为什么叫坐电梯，而在电梯里不是坐着呢？
解释这个问题，得从和“电梯”长的酷似的“轿子”开始。
1、电梯系统供人乘坐的部分叫“轿厢”，形似古代达官贵人乘坐的“轿子”；
2、而乘“轿子”的人是坐在里面出行的，因此，现在习惯称人们乘电梯为“坐电梯”。
其实，舶来品的翻译，我们都会找一个和国内原有的类似品来对着翻译。
例如，我们国家古代是有里面放冰块用于冰镇蔬果的箱子，就叫“冰箱”，后来立式插电“冰箱”传入我国，虽然明明是个柜子的形制，因为国内已有冰箱，就叫这种长大像柜子但和“冰箱”一个作用的东西为“电冰箱”。
再后来，明明长的像箱子的电冰柜只能叫“冰柜”了，因为“电冰箱”名字被占了。
相关推荐
-
手机重度使用患者，重视屏幕、系统体验，推荐
手机重度使用患者，重视屏幕、系统体验，推荐哪款手机？，手机,方面,屏幕,限制级末日症候,而且，感谢邀请手机重度使用患者，重视屏幕、系统体验，推荐哪款手机？题主问题的核心是手机重度使用患者，重视屏幕，系统体验，推荐哪款手机？这个可是不少，这两年国产手机有注重屏幕和做工，以及体验的，比如OV手机，以及国内的一加手机，包括三星手机等等，所以我们...
-
小米的米粉，为什么那么喜欢小米？
小米的米粉，为什么那么喜欢小米？，小米手机,手机,小米系统,米柚,数码，从对小米一无所知到小米的粉丝，这经历了三年。从对手机一知半解到对手机的透彻了解，这也花了三年。记得2015年7月26号，在深圳双龙地铁站旁边一间大型手机店看手机。以前用三星手机，经常死机，听说小米可以，就想买一台小米4。 当时，在柜台旁，叫店员拿小米4出来看看，谁知那...
-
操作系统文件夹之system32文件夹
操作系统文件夹之system32文件夹，软件,输入法，简介：大家知道，操作系统是由许多文件夹组成的，各个文件夹有自己的用途，下面给大家介绍一下system32文件夹。工具：windows7 、32位操作系统打开步骤：第一步：点击【我的电脑】、C盘第二步：点击windows文件夹第二步：点击system32文件夹部分文件夹说明一、配置文件夹...
-
如何衡量:华为软件测试 vs 深蓝宇科技嵌
如何衡量:华为软件测试 vs 深蓝宇科技嵌入式软件开发，嵌入式软件,科技,软件,软件测试,嵌入式,华为， 本人在不久前受到了华为的offer，做的是软件测试，另外还收到了深蓝宇的嵌入式软件开发offer。我做了一下比较：华为软件测试我主要看中的是华为系统的培训和华为的企业大气，另一方面开出的薪资也比深蓝宇开出的多2k多，而且年终奖高，但...
-
我电脑开机时总是出现wARNING是什么意思
我电脑开机时总是出现wARNING是什么意思啊，怎么解决呢？高手来帮忙下？，电脑硬盘,电脑,bios， 电脑开机提示Warning一般是你系统有什么漏洞可能会造成什么问题 解决方法： 1、进入BIOS，选择BOOT栏，将First Boot Device 设成HDD-O，或者你的硬盘型号，只要不选择DVD/CD什么的就对了，然后在这...
-
市民遭遇电力故障 请拨打“95598“24小时
市民遭遇电力故障 请拨打“95598“24小时提供服务|，电力,民生， 据了解，海南电网95598客服热线2005年12月底在全省开通，成为国内为数不多的几个“95598”客服系统覆盖至县级电网的省份。该服务热线提供24小时不间断服务，在通报事故信息、缓解系统各生产部门与客户沟通、客户咨询、投诉、报修等环节上发挥了极其重要的作用...
-
形容教育孩子的成语及释义
1、画荻教子【拼音】：huà dí jiào zǐ【释义】：荻：芦苇。用芦苇在地上书画教育儿子读书。用以称赞母亲教子有方。2、三迁之教 【拼音】： sān qiān zhī jiào【解释】： 比喻选择居住合适的环境以利于教育子女。3、悬梁刺股【拼音】：xuán liáng cì gǔ【释义】：形容刻苦学习。4、闻鸡起舞【拼音】：wén jī qǐ wǔ...
-
成语步步为赢是什么意思？
成语步步为赢是什么意思？，成语,步步,意思,严武，步步为赢是某电视剧名字……也是某娱乐活动的名字……应该是从成语“步步为营”音译的……呃……给你解释吧：步步为营 bù bù wéi yíng 〖解释〗步：古时以五尺为一步，“步步”表示距离短。军队每向前推进一步就设下一首营垒。形容防守严密，...
-
肉放冰箱可以放多久(鲜肉放冷藏里面可以
导语：大家在储存猪肉的时候，一般会通过放冰箱的方式来进行储存。但是，猪肉放在冰箱内，究竟可以保鲜多长时间呢？本文就来为大家解答一下。另外，有些人会通过将猪肉冷冻的方式来达到长期保存的效果。但是其实这种方式储存的猪肉，应该尽量少吃或不吃。接下来，也会为大家解释，为什么这类猪肉不可以吃。猪肉是目前很常见的一种食物。但是大家购买的时候，可能会因为嫌麻烦，所以会一次...
-
雾霾天气形成原因? 什么是雾霾?雾霾的危
雾霾天气形成原因? 什么是雾霾?雾霾的危害?，天气,雾霾,雾霾预报,空气污染,环境保护,环境污染， 雾是由大量悬浮在近地面空气中的微小水滴或冰晶组成的气溶胶系统，是近地面层空气中水汽凝结（或凝华）的产物。雾的存在会降低空气透明度，使能见度恶化，如果目标物的水平能见度降……雾霾天气形成原因 什么是雾霾雾：雾是由大量悬浮在近地面空气中的微小...
-
形容柳树的四字词有哪些
1、杨柳依依解释：杨柳，古诗文中杨柳通用，泛指柳树。依依，轻柔的样子。古人送行，折柳相赠，表示依依惜别。比喻依依不舍的惜别之情。2、阿娜多姿解释：阿娜，柔软而美好。形容柳树姿态轻盈柔美。3、柔韧多姿解释：形容柳树姿态轻盈柔美。4、残花败柳解释：败，衰败。残，凋残。凋残的柳树，残败瞭的花。旧时用以比喻生活放荡或被蹂躏遗弃的女子。...
-
谁知道三公消费的英文翻译是啥？
谁知道三公消费的英文翻译是啥？，三公消费,英语,公车，Sangong consumption 有的词是专业名词，你只有解释通俗了才好用英文翻译，就想我们中国的地方骂人话，也是不能用英文翻译的，所以你没必要感到奇怪，这就是中英文的差距和区别呀！另外跟你解释下：三公消费因公出国（境）、公车购置与运行、公务接待所产生的消费合称“三公消费”，其...
-
社团的英文？
社团的英文？，大学社团,英语，社团是 association。学生会是Student's Union。解释：association英[əˌsəʊʃiˈeɪʃn] 美[əˌsoʊʃiˈeɪʃn]n. 联想; 协会，社团; 联合，联系;[例句]Research associations are often linked to a partic...
-
浪潮软件和浪潮信息什么关系 ?哪个公司出
浪潮软件和浪潮信息什么关系 ?哪个公司出操作系统？，四六级,大学,英语,升学考试，一般来说，大多数学校对于本科毕业生是否过了四六级没有特别的要求，但是对于同等学力的考生在招生简章上会注明要求英语四级证书等附加条件（该校的招生简章上就说明了同等学历考生必须得通过国家大学英语等级四级考试）。其他的具体情况，你只要看看你想报考的目标院校的招生简...