌症，雷切尔，抗癌的我，影片《抗癌的我》这部电影总共耗资800万美元。进入21世纪，随着癌症病人数量的加剧，越来越多的电影开始聚焦于此类特殊人群，疾病与死亡以及对人生的思考成为这一阶段电影的主题，而影片《抗癌的我》就是这一阶段的典型电影。一个年轻小伙的抗癌日记，以喜剧的方式聚焦疾病，揭开电影主题。被肿瘤摧毁的人生影片的主人...
-
Le Seraphim，日本Oricon周刊排行榜3冠. “
Le Seraphim，日本Oricon周刊排行榜3冠. “今年首位海外女艺人”，听众，专辑，排行榜，首位，榜首，周刊，塞拉芬，Oricon，日本，获得了，专辑，排行榜，塞拉芬，Oricon，Show，第 4 代 K-pop 招牌女子组合“LE SSERAFIM”在日本公信榜周榜中获得 3 冠。据12日公布的Oricon最新排行榜（截至5月15日），Le Seraphim的首张正规专辑《UNFORGIVEN》以97383分位居周综合专辑排行榜榜首。借此，继去年的...
-
正义与邪恶的较量中，多处细节意味深长，揭开
正义与邪恶的较量中，多处细节意味深长，揭开电影想表达的主题，克拉丽斯，电影，汉尼拔，细节，羔羊，影片，博士，比尔，较量，野牛，八卦爆料，克拉丽斯，汉尼拔，比尔，沉默的羔羊，野牛比尔，绝大多数恐怖惊悚片的评分很低，而且拿不到任何奖项，电影《沉默的羔羊》绝对是一个例外。连环杀手野牛比尔酷爱的歌曲，伴随着那轻捷的旋律、糜烂的歌词，野牛比尔涂脂抹粉、穿红戴绿，开始了黑暗中的独舞。观看《沉默的羔羊》时，这段滑稽古怪又令人毛骨悚然的情节，传递出歇斯底里的欢乐和森冷彻骨的杀意...
-
她被“意大利富豪”骗光财产，与富商老公结
她被“意大利富豪”骗光财产，与富商老公结婚，五十多岁还没当妈，内地，富商，骗光，前妻，老公，财产，富豪，长相，孟广美，妻子，八卦爆料，富商，老公，富豪，意大利，孟广美，她交上“意大利富豪”却被骗光财产，与富商老公结婚后，五十多岁还没当妈文/听歌打娱提起孟广美，大家的印象中就是一个模特。因为身高和长相都比较出众，孟广美的星途还是很顺的，在模特界辗转多年后又进入娱乐圈拍戏，虽然没有大红大紫但是也算是小有名气。而她走红跟内地有很大关系，后来年纪大一点时基本上都是内地剧...
-
作为“显眼包”的主题型基金，我们该如何投
作为“显眼包”的主题型基金，我们该如何投资？，主题，风险，资产，投资者，配置，波动，近年来，主题型基金备受投资者青睐！由于其深耕特定赛道、由专业团队管理，并且具有明确的投资策略和相对集中的投资对象，使其在市场上表现出色，吸引了大量资金流入。那么，主题型基金究竟有何魅力，在实际投资中又该注意哪些呢？今天，就让小编带大伙来盘一盘吧！一、主题型基金为何备受青睐？随着我国经济步入转型期，产业结构不断焕发活力，涌现出一批新兴产业。回顾历史的演变，我们不难发现，在不少新兴产...
-
曝《七时吉祥》抄袭《秦时明月》 主题曲
曝《七时吉祥》抄袭《秦时明月》 主题曲极度相似，ost照搬月光宝剑照搬墨眉，吉祥，秦时明月，武器，发现，事件，设计，曝《七时吉祥》抄袭《秦时明月》主题曲极度相似，ost照搬月光宝剑照搬墨眉！本来这两部作品完全没有任何的交集，但是不得不说《七时吉祥》的制作团队真的太能作死了，居然明目张胆的抄袭《秦时明月》。从这次放出的曝光图来看，有网友发现在《七时吉祥》里面的武器和《秦明时月》的武器墨眉非常相似，而在仔细对比之后发现居然是一模一样。如果说稍微改动一下也好，但是这完...
-
《长沙夜生活》曝主题曲MV 张远陆虎王栎
《长沙夜生活》曝主题曲MV 张远陆虎王栎鑫深情献唱长沙，长沙，夜生活，视角，有限公司，五一，假期，【资料图】由陈可辛、赵晓时监制，张冀编剧并执导，尹昉、张婧仪、苏岩、吴昊宸、白宇帆、周思羽、吴军、罗钢主演，张艺兴特别出演，周冬雨、王栎鑫友情出演的电影《长沙夜生活》今日发布张远、陆虎、王栎鑫共同演唱的主题曲《寄信人长沙》MV。歌曲由陆虎作曲，知名作词人唐恬作词。三位演唱者都是从长沙的舞台走入全国观众的视线，词作者唐恬则是湖南人，四位均与长沙有着别样的渊源。创作者独...
-
夏日友晴天讲了什么故事？夏日友晴天最后的
夏日友晴天讲了什么故事？夏日友晴天最后的意大利语是什么意思？，晴天，冒险，旅程，埃拉，动画，画中，夏日友晴天讲了什么故事?动画电影《夏日友情天》所讲述的故事发生在意大利。《夏日友情天》是由华特迪士尼公司、皮克斯动画工作室联合出品，由埃里康·卡萨罗萨执导的动画冒险电影。影片是根据导演埃里康·卡萨罗萨的真实经历所改编，故事发生在上个世纪50年代的意大利一个虚构的海滨小镇维埃拉，讲述了一个小男孩在充满意大利面香气、冰激凌以及摩托车骑行的夏天...
-
爸爸去哪儿主题曲是谁唱的？抖音巴巴巴巴巴
爸爸去哪儿主题曲是谁唱的？抖音巴巴巴巴巴巴是什么歌？，爸爸去哪儿，抖音，就有，发行，版本，眼萌，爸爸去哪儿主题曲是谁唱的?1、《爸爸去哪儿》的主题曲是这档节目每一季的嘉宾演唱的，节目一共拍摄了四季，这首歌也就有四个版本。2、《爸爸去哪儿》的主题曲就是《爸爸去哪儿》，这首歌首次发行是在2013年10月8日。因为每一季的嘉宾不一样，所以主题曲每一季也有一些差别，每一季都有改动的地方。抖音巴巴巴巴巴巴是什么歌?是《小黄人大眼萌》的配乐《Universal Fanfar...