粤语真的是有音无字吗？

粤语并非有音无字，有音有字才对，只是一些说慣了国语的人由于听不懂不习惯而已，粤语也是汉语学中一门很博大精深的语言，学起来很有趣。粤语真的很有意思，一词多义，可褒可贬。

一、在回答此问题之前，先给大家普及一下什么叫“粤语”：

粤语，又称作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话， 是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国历史最悠久最古老语言之一，也是汉族广府民系的母语。粤语包含九声六调，较多保留古汉语的特征，拥有完善的文字系列，可以完全使用汉字表达，是唯一除普通话外在外国大学有独立研究的中国汉语。粤语在香港、澳门具有官方语言的地位，是澳大利亚的第四大语言，美国和加拿大的第三大语言，新西兰的第二大语言。

“粤语”之名，来源于中国古代岭南地区的“南越”（《汉书》作“南粤”）。“越”是一个泛称，古代“越”和“粤”是通假字，在先秦古籍中，对于长江中下游以南地区的部族，常统称为“越”，文献上称之为百越、百粤、诸越，包括“吴越”（苏南、浙北一带）、“闽越”（福建一带）、“扬越”（长江中下游、江淮之间）等。隋唐以后“越”、“粤”两个字的含义开始有所区别，前者多用于江浙吴语地区，后者多用于岭南两广，长期作为岭南地区的统称。粤语，民间亦称“白话”、“广东话”等，在美洲华埠则被称为“唐话”。而“广府话”、“省城话”这两个俗称则专门指旧广州府地区（今广州及周边南番顺地区）、香港、澳门、梧州、贺州地区的粤语，范围比“白话”概念小，一般称为“广东话”。

两广之“广”字源于先秦古地区名“广信”，两广以广信为分界，广信之东谓广东，广信之西谓广西。历史上两广别称“两粤”，广东为“粤东”，广西为“粤西”。直至民国时期，“粤”才逐渐收窄范围被用作广东省的简称。因此，在不同的历史时期，“粤”有广义（岭南）和狭义（仅指广东省）之分。“粤东”“粤西”在不同历史时期其指代范围也截然不同。粤语的起源和发展成熟年代远在宋代的两广（两粤）初分之前。所以在历史文化层面上看，“粤语”事实上是广义上的“岭南语”（岭南地区语言），而非特指“广东话”。 就像英语一样，不是特指英国。粤语英文作“Cantonese”、日文写成“広东语”，即一般人俗称为“广东话”。～～（注解来源于百科）。

二、粤语真的“有音有字”，下面我就用粤语中的口头禅来说明，注解如下：

1、拍拖：解为恋爱。

2、蚀底：解为吃亏。

3、行街：可解为逛街市。亦可解为让人滚蛋。

4、买嘢：解为买东西。

5、孤寒种：或孤寒度缩，意即一个人为人处事斤斤计较很摳門。

6、见步行步"：表示“做事没有长远计划和安排，只能一步一步做着看”。

7、仔大仔世界：解为儿女已经长大有自己的主见，父母已经再也操不上心了。用于自嘲，廉颇老已之意。

8、好鬼核突：意即为人处世或动作举止让人感到非常恶心和不舒服。

9、冇雷公咁远：解为距离很远的地方。

10、做左老衬，从此被困：意即一个人结婚之后，再不复自由身。

11、真係扺死：指确实该死，有幸灾乐祸之意。

12、食饭：解为吃饭。

13、食晏：解为吃午饭。

14、食夜：解为吃晚饭。

15、食蕉：骂人，意即叫人口交那“玩意”。

16、大姨妈来左：如一女生这样对你说，可不是真的是你妈的姐姐来了，粤语中一般是指女生来了月经，她的意思就是告诉你：不方便！

17、顶你个肺：在广东话中，这是一句骂人的话。一般来说，意思有三：

①、表达惊讶

甲：请问是啥意思呢？

乙：哇！这都不认识，我顶你个肺呀！

②、表达不满

甲：喂！那位同学！帮我搬完这堆东西上楼好吗？

乙：我顶你个肺呀！想做死人咩！

③、口头禅

我顶你个肺呀！又不早说！

绝对是骂人的话，但不是粗言，人们为了避免用粗言骂人，但又想骂人，所以作了个“顶你个肺”！

18、食宵夜：解为夜宵吃东西，时间一般在吃完晚饭十点多钟以后。

19、正衰仔：一般指长辈骂小辈，大概就是不听话或者做错事的时候骂的。正是一个助词，就是有强调的感觉，没什么具体的意思。

20、憨居：指为人过于憨直，常被欺骗。

21、食屎：解为在看人不顺眼时，让人滚犊子之意。（最出名莫过于乌蝇哥：你去食屎啦）

22、乌蝇：解为苍蝇。

23、冇尾飞陀：解为一个人做事无规律，神出鬼没。

24、冇有识死：解为鲁莾行事导致严重后果。

25、流嘢：意谓假货、冒牌货。音译（lou ye念上声）。

26、搏嘢：通俗粗口，白话解为“做爱”。

27、好叻：或好醒目，都解为很聪明能干。

28、蕃薯头：解为愚蠢笨实。

29、去边度威：解为去那里玩。

30、去蒲：解为去放纵玩。

31、懒Q叻：或懒醒甘，意解为自作聪明。

32、你老没（母）：或你老炳，意即“问侯”你父亲或母亲。（此处代表作非白面包龙升不可）

33、死发瘟：骂別人不是人的意思。

34、冚家富贵：又叫冚家铲、冚家拎，意即咒別人全家死绝的意思。

35、买棺材唔知掟：解为死了都不知道怎么回事。

36、担屎都唔偷食：解为一个人做人老实做事不会变通。此处可褒可贬。

37、成碌七甘：或成碌葛、成条粉肠，都解为骂別人像一条阴茎一样。这里是用阴茎形容一个人笨拙、蠢钝。

38、香鬼左：意即死了。

39、扑街：有多层意思，可解为倒霉的意思,也可译为王八蛋，用于骂人。也用于自嘲。看如下：

1：你个扑街：你这个王八蛋。

2：甘多人扑街唔见你扑街：那么多人去死你怎么不去死

3：我呢次真系扑街罗：我这次真的很倒霉。

毛都冇条：意即没有收穫。

40、罗汉请观音：多人集资请一个人饮宴或食饭。

41、观音请罗汉：一个人独立请一班人饮食。

42、老猫烧须：精于此道的人也会失手。

43、多只香炉多只鬼：多一个人来分簿了所得的利益。

44、睇送食饭：根据自己应际情况去做事。

45、冇米粥散滚：一些只留于空谈的商议。明知会失败，也要去试。

46、二打六：指身份地位无足轻重之人。

47、冤黎：遭人冤枉誣陷。

48、狗咬狗骨：贬义，起内讧自相残杀之意。

49、烚熟狗头：可褒可贬，意即有求于人时嬉皮笑脸讨好別人。

50、大佬：一谓亲哥哥。一谓社团掌门人。

51、睇戏：解为看电影。

52、甘好唱口：可解为一个人愉快时说话口甜舌滑。

53、痴线：解为神经病、傻了的意思。

54、锡返啖：亲一口亲一下的意思。

55、死剩把口：就是什么也没有了，只剩下嘴巴。比喻一个人什么也不擅长，只有嘴巴说话还有点本事。

56：巴闭：可褒可贬。褒义有显赫、光彩、成就辉煌，有很厉害的意思；贬义有嚣张不可一世，横蛮无理之意，又有很嘈吵的意思。因为嚣张及逞强时必定提高了声调，故有“嘈喧巴闭”这样一句俚语。

57、巴士：大客车、公交车的意思。

58、烚下烚下：意即骂人做事情不够聪明伶俐。

粤语是不是很有意思？就写到这吧，大家可以评论区留言补充！

寫在最後：

大家好，每一个地方的人文文化都属于中华文化的一部分，都值得每一个中国人去尊重，值得每个地方的人们去推广与传承，除非你非炎黄子孙、非我族类！希望地域喷子们不要为了喷而喷，对別人作出人身攻击。欢迎大家于评论区据经据典畅所欲言，为中华文化尽一分绵力。

撰文·雲龍@今日百科文化频道