印度的大神叫湿婆，为什么要这样翻译？
湿婆，又被译为西瓦，这应该是不同时代、不同翻译人员导致的不同结果，其实就是个音译而已，没什么特别的。
事实上，在印度教经典中，湿婆还被称为大自在天，也称大天，这才是符合经义的翻译，代表了湿婆在教徒心目中的地位。
但我们也知道，佛教经典中大自在天等诸天的概念同样存在，这跟佛教脱胎于印度教有关，而佛教经典大多是古代（比如汉唐等佛教传播期）高僧所译，译法当然更接近意译而非音译。
而近现代才传入中国的印度教诸神的概念（主要是近代有一个中印文化交流的蜜月期，《摩诃婆罗多》等印度史诗也是这时翻译过来的），凡事讲究个先来后到，诞生得早、但传入中国得晚的印度教诸神，以湿婆、毗湿奴为代表，都得了一堆音译的奇怪名字，不像佛教诸神名字那么高雅工整。
比如湿婆的大儿子塞犍陀，在佛教中其实就是韦陀（护法神），也称违陀天；小儿子伽内什，在佛教中则被称为大欢喜天。
再顺提一下与湿婆地位差不多的另一位主神毗湿奴，高度怀疑他就是佛祖的原型，二者都一样是王子形象，而且在某种说法中，毗湿奴的十世化身，有一世便是佛陀。
不过，关于毗湿奴化身佛陀的说法，佛教徒是坚决不承认的，但他们的形象确实很接近。
佛陀身边带有金翅大鹏鸟，毗湿奴也降服了迦楼罗（一种大鹏鸟），还使用迦楼罗图案的旗帜，保证永远让迦楼罗在自己的“头上”（其实就是骗降迦楼罗的一种话术）。
佛祖与莲花常随，毗湿奴脐生莲花。
总之，佛教就是当年的释迦族人们奋力改良原有的印度教，去掉了一些种姓等级的规定，就变成了自己族里的精神粮食，释迦族的王子也成了佛祖如来。
在古印度，王子出家修行太常见了，婆罗门的待遇不常有，刹帝利是很踊跃修行的，知识就是智慧（吠陀），而从刹帝利到婆罗门，这是种姓等级的飞跃。
物质享受重要吗？对印度人而言，不太重要，精神上的跃级那才重要，这也是佛祖能够专注修行的动力，因为那个时代的人都是这么干的。
换句话说，佛祖要不是王子，还没那个修行的资格呢！
相关推荐
-
《水浒传》有哪些人物称得上英雄？
《水浒传》有哪些人物称得上英雄？，水浒传,历史,鲁智深,武松,林冲，这是个仁者见仁智者见智的问题。如果按照今天的价值观和人生观要求，梁山108人恐怕一个英雄也没有，因为他们或多或少或轻或重的都有些污点。本人意见是：评说梁山哪个人物能称得上英雄，首先应该站在北宋时期的历史背景上衡量，要用那个时代的价值观来评述，只有这样才能恰如其份的进行分析...
-
印度有什么？为何狮子宁愿在脏乱差的印度而
印度有什么？为何狮子宁愿在脏乱差的印度而不愿来到我国？，亚洲狮,老虎,猫科动物，印度是目前世界范围内唯一一个拥有野生亚洲狮的国家，当然，这些亚洲狮并非印度本土的，而是从伊朗引进的，因为早在19世纪，生活在印度的亚洲狮就被英国殖民者以及印度的皇室给猎杀干净了。从亚洲狮的历史分布上看，它们最远曾经出现在欧洲过，在亚洲地区，它们的分布也曾经从地...
-
大宅门哪部好看？
大宅门哪部好看？，白景琦,大宅门1912,大宅门,剧情电视剧,中国电视剧，大宅门系列电视剧，在中国电视剧史上具有着很高的地位，时过多年仍是百看不厌。电视剧以同仁堂的故事为模板，并将真实的故事加以编辑，将一个家族的兴衰发展，时代的变迁，在电视剧中体现出来，是不可多得的经典作品。大宅门系列分为《大宅门一》 、《大宅门二》以及《大宅门1912》...
-
《戏说乾隆》的主演是谁？
《戏说乾隆》的主演是谁？，戏说乾隆,楚留香,爱情电视剧,古装剧,武侠剧,中国电视剧，郑少秋香港演员、歌手。1967年首次主演电影《黑煞星》，1970年加入TVB，开始主演电视剧及发行个人唱片。1976年《书剑恩仇录》一人分饰三角，轰动香港及东南亚；1979年《楚留香》风靡台湾；1991年《戏说乾隆》红透大陆。1992年在《大时代》中演出丁...
-
怎么评价陈小春演的鹿鼎记？
怎么评价陈小春演的鹿鼎记？，陈小春,鹿鼎记,韦小宝,魏千翔,影视,康熙,武侠剧,中国电视剧，对于陈小春版的《鹿鼎记》评论褒贬不一 正方观点 《鹿鼎记》中的康熙彻底颠覆了过往版本中文质彬彬的形象，由魏千翔饰演的康熙能文能武，身上多了几分的英气，魏千翔化身为新一代的功夫皇帝。巧妙地将经典跟时代结合，将现在的流行用语和情感代入经典武侠之...
-
新婚1周年，38岁卡卡晒幸福：将25岁娇妻举过
新婚1周年，38岁卡卡晒幸福：将25岁娇妻举过头顶，起飞了，卡卡,婚姻，2019年11月的最后1天，昔日AC米兰、皇马巨星卡卡，迎娶24岁的模特儿卡罗琳娜-迪亚斯。一转眼，38岁的足球王子卡卡，迎来新婚1周年纪念日。11月30日，卡卡在社交平台上晒照，并分享新婚周年感言。球员时代的卡卡，是世界足球先生、金球奖得主，无数人心目中的白马王子。...
-
5月10日是第四个中国品牌日，在疫情形势下
5月10日是第四个中国品牌日，在疫情形势下的中国品牌是如何展现品牌形象的？，海尔,疫情,海尔物流，【第五期：海尔有识芝士】从2017年5月10日开始，对中国的品牌而言，这一天从此被赋予了划时代的特殊意义[比心]。也许从前，当人们提起深入人心的品牌时，想到的总是欧美品牌、日韩品牌。但时代在改变，中国品牌也在高速成长，如今已然开花结果。本皮相...
-
著名编剧作家王丽萍是几几年的？
著名编剧作家王丽萍是几几年的？，王丽萍,媳妇的美好时代,电影,杭州保姆,编剧,影视,爱情电视剧,家庭电视剧,剧情电视剧,中国电视剧，姓名：王丽萍 毕业院校：南京政治学院新闻系 职业：编剧（国家一级） 工作单位：上海电影公司 生日：7月23日（狮子座） 国籍：中国（汉族） 血型：O型 代表作：《保姆》《错爱一生》《婆婆媳妇小姑》《谁懂我的心...
-
小时代有几部？
小时代有几部？，小时代，《小时代》电影共有四部。分别为：《小时代1.0折纸时代》、《小时代:青木时代》、《小时代3：刺金时代》、《小时代4：灵魂尽头》。《小时代》小说共有三部，分别为：《折纸时代》,《青木时代》,《和刺金时代》。关于《小时代》电影：影片《小时代》根据郭敬明同名小说《小时代》改编，由郭敬明担任影片的编剧及导演，李力制片，杨幂...
-
郭敬明有关经历？
郭敬明有关经历？，郭敬明,愿风裁尘,郭敬明小说,青春文学作家,电影,文学,悲伤逆流成河,最小说,小时代,幻城，早年经历 郭敬明出生于四川省自贡市，母亲邹慧兰是当地一家银行的工作人员，父亲郭建伟在一家国有企业工作。少年时期的郭敬明就读于自贡市贡井区向阳小学。还处于懵懂时期的他十分喜欢读书与讲故事，文字功夫也不断地增长。在学校里，启蒙老师陈泽...
-
农夫山泉怎么样(农夫山泉口感)
作者：陈峰农夫山泉今年的第九款新品来了，它叫“长白雪”，一款定价3元的天然雪山矿泉水。长白雪的推出，或许意味着包装水细分时代真正要到来了，而矿泉水领域的品牌也将重新洗牌。众所周知，农夫山泉拥有众多优质水源地，而此次农夫山泉重磅推出的3元新品长白雪，更是以水源地长白山之雪来命名，如此突出水源地，是有何独到之处吗？-01-什么样的水源，孕育什么样的生命长白雪是天...
-
韩国目前第一女子组合是谁啊
韩国目前第一女子组合是谁啊，少女时代,日韩娱乐,韩娱， 少女时代的歌很不错```少女时代（纪录保持者）凭一张专辑同时拥有3首冠军歌曲的女子团体，在韩国创记录了。韩国目前还没有歌手可以凭一张专辑同时拥有四首冠军歌曲。 四首冠军歌曲就是“再次重逢的世界”“少女时代”“KISSING YOU”“BABY BABY”，同时夺得三个无线电视台（...
-
如何评价电视剧《亮剑》？
如何评价电视剧《亮剑》？，亮剑,抗日战争,李云龙，感谢好友邀请！老铁本不善评论文艺作品的孰优孰劣，但也认为《亮剑》是一部十分优秀的作品。所谓神剧是指那些为了突出主人公的个性特点，便脱离了客观可以做到的现实，脱离背景时代的真实状态而把主人公神化的描绘，这种作品无疑让今天欣赏水平已经提高到追求完美艺术的同时，还要注重作品与现实的差距，才是一部...
-
本田发布2022款小绵羊TACT
本田发布2022款小绵羊TACT，本田,本田新车,日本汽车,摩托车，在复古踏板中有一款摩托车非常值得一提，那就是经典的本田TACT车系，从上世纪80年代开始一直到21世纪，TACT创造了一个时代的经典，受到了众多车友们的喜爱，其衍生与仿制车型更是层出不穷，数不胜数。近日，本田就推出了这款旗下的2022款小绵羊TACT，并宣布将于11月25...