徐丽东、张会芳、洪之光、贾凡领衔主演,音乐剧《安娜·卡列尼娜》中文版即将上演
俄罗斯音乐剧《安娜·卡列尼娜》中文版
用中文再现经典 用诗意唤醒灵魂
俄罗斯音乐剧票房神话
列夫·托尔斯泰不朽爱情悲剧
原版制作人独家授权
俄罗斯原班人马倾情制作
豪华阵容深情演绎传世钜著
让现实裹挟痴情,让摇滚融入经典
ticketland.ru网“2018年最受欢迎音乐剧”
......
“他们不知道八年来他怎样摧残了我的生命,摧残了我身体内的一切生命力——他甚至一次都没有想过我是一个需要爱情的、活的女人。他们不知道他怎样动不动就伤害我,而自己却洋洋得意。我不是尽力、竭尽全力去寻找生活的意义吗?我不是努力爱他,当我实在不能爱我丈夫的时候就努力爱我的儿子吗?但是时候到了,我知道我不能再自欺欺人了,我是活人,罪不在我,我要爱情,我要生活。”
——列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》
1870年,托尔斯泰便打算写一部出身高等社会的有夫之妇失足的故事,并打算把这个女人写得可怜而无罪。起初,托尔斯泰是要去谴责安娜的,他把安娜设定成一个其貌不扬、品德差的失足少妇,她被激情迷惑,抛弃她善良无辜的丈夫,是个可怜的女人,但不值得同情。
但随着写作的深入,原来的构思不断被修改,托尔斯泰在写作的过程中爱上了安娜,他觉得安娜这样做简直太有理由了,他笔下的安娜被改成了美丽聪明、敏感多思、端庄高雅,是别人眼中的好妻子、好母亲。
1877年,小说首版发行。据同代人称,它不啻是引起了“一场真正的社会大爆炸”,它所达到的高度是俄国文学从未达到过的。
陀思妥耶夫斯基兴奋地评论道: "这是一部尽善尽美的艺术杰作,现代欧洲文学中没有一部同类的东西可以和它相比!"他甚至称托尔斯泰为"艺术之神"。而书中的女主人公安娜·卡列尼娜则成为世界文学史上最优美丰满的女性形象之一。
100多年来,各国作家按自己的理解把安娜搬上舞台、银幕、荧光屏。安娜形象一直激动着不同时代、不同民族的读者,彰显着安娜形象不朽的艺术生命力。
2016年,莫斯科轻歌剧院将其搬上音乐剧的舞台。
音乐剧《安娜·卡列尼娜》一方面在故事脉络上最大程度忠实于原著,另一方面基于音乐剧的特性和艺术表现力,较原著做了相当幅度的删繁就简和改编,保留了原著中的代表性剧幕,通过电影场景式的展开,栩栩如生地展现在观众面前。
“我们常年做‘走出去’和‘引进来’的项目,遇到这样一部思想精深、艺术精湛、制作精良的作品,其实非常难得。”北京中演文化服务有限公司总经理 王璐说,正因为安娜的魅力和IP的力量,吸引了业内众多优秀的编导和出色的演员踊跃参与。
作为首部从俄罗斯原版引进的中文版音乐剧,《安娜·卡列尼娜》获得了 原版制作人独家授权, 俄罗斯原版主创团队全程参与制作,确保风格的统一和表达的精准,中方主创团队更是云集了一批活跃在国内市场的音乐剧人,确保该剧中文版重现原版的精致恢弘与史诗气质。包括青年戏剧导演 雷悦、跨界音乐人 赵继昀、资深舞蹈编导 俞辰曦、资深声乐指导 李偌祎等。
俄罗斯文学翻译家、俄联邦友谊勋章获得者、中国俄罗斯文学研究会会长 刘文飞担任该剧的文学顾问和中文译配,据他介绍,音乐剧《安娜·卡列尼娜》最大程度保留了原著的诗意,同时很好地发掘和放大了俄罗斯音乐元素。
为了满足作品高标准的演唱要求,中文版音乐剧特邀 洪之光、 贾凡这样具有专业歌剧教育背景的演员,具有丰富音乐剧舞台经验的 徐丽东、 张会芳担纲大女主,来自中央歌剧院、上海歌剧院、中国东方演艺集团的专业歌剧演员 吴轶群、 徐晶晶等,以及天津歌舞剧院芭蕾舞者、花样轮滑冠军倾情加盟。
音乐剧《安娜·卡列尼娜》中文版原定于2022年11月登录羊城,但遗憾因为疫情延期。现在,音乐剧《安娜·卡列尼娜》中文版将作为2023女性艺术节的压轴巨献,于3月31日-4月2日在广州大剧院上演,赶快抢票吧
*转自“深圳滨海艺术中心”
2023女性艺术节
音乐剧《安娜·卡列尼娜》中文版
——列夫·托尔斯泰同名原著改编,恢弘制作精致还原19世纪俄罗斯贵族生活百态
2023年3月31日(周五)19:30
4月1日(周六)14:30 19:30
4月2日(周日)14:30
广州大剧院 歌剧厅
票价:280 480 680 880 980VIP
*时长:135分钟(含中场休息15分钟)
*中文演出,中文字幕
*每人一券, 1.2米以下儿童谢绝入场
【演出延期公告】受疫情影响,原2022年11月24-27日 音乐剧《安娜•卡列尼娜》中文版将延期至2023年3月31日-4月2日,届时您可持原门票按对应场次入场观演,无需更换(对应场次如下表);如需退票可联系原购买渠道办理(限2022年11月3日前购买的订单)。给您造成的不便我们深表歉意,同时也感谢您的理解与支持。
原演出时间 | 现演出时间 |
2022年11月24日(周四)19:30 | 2023年3月31日(周五)19:30 |
2022年11月25日(周五)19:30 | 2023年4月1日(周六)14:30 |
2022年11月26日(周六)19:30 | 2023年4月1日(周六)19:30 |
2022年11月27日(周日)19:30 | 2023年4月2日(周日)14:30 |