从《燃烧烈爱》到《在车上》，是如何将村上春树的文字影像化？
2018年上映、由李沧东在南韩执导并编剧的电影《燃烧烈爱》和2021年上映、由滨口佐助执导并编剧的话剧《在车上》均改编自村上春树的文学创作。纵观两部电影及其原著，可以看到韩国和日本对村上春树作品的解读，也可以给两部作品的特点和主题做一点加分分析。
755-79000改编自村上春树短篇小说集《燃烧烈爱》中的《烧木头房子》。导演李沧东在影片中多次强调光的流动和氛围，用“光”来表现生命的脉动和生存的能量。
沈海妹(均为饰)在租来的房子里告诉(柳啊饰)他的房间一天只能被阳光照射一会儿，而且那光只是南山塔反射的光，暗喻沈海妹微弱而难得的生存机会。对于李忠秀来说，海妹的出现就像那道珍贵的阳光，照亮了他黯淡的人生。
再拍一张专注于光影的照片。本(史蒂文袁饰)、海美、钟秀在钟秀住处吸食大麻后，海美忘我地脱下外套，迎着夕阳在非洲翩翩起舞。夕阳渐渐西下，天色转暗，海美从一个只有肉体饥饿的“小饥饿”变成了渴求存在意义知识的“大饥饿”。观众在这里看到的是艳红夕阳下海美的剪影。夕阳就像海妹的心境：“我想消失，不是想死，而是想消失得像没有发生过一样。」
055-79000本作品改编自村上春树短篇小说集《萤火虫》。影片结合了书中的诸多故事，剧情交错三轴：现实、剧场《在车上》、妻子的梦。
由于影片中有大量的台词堆叠，几个音中的“留白”更是令人印象深刻。尤其是当贾福友杰(西岛秀俊饰)和司机美智子托里(三浦透子饰)驾车驶入北海道时，导演选择了完全中断音效，画面中再配上一场雪景，影院瞬间进入真空状态。观众也以一种非常奇妙的方式将注意力拉回到自己身上，他们的呼吸似乎是电影的一部分。
整部电影的节奏也很均衡。在贾府的妻子尹()去世之前，两人的交往、梦境的陈述和恋情进展得非常快。随着女生闯入自己喜欢的男同学家的梦境，气氛略显紧张和压抑。
他妻子去世后，情节更多地“在车上”向前推进，放慢速度，融入更多语言(包括手语)，创造更多留白空间。这种节奏象征着人物内心对生活的探索和感悟，从发现正在破裂的事实，到接受事实，再到经历更多无法接受的情况，最后接受一切，找到自己。这是一个缓慢的过程，总是被现实推动着前进。
梦境与虚实
两部电影都以“梦”为主题，而“梦”与“现实”的联系则以不同的方式呈现。
《没有女人的男人们》，剧情反复提出关于“存在”的定义和疑问。海美养的猫，哑剧里的橘子，被烧毁的柴房，都显得若无其事。甚至直到故事的结尾，我们都分不清是本烧了几个柴棚，还是海妹杀了。
电影中有许多虚拟和真实的过渡，如李忠秀童年时半裸着观看温室燃烧的梦想。这个场景与电影的结尾联系在一起：李忠秀杀死了本，烧掉了本的尸体，他的车和他沾满鲜血的衣服，然后赤身裸体地开车走了。这两个场景是梦境和现实的连接，也是虚构和事实的连接。
沈梅遇见了李忠秀，当他们正在吃饭时，海梅表演了一个吃橘子的哑剧。
“你不能认为这里有橘子。」
“但要忘记这里没有橘子。」
“更重要的是，你真的想吃东西。」
“真的想吃”是一种欲望，一种对生活的渴望，一种强烈的意识。如果你“认为”这里有橘子，那你只是在自欺欺人，歪曲事实。而“遗忘”本身就是一种现实。忘记“不存在”，就是在不扭曲现实的情况下，满足自己的欲望。
这里要强调的是“有无”的定义。比如薛定谔的猫，在被“认识”之前，处于在与不在之间不断变化的状态。再比如本烧的柴房。那些柴房无人问津，无人问津，消失了也没人找得到。他们消失了，就好像他们一开始就不存在一样。
本来海妹应该就这样从世界上消失了。世界上没有人在乎海妹的存在，因为他的家人拒绝和他交往，比如积欠债务，撒谎。世界“忘记”了海妹的存在，但李忠秀的出现打破了这种状态。他处处证实了柴房的情况，就像他证实了海妹的存在一样，打破了万物“消失得像不存在一样”的本定律。
如果说《万尼亚舅舅（Uncle Vanya）》讨论的是“存在”的本质，那么相比《燃烧烈爱》，它更关注“语言”的真假。如果我们深入思考，就会发现“演戏”和“说谎”在本质上是有一些区别的。
原著第《燃烧烈爱》章，贾府被司机问为什么要当演员。贾府回答说：“表演的时候可以变成自己以外的人，表演完了又可以做回自己。这让我很开心。从这段对话中可以看出，村上春树认为“演戏”是一种可以暂时脱离自我，但最终会回归自我的模式。
滨崎步导演在《在车上》中传达了类似的理念，但似乎有进一步的提升。剧中贾府带演员在室外排练，不会语言的角色通过相互倾听进行真实的情感交流，将虚构的故事升华为真实的情感表达，达到了表演的最高境界。导演要表现的“表演”和“谎言”不是一回事，而是一种能揭示内心状态、反映真实的行为。
相关推荐
-
《偷偷藏不住》有现实原型吗 偷偷藏不住
《偷偷藏不住》有现实原型吗 偷偷藏不住插曲叫什么？|每日热文，原型，发行，作曲，编曲，开出，接触，(资料图)《偷偷藏不住》有现实原型吗《偷偷藏不住》在现实中没有原型,并不是真实的故事。桑稚初中时期被老师频繁请家长，为了解决麻烦，桑稚决定找哥哥顶包，然而兄妹见面就互怼闹僵，无奈只好求助来家中玩耍的哥哥舍友段嘉许，在桑稚的苦求要挟下，段嘉许帮桑稚去学校见老师，两人因此结缘，段嘉许从此更是把桑稚当成自己的亲妹妹爱护。随着段嘉许大学毕业，两人分隔异地，又因为一些误会，关...
-
日本限制级电影推荐5部，看下你看过没有
日本限制级电影推荐5部，看下你看过没有，元都，电影，社会，真知，东京，少女，影片，故事，日本，阿和，元都，知子，岩井，东京，阿和，前言之笔者推荐的是正经电影！不得不说，有两部相当经典。快来看你看过几部？《轻蔑》2011年上映的爱情片。女主铃木杏在片中牺牲很大，全裸出镜，为了演好这个角色，她花了不少功夫。在剧组开拍前两个月就接受舞蹈特训，先练习增强肢体柔软的爵士舞，然后再学钢管舞。《轻蔑》改编自芥川赏作家中上健次的遗作，是一部简洁清洌的爱情小说，讲述了放浪形骸的名...
-
李玟二姐回应遗产风波惹争议，状态轻松还露
李玟二姐回应遗产风波惹争议，状态轻松还露笑颜，言行遭歌迷怒斥，遗产，李玟，消息，媒体，分配，状态，李玟离世快有一个月了，在这期间，围绕李玟遗产分配、追悼会安排等等牵扯了一系列话题，李玟丈夫Bruce与二姐李思林多次发声也成为焦点。近日，李玟二姐露面录制节目，首度回应相关传闻，引发热议。从采访视频来看，李玟二姐消瘦不少，面对记者的连番追问，她都一一吐露实情。第一个就是“李玟百件礼服被其老公截留”的传言，李思林说李玟离世前已经同Bruce分居，当时大部分衣服留在她原...
-
韩国电影《华丽的外出》，来自欲望的灵感源
韩国电影《华丽的外出》，来自欲望的灵感源泉，难逃灵魂的荒凉，电影，灵魂，人性，内心，欲望，源泉，观众，灵感，寻找，来自，电影，灵魂，欲望，观众，华丽的外出，重温经典电影《华丽的外出》，深刻领略欲望狂欢背后的灵魂荒凉对于电影《华丽的外出》，我们肯定不会陌生。这部电影自上映以来就备受大家的喜爱，究竟是什么让人们一次次地去观看呢？电影的主旨是将欲望与灵魂展现得淋漓尽致，使观众在狂欢之余感受到一种空虚和荒凉，这就是该片灵魂深处的真实写照。电影中心主人公的要求和欲望从她的...
-
电影《当幸福来敲门》｜不励志的讽刺电影：当
电影《当幸福来敲门》｜不励志的讽刺电影：当公平被当作幸福，美国，什么，生活，电影，白人，幼儿园，人人，儿子，扫描仪，克里斯·加德纳，观点评论，电影，小克里斯，白人，人人，克里斯，最近听说由威尔·史密斯父子出演的《当幸福来敲门》（The Pursuit of Happyness）打着“影院开门、幸福敲门”的旗号在国内重映了。我一直都听说过这部口碑票房俱佳的电影，但并未看过，所以，在其重新上映之时，就在网上找来看了一遍。虽然这部讲述底层推销员通过自身努力战胜人生中的...
-
九部值得一看的高分烧脑悬疑电影，爱看这类
九部值得一看的高分烧脑悬疑电影，爱看这类的千万不要错过了！，电影，朱莉，徐步高，悬疑，影片，气氛，惊悚，表演，静默，案发时，八卦爆料，假面，朱莉，徐步高，悬疑，好莱坞，1.《杀人回忆》杀人不是重点，重点才是回忆。是一部看了让人很难受的影片，甚至更像一部真实的纪录片。2.《洛城机密》剧情错综复杂，表演精彩到位，三个主角个性鲜明，好莱坞警匪片中的经典，当年奥斯卡惜败于《泰坦尼克号》。极其喜欢KevinSpacey亦正亦邪的表演，就是挂得太早了。3.《假面》《假面》，...
-
IMDb评分最低的10部卖座电影
IMDb评分最低的10部卖座电影，原著，电影，灵魂，系列，评分，续集，票房，之城，表演，剧本，八卦爆料，电影，蝙蝠侠，续集，票房，罗宾，IMDb评分最低的大片包括平淡无奇的超级英雄电影、命运多舛的续集，以及对原著作品的乏味改编。有时候烂片烂到变成高票房电影，简直不可思议。《灵魂战车》——IMDb：5.2/10总票房：2.28亿美元由尼古拉斯·凯奇主演的这部漫威电影讲述了约翰尼·布雷兹的故事，布雷兹把自己的灵魂卖给了魔鬼，然后变成了一个燃烧着骷髅头的英雄。这部漫画...
-
推荐6部高能陷落电影，紧张刺激，燃爽劲爆
推荐6部高能陷落电影，紧张刺激，燃爽劲爆，地区，白宫，年份，电影，国家，三部曲，票房，影片，制片，豆瓣，八卦爆料，年份，莫斯科，票房，奥林匹斯，豆瓣，最近小编刷了一部电影《奥林匹斯的陷落》，觉得还不错，然后还发现这部电影还是一个系列电影，好奇的小编就去盘点一下那些名称带陷落的电影。首先带来的是由杰拉德·巴特勒主演的陷落三部曲，三部电影一共拿下超5亿美元的票房，其独特的风格可以吸引不少观众的喜爱。1、陷落三部曲之：奥林匹斯的陷落OlympusHasFallen制片...
-
电影《阿德尔曼夫妇》中镜头景别变化之间
电影《阿德尔曼夫妇》中镜头景别变化之间有什么样的规律和特点，景别，角色，电影，变化，观众，情感，主题，夫妇，镜头，阿德尔曼，角色，电影，情感，镜头，阿德尔曼夫妇，麻烦看官老爷们右上角点击一下“关注”，既方便您进行讨论和分享，又能给您带来不一样的参与感，感谢您的支持!文|楠猫编辑|楠猫电影《阿德尔曼夫妇》是由国外导演尼古拉斯·贝多斯执导的一部影片。该电影于2017年上映，讲述了阿德尔曼夫妇的一生，从他们的初次相遇到数十年的婚姻生活，展现了爱情、婚姻和人生的起伏与变...
-
梁朝伟获威尼斯电影节终身成就奖
梁朝伟获威尼斯电影节终身成就奖，成就，威尼斯，制作人，免责声明，英雄，角色，当地时间3月27日，威尼斯电影节组委会宣布，梁朝伟和意大利女导演莉莉安娜·卡瓦尼获得终身成就金狮奖。值得一提的是，此前获此殊荣的华人只有知名导演吴宇森及许鞍华，梁朝伟则成为第一位获得终身成就金狮奖的华人演员。梁朝伟出道40年，拍摄电影80余部，五度获得金像奖最佳男主角奖，三度获摘得金马奖影帝。主演过的电影包括王家卫的《花样年华》、张艺谋的《英雄》、刘伟强和麦兆辉的《无间道》...
-
数十位电影人包场声援电影《雪豹和她的朋
数十位电影人包场声援电影《雪豹和她的朋友们》，中国，野生动物，海西，海拔，首字母，周游，(相关资料图)6年，2100天，海拔4700米，野生动物摄影师奚志农和牧民摄影师们翻山越岭拍摄雪豹，在青海三江之源的最高山巅，只要有雪山之王雪豹的地方，就有他们的脚印。《雪豹和她的朋友们》，希望这部用生命换来的影片拥有更好的命运。作为第一部中国人拍的雪豹纪录电影，《雪豹和她的朋友们》在豆瓣获得了8.3分，成为2023年暑期档最高分国产电影，但遗憾排片量仅有0.1%！现在，常石...
-
电影《在切瑟尔海滩上》拆解（之一）
电影《在切瑟尔海滩上》拆解（之一），拆解，电影，男女，初恋，角度，新婚，故事，小时，切瑟尔，海滩，弗洛伦斯，爱德华，初恋，新婚戏，初夜戏，一个初恋与真爱的故事，可不可以从性的角度来书写呢？可以的。就有这么一个导演，他拍了个长到不行、尴尬到不行、难看到不行的新婚戏，却令人深深记住了男女主角那深沉、澄澈、纯度爆表的初恋。这部电影就是《在切瑟尔海滩上》。电影采取了现实与闪回频频交错的叙事，整个故事仅仅发生在六小时内。就在这六小时的片长里，夹杂着大量意识流的倒叙情节，将...
-
《权力的游戏》红姨卡里斯范侯登一部在禁
《权力的游戏》红姨卡里斯范侯登一部在禁播边缘疯狂试探的电影，治疗，犯罪，伊德里斯，范侯登，尼克林，男人，专业，边缘，卡里斯，权力的游戏，八卦爆料，菏兰，侯登，伊德里斯，尼克林，权力的游戏，一部优秀的作品，让人们记住的不仅仅是剧情，还有在里面表现出色的演员。卡里斯·范·侯登因为在《权力的游戏》当中的精彩表演，使得人们记住了这个戏份相对来说不是很多，但足够惊艳众人的演员，她也因此收割了世界各地的一大批粉丝。或许你是在《权力的游戏》之后才了解到这位演员，但其实卡里斯·...
-
世界微速讯：饶雪漫新电影《沙漏》开机官宣
世界微速讯：饶雪漫新电影《沙漏》开机官宣全阵容 曝全员海报，开机，治愈，启用，期待，称号，主题，7月4日，电影《沙漏》官宣开机，由原著作者饶雪漫担任编剧，由温婧执导，邱天、包上恩、黄明昊领衔主演，陈昕葳、邬家楷、高铭辰主演，大胆启用新生代演员，与影片青春主题相得益彰。电影《沙漏》改编自作家饶雪漫同名小说，讲述了因家庭影响变得自卑敏感的少女莫醒醒（邱天饰），在好朋友米砂（包上恩饰）和学长路理（黄明昊饰）的帮助和鼓励下逐渐走出阴霾的故事。影片于当天举行了开机仪式，编...
-
张艺谋《坚如磐石》撞上陈凯歌《志愿军》
张艺谋《坚如磐石》撞上陈凯歌《志愿军》，国庆档电影竞争开始，你支持谁？，阵容，支持，扮演，云集，角色，前线，张艺谋已经到了古稀之年，可这几年依然没有闲着，基本都是一年一部电影和观众见面，执导了不少票房口碑都不错的电影，大大小小奖项也是拿到手软。2020年上映了《一秒钟》，2021年上映了《悬崖之上》，2022年上映了《狙击手》，2023年上映了《满江红》。成就了张译、雷佳音等不少演员。如今，张艺谋首部大尺度犯罪悬疑电影《坚如磐石》，定档9月28日在国庆档上映，阵...
-
“尺度最大"的6部韩国限制级电影，哪部让你
“尺度最大"的6部韩国限制级电影，哪部让你记忆最深刻？，现实，电影，"，剧情，犯罪，记忆，海媛，镜头，金福南，世界，河正宇，韩国，福南，海媛，金福南，1、《金福南杀人事件始末》比较经典的一部韩国女性犯罪片，将女主金福南悲剧坎坷的一生刻画的淋漓尽致，我更倾向于认为女儿的死亡与朋友的背叛是压垮福南的最后一根稻草，从拿起屠刀开始她的精神就与肉体解离了，她对海媛的感情也是爱恨交加的。笛子是二者友谊的物化，福南珍视笛子，却被其所杀。正因死于内心未泯的善意，所以更加...