「三千世界鸦杀尽」是什么意思？
这个问题太有意思了！回答这个问题之前，请容我大笑三声！！！
这句话是日本暮府末期的高杉晋作说的，全文是两句话“三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明。”，是化用中国古诗闹的笑话。
我一开始看到这句话，是在网上的一些配画古风句子里面。当时我就不明白“三千世界”是什么意思、为什么要“鸦杀尽”。但是这两句话的意思我明白，因为宋代郭茂倩编纂的《乐府诗集·读曲歌》里有一首南北朝佚名 所作的：“打杀长鸣鸡，弹去乌臼鸟。 愿得连暝不复曙，一年都一晓。”意思是一个女孩子贪恋和情人欢爱，希望把鸡和“乌臼鸟”都干掉，这样它们天亮前和天亮时就不会鸣叫了！恐怕也就没有白天了，多好！有古人评价说：“语虽极荒唐，然娇憨缠绵之态可掬。”高杉晋作这两句话，就是化用这首小诗。
然而“三千世界”是什么？我一直没弄明白，还在悟空问答里和人争辩了许久，没有人能说得服我。中国自古没有这种说法，佛家讲“三千大千世界”，但那是指“1000X1000X1000”，不是“三千”。中国有“后宫佳丽三千”、“弱水三千”、“面首三千”这些说法，以“三千”形容“多”，但没有将“三千”用于人与世界关系的！
而且，为什么要杀鸦？鸦夜里休眠，晚上或者是天明前不鸣叫啊！（有关月落乌啼下面有说明）
但是不管怎么样，我知道这两句话是来自这首古诗的，我一直以为是今人杜撰的，还与人在悟空问答里争辩其不合理。后来有一位网友告诉我，这是日本人高杉晋作说的，我这才明白，是高杉晋作弄错了！那么，他到底错了没有？错在哪里？为什么说他错了？
“三千世界”就不说了！有网友说，“鸦”在古代是指太阳，高杉晋作说“鸦杀尽”是指不希望天明。问题是他自己又说了“与君共寝到天明”，这怎么解释？无法解释！而且，鸦特别是“八咫鸦”在日本文化中是超渡亡魂的使者，有宗教意义，为什么要杀尽？而且，你关门闭户就是了，太阳出不出，影响很大吗？所以这个说法无法释我之疑！经过我推敲查阅，发现了问题所在：高杉晋作读中国古诗然后再创作，结果弄错了！
错误的原因在于：“打杀长鸣鸡，弹去乌臼鸟”的“乌臼鸟”，日本没有！他以为这个“乌臼鸟”和“月落乌啼霜满天”的“乌”，都是指乌鸦，其实不是！乌臼鸟学名卷尾，属于雀形目卷尾科 ，是常见的夏候鸟，体形比乌鸦小得多！乌臼鸟善鸣叫，尤其是在五更天鸣叫（这就是那个中国女孩子要打杀它的原因）。主要分布在亚洲：伊朗至印度、中国、东南亚、爪哇及巴厘岛。没有日本！而且“月落乌啼霜满天”的“乌”，指的也是这个“乌臼鸟”，不是乌鸦！乌鸦夜间不鸣叫，这就是有人解释这一句时说“月落乌啼”是指当地古有“乌啼桥”的原因。
日本有乌鸦，但没有乌臼鸟，所以高杉晋作以为“乌”就是“乌鸦”，既然“月落”之时“乌啼”，为了“与君共寝到天明”，那就应当杀之！而且不光是日本乌鸦，还要杀“三千世界”的乌鸦！他把这两句话写给一位游女，结果闹了个笑话。他享年27岁（1839年9月27日-1867年5月17日），不幸英年早逝，不知是否与乌鸦对他的怨恨有关？
刚有一位网友告诉我，全诗的中译是四句话：“三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明。九尺二间掌灯过，唇红犹附火吹竹。”，受教了！前两句我意见不变，不过我推测这位译者也是日本人。因为将吹火的竹筒称为“火吹竹”，不大符合汉语的构词法；另外，“九尺二间”有网友解释：是指日语“长屋”里一个房间的面积，“长屋”是一栋房子隔成几户合住的。那个房间宽九尺(大约2.7米)，进深二间 (大约3.6米)，多数居住的是鳏夫。在2.7X3.6米的房间内，中国人一般会“立”、“坐”、“卧”，不太会说“过”。不管怎么说，这说明中日自古就存在文化交流啊！
相关推荐
-
花链——区块链+鲜花的跨界合作，重塑中国
花链——区块链+鲜花的跨界合作，重塑中国鲜花产业，区块链,产业金融,金融，2018，区块链成了喻户晓的“爆款”名词。去中心化的区块链，因为无国界的特点，在互联网+的升级中，引发全球范围内的金融科技的发展可谓势不可挡。目前国内的项目纷纷出海，国外的项目也进入中国，在全球化的人才和机构，鲜花与区块链跨界组合的花链，在这波红利大潮中，占有无可比...
-
Jennie综艺翻车：公然把中国长白山改名，把“
Jennie综艺翻车：公然把中国长白山改名，把“偷窃”说的冠冕堂皇，长白山景区,白头山,偷窃，最近，BLACKPINK的成员Jennie似乎又翻车了，在综艺里Jennie在你画我猜环节里，公然把中国的“长白山”说成是”白头山“，这不就是在偷我们的土地吗？据了解长白山事件，在韩语里，长白山和白头山的意思是不同的——韩语里长白山和白头山分别叫...
-
建行股票代码|建行股票代码0939什么时候
建行股票代码|建行股票代码0939什么时候，金融,中国建设银行,建设银行信用卡，2021年3月26日，中国建设银行股份有限公司（股票代码SH:601939；HK:00939）（以下简称“建设银行”）公布了2020年度经营业绩。尽管2020年新冠疫情汹涌，经营形势复杂严峻，但建行沉着应对，依然取得了亮丽的成绩。截至2020年末，集团资产总额...
-
工行异地跨行取款手续费
工行异地跨行取款手续费，跨行取款,银行手续费,金融，工商银行，同城跨行取款：4元/笔。异地跨行取款：1%的金额+2元，最高50元。中国工商银行异地同行取款不收手续费，在境内异地跨行取款每笔收取4元以及取现金额的0.5%作为手续费，最多收50元，境外取款每笔按取现金额的1%收取手续费，手续费最低14元最高112元。【拓展资料】中国工商银行成...
-
奥迪、宝马、奔驰哪个最好？
奥迪、宝马、奔驰哪个最好？，奥迪,汽车,德国汽车,奔驰中国,宝马,奔驰汽车,豪华车,奔驰suv,奔驰,跑车，提起BBA（奔驰、宝马、奥迪），基本是国人心目中豪车的“前三”，常言道“坐奔驰、开宝马、送奥迪”，三个品牌同属德系品牌，无论从全系车型、还是品牌定位、亦或是发展历史都有许多相似之处，故不能以好坏来评价三个大厂品牌，只能说谁“更胜一筹...
-
大众朗逸好在哪里？为什么销量这么高？
大众朗逸好在哪里？为什么销量这么高？，朗逸,德国汽车，为什么朗逸销量这么高，首先是大众这个品牌已经在大家的心里扎根了，从最早的普桑开始，已经火了这么多年了，号称开不坏的普桑啊！大众在中国打的底子好啊！再说朗逸这台车，外观不错，，质量也在这摆着，最要命的是价格适中啊，比有些国产车还要便宜，购买起来压力不大，而且保值率刚刚的，二手车商最喜欢大...
-
堪比《红海行动》大片 解放军亚丁湾救19
堪比《红海行动》大片 解放军亚丁湾救19名人质，海军,武器,中国军情，由香港导演执导、解放军海军参与制作的军事电影《红海行动》近日在中国上映，讲述“蛟龙突击队”执行撤侨任务并营救中国人质。恰巧的是，解放军东部战区陆军近日透过社交平台，披露在去年4月，蛟龙突击队在亚丁湾执行护航任务时，成功解救被劫持19名货轮船员。媒体2月20日报道，该次是...
-
中国海军军校排名？
中国海军军校排名？，海军,中国海军,中国军情，海军指挥学院中国人民解放军海军培养中、高级指挥军官和高层次教学、研究人员的中级任职教育院校。编制等级为正军级，隶属海军。校址位于江苏省南京市。学院前身为1952年5月建立的中国人民解放军军事学院海军系，1957年10月8日，以海军系为基础成立海军军事学院。1960年10月改称海军学院。1969...
-
和服和汉服有多大联系？
和服和汉服有多大联系？，和服,日本文化，答by艾栗斯【和服最早来自中国】和服（着物--きもの，kimono)起源于至公元3世纪，最早被称为“着物”，“着服”其中的一类称为“吴服”，指的是日本从中国进口的丝绸织品所制作的服装。“着物”除了包括“吴服"之外还包括肩衣袴、源自平安时代的狩衣等等，这些都非源自吴服，而是源自本土的传统服饰。而和服的...
-
英语国家名称？
英语国家名称？，中东局势,国际社会， 亚洲Asia（48个国家）东亚：中国China、蒙古Mongolia、朝鲜Korea、韩国South Korea、日本 Japan（5）东南亚：菲律宾Philippines、越南Vietnam、老挝Laos、柬埔寨Cambodia、缅甸Myanmar、泰国Thailand、马来西亚Malaysia、...
-
湖南省怀化市辰溪县40日天气预报辰溪县天
中国天气网讯 11月中旬以来湖南省怀化市辰溪县40日天气预报，湖南31县市出现连阴雨天气，新宁甚至出现重度连阴雨。今天（23日）白天，大部地区短暂放晴，气温缓慢爬升，但仍普遍在15℃或以下。不过，今晚起至25日，湘中以南的阴雨将再度增多增强，局地有中雨。 今天上午，长沙迎来久违阳光。（来源：新浪） 11月中旬以来，湖南阴雨天气盛行，南部地区几乎每天有雨水...
-
世界上哪些国家算大国？大国的标准是什么？
世界上哪些国家算大国？大国的标准是什么？，国际社会，美国，中国，俄罗斯，印度；法国，日本，德国，英国；加拿大，韩国。要判断世界上一个国家是否算大国？就必须参考这个国家的人囗.面积.军事.经济.航天.经贸.能源.制造.科技.粮食等10项指标。以下分别是此10项指标的十大国。1.人口十大国:①中国；②印度；③美国；④印度尼西亚；⑤巴西；⑥巴基...
-
亚洲除了中国还有哪些国家
亚洲除了中国还有哪些国家，中东局势，很多 东亚有中国 日本 朝鲜 韩国 蒙古 南亚有印度 巴基斯坦 尼泊尔 孟加拉国 西亚有伊朗 伊拉克 阿富汗 沙特 以色列 叙利亚 黎巴嫩 约旦 土耳其 东南亚有越南 菲律宾 马来西亚 泰国 柬埔寨 缅甸 老挝 新加坡 印度尼西亚亚洲除了中国还有: 韩国 日本 阿富汗 东帝汶 阿联酋 巴基斯坦 沙特阿拉...
-
亚洲全部国家？
亚洲全部国家？，中东局势，亚洲一共包含48个国家，分别是：东亚：中国、蒙古、朝鲜、韩国、日本东南亚：菲律宾、越南、老挝、柬埔寨、缅甸、泰国、马来西亚、文莱、新加坡、印度尼西亚、 东帝汶南亚：尼泊尔、不丹、孟加拉国、印度、巴基斯坦、斯里兰卡、马尔代夫北亚：俄罗斯的西伯利亚地区中亚：哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯...