吴宇森新追捕与日本老版追捕有什么不同？新老追捕对比分析
今天，吴宇森导演的新片《追捕》公映。该片改编自日本著名小说《涉过愤怒的河》，由张涵予演杜丘、福山雅治演警长、戚薇演真由美。
距离日本老版《追捕》【观看】在中国上映已有40年的时间了，但该片的影响力和高仓健、中野良子等人的影响力也却未消散。那么，新版《追捕》和老版《追捕》会有何异同呢？信报记者为读者做详细揭秘。
当年盛况
全民谈论杜丘真由美
1978年，日本电影《追捕》在中国上映。当时有日本媒体估测，至少有8亿中国人观看了电影。这个数据不知是否真实，但全民谈《追捕》确实是事实。时至今日，《追捕》也是在中国人记忆中知名度和美誉度最高的电影之一。主演高仓健、原田芳雄和中野良子等人也成了中国人的集体偶像。
《追捕》因何打动中国观众呢？一是《追捕》塑造了杜丘这个坦荡、勇敢、智慧的硬汉形象。他不畏陷害，在警方严酷的追捕下，独自完成了对案件的调查取证，匡扶正义。对于身处改革开放初期的中国观众来说，杜丘的正直和英勇以及影片光明的结尾无疑是顺应了时代的潮流和观众心理。
第二个原因是杜丘与真由美之间纯真的爱情。在影片中，杜丘从城市逃亡到深山，腹背受敌，所幸千钧一发之际遇到真由美救援。真由美骑马朝杜丘款款而来，身为农场主女儿，真由美在马背上英姿飒爽。公主救英雄的情节让当时的中国观众大开眼界，杜丘和真由美两人一起骑马奔逃的情景和真由美对杜丘说的“我喜欢你”，都燃起了中国观众对自由表达的爱情的向往。
《追捕》主题曲《杜丘之歌》也堪称经典，它没有确切的歌词，从头至尾都是清澈男中音吟唱着“啦呀……啦……”。
剧情对比
杜丘变成旅日华人
吴宇森透露，新版《追捕》并不是根据老版《追捕》翻拍的，而是改编自日本小说《涉过愤怒的河》。当年日本版也是根据该小说改编而成，但两部《追捕》，内容差别还是挺大的。
老版：东京地方法院检察官杜丘为人正直，却莫名其妙被人诬告犯有抢劫、强奸罪。为了洗清冤屈，杜丘一边躲避警察的追捕，一边坚持追查自己被诬告的真相。他在山中冒险救下了农场主的女儿真由美并和她产生了爱情。在真由美和她父亲的帮助下，杜丘拨开重重迷雾，冲破种种险阻，在一家精神病院找到了诬告自己的横路敬二，但对方已神志不清。
为了弄清真相，杜丘也装病住进这家医院。原来由于制药厂经理长冈的逼迫，议员朝仓自杀身亡。在警方断案之时，杜丘对其持保留态度，这让长冈放心不下。长冈买通横路陷害杜丘，又用药物使横路变得神志不清。事情终于真相大白，长冈也被击毙。
新版：片中，杜丘不再是日本人，而是旅日华人，这个故事是围绕遭受陷害的律师和正直的日本警官之间展开的，这样算得上是一段可歌可泣的国际友谊呢。吴宇森说，对人物身份做这样的改编，是因为当今大批华人定居海外，这样改动合情合理，也让中国观众对人物没有陌生感。
片中，律师杜丘卷入一宗凶杀案，遭人陷害的他明知犯险仍要拒捕,并要亲自查明真相，期间他获得神秘女子真由美等人的帮助，几次逃脱警方的全城追捕。具有多年查案经验的警长矢村怀疑凶杀案另有内情，在追捕杜丘的过程中，虽然一直不能完全相信他，却和他也发展出一段惺惺相惜的情谊。
此外，吴宇森导演还强调，新版《追捕》会更加浪漫，杜丘与真由美的爱情会更加婉转曲折。
角色对比
真由美身负悲伤故事
吴宇森表示，因为小说是上世纪70年代的小说，日本版电影也是70年代的电影，所以这次要为当代的观众而拍，是以爱情、悬疑为主，展现主人公为了寻求真善美所付出的那些勇气。
老版：杜丘、真由美和警长矢村是三个性格鲜明的人物。杜丘智勇双全，是条不向恶势力低头的汉子，他也有着铁血柔情。而真由美则是个大胆表露爱情的富家姑娘。警长矢村刚直不阿且富有同情心。
新版：在吴宇森的改编下，这三个主要角色都比老版中的角色性格更为丰富。杜丘“多才多艺”，他通晓多国语言，且受雇于日本制药企业，拥有丰富的商业知识和法律知识，是法律界精英和时代的弄潮儿。他在富足光鲜的生活中遭人陷害，被绝境激发出了正义感。相比于老版《追捕》中以破案为己任的检察官杜丘，“新杜丘”求生的欲望更重。
真由美是一个有义气、有正义感的女人，她身负一个悲伤的故事，亲人遭遇不幸，真由美一心要想报仇。同时她在爱情方面有着浓郁的浪漫情怀。经过一番心理奋斗，她终于找到了真爱。
新版警长矢村也藏着一个悲伤的故事：他很难忘记死去的亲人，有点自暴自弃。矢村奉命追捕杜丘，但是在追查案件的过程中，与杜丘成了朋友，同时他也走出了自己的心理困境。
演员对比
张涵予接棒“有准备”
和在老版《追捕》中出演杜丘的高仓健相比，中国演员张涵予多了几分战士的气质。对于张涵予饰演的杜丘，福山雅治给出了超高评价“只有他能演杜丘”。
老版：高仓健是个气质儒雅的硬汉，是多少女性的梦中情人。出演真由美的中野良子是一代中国男性心中的女神。前些年她受《艺术人生》之邀来北京接受采访。中野良子在自己影坛巅峰期过后便专心相夫教子，如今她的温柔可爱与当年银幕上的真由美如出一辙。出演矢村警长的原田芳雄也是个硬汉派演员。
新版：与高仓健相比，张涵予更显爽朗和直率。不过，张涵予可不会把杜丘演得走了形，因为张涵予是配音演员出身，他曾模仿过杜丘的配音段落，对于高仓健，张涵予也再熟悉不过。因此他会表演出新却不会让观众对杜丘感到过分陌生。
接棒中野良子的中国女演员戚薇则是个身上有些侠气的现代女性，戚薇此次也会着重展现真由美作为新时代女性敢爱敢恨和独立自主的一面。
美男子福山雅治接棒出演警长。想一想，福山雅治的绅士风度和迷人的外表，想必这个警长会令不少女观众为之倾倒。信报记者 王菲
相关推荐
-
国务院智囊：“活熊取胆”建议20年内淘汰
国务院智囊：“活熊取胆”建议20年内淘汰，国务院,市场,退出,低于,中国,报告， （原标题：国研中心：活熊取胆不是现代人类该做的，建议20年内淘汰） 活熊取胆业一直饱受争议。这次，作为国务院顶级智囊机构的国务院发展研究中心发布报告，建议中国在未来20年内退出活熊取胆市场，并淘汰该行业。 近几年，关于活熊取胆是否残忍的争论主要集中在“无管引流”技术方面。国务院发展研究中心的调研组在上述报告中表示，无论是...
-
2016台湾“大选”国民党参选人 朱立伦副
2016台湾“大选”国民党参选人 朱立伦副手人选为王如玄，律师,产业,经济,中国,演绎,彩斑， 闽南网11月18日讯 在18日下午举行的国民党“中常会”上，2016年台湾“大选”国民党参选人朱立伦宣布其副手由台湾前“劳委会主委”王如玄出任。朱立伦在“中常会”后召开记者会介绍王如玄，王如玄到场与媒体见面。王如玄现年54岁，是台湾大学法律系法学士、...
-
马英九到湖南祭祖 用当地方言回应乡亲:湘
马英九到湖南祭祖 用当地方言回应乡亲:湘潭伢子回来了，湘潭,精神,发行人,大陆,中国,口村， 新华社长沙4月1日电1日上午，马英九先生携家人来到湖南省湘潭县茶恩寺镇双阳村，在马家祖墓前祭拜祖父马立安，表达慎终追远之意。回乡途中，遇到当地群众问候“欢迎回家”，马英九用湖南方言回应：“湘潭伢子回来了！”第一次回到祖籍地的马英九宣读祭祖文和受访时几度哽咽，不时拭泪。“多年来的愿望实现了...
-
英雄联盟动画片叫什么有哪些 英雄联盟动
英雄联盟动画片叫什么有哪些 英雄联盟动画片在哪里看，英雄联盟,上城,时代,双城,动漫,英雄， 近日英雄联盟同名动画片的播出吸引了不少小伙伴们的关注，超燃的剧情故事和人物角色的登场着实让人感到十分的期待！那么这部动漫讲述了一则怎样的故事呢？此外，英雄联盟动漫可以在哪里看呢？一起来了解一下吧！英雄联盟动画片叫什么这次英雄联盟官方推出的动漫名字叫做《英雄联盟：双城之战》，此外和英雄联盟有关的同人动漫还有如下几部，具体如下：1、《超神学院》，共三...
-
南京三山街裸女夫妻照遭曝光？ 女子被谣传
南京三山街裸女夫妻照遭曝光？ 女子被谣传深受其害，三山街,服务,莆田市,照片,中国,语言， 主持人：昨天晚上南京三山街地铁口出现裸女的照片在网上迅速传播，不过家住南京栖霞区燕子矶的李女士夫妇却深受其害。【南京三山街地铁站裸女现场图】南京“裸女”主持人：是的，李女士发现自己和丈夫的合照被人恶意地和裸女打架的视频截图放在了一起，声称李女士夫妇就是视频中的人。由于李女士和视频中的人确实有几分相似，导致这个谣言被疯狂的转发...
-
2022年国际篮联FIBA最新一期男篮世界排名
2022年国际篮联FIBA最新一期男篮世界排名：中国男篮世界第27，中国,西班牙,消息,美国,男篮,世界排名， 北京时间11月19日消息，国际篮联（FIBA）更新了新一期的男篮世界排名，西班牙男篮超过美国排名第一，中国世界27，亚大区第四。西班牙力压美国排名第一原标题：：FIBA排名：中国男篮世界第27 西班牙超美国排第一...
-
中国式相亲高俊飞资料背景微博 前国脚高
中国式相亲高俊飞资料背景微博 前国脚高升千金被两男争抢，支持,条件,退场,情况,中国,国脚，出身单亲家庭，却更懂得爱的意义令人诧异的是，性格如此开朗的高俊飞，原来出生于单身家庭。在她五岁的时候，父母分开。而父母的离异对她并没有什么不利影响，父母依然对她疼爱关心。于是在这种依然温暖的环境下，高俊飞变得更加会爱了，对于父母、亲人她是温柔又细腻的。而她的爱，不仅仅是爱别人，更是爱自己，完善自我，将最好的自己呈现在对方面前，所以才有了现在这么美好的...
-
2022北京冬奥会奖牌榜最新排名 中国队目
2022北京冬奥会奖牌榜最新排名 中国队目前8金4银2铜，北京,四强,身份,中国,美国,爱沙尼亚， 北京冬奥会第13个比赛日，决出六枚金牌，俄罗斯奥委会、日本、挪威、瑞士、加拿大和瑞典各获一金，中国队以7金4银2铜13枚奖牌位列奖牌榜第五，挪威队拿下第14枚金牌后追平上届总金牌数。谷爱凌以预赛第一身份进入自由式滑雪U型场地决赛，中国男女冰壶队双双无缘四强。最新消息：中国队第8金!谷爱凌自由式滑雪U型场地绝对优势夺冠北京冬奥会自由式滑雪决出...
-
青春斗钱贝贝是哪个演员演的 钱贝贝扮演
青春斗钱贝贝是哪个演员演的 钱贝贝扮演者盖玥希个人资料，中国,血型,身高,身份,银行,体重， 电视剧《青春斗》正在热播中，剧中钱贝贝性格活泼，受到很多观众喜欢，钱贝贝是什么人，青春斗钱贝贝是谁演的呢？青春斗钱贝贝扮演者盖玥希个人资料介绍，来看看。青春斗钱贝贝是哪个演员演的《青春斗》中，钱贝贝是盖玥希演的。钱贝贝在剧中是师范大学经济系毕业，银行的职员。钱贝贝结局是什么有几任男朋友最后和谁？在一起是女主向真的大学室友，漂亮大方。毕业后她和向真...
-
纪晓岚竟然是个“色情狂”？以肉为饭 日御
纪晓岚竟然是个“色情狂”？以肉为饭 日御数女，生理,著作,中国,阉割,精神,满族， 整个有清一代，纪晓岚可以算是文化方面屈指可数的几位代表性人物之一。总括他的一生，除了在仕途方面很有些得意，在满清王朝初期特别是“崇满抑汉”的大背景下，一直做到了礼部尚书、协办大学士的高位之外，在文化方面他最大的成就就是在乾隆皇帝的直接授命下，主持编纂了清政府最具有想象力的“形象工程”—&mdash...
-
清甜嫩爽石花膏 舌尖中国秉正堂
清甜嫩爽石花膏 舌尖中国秉正堂，中国,经营,学习,韭菜,顾客,条件， 闽南地区气候湿热，酷暑难耐，泉州的男女老少都喜欢来一碗清凉的“四果汤”，甜滋滋又冰凉凉，瞬间热气消散。“四果汤”里搭配什么水果，人人各有喜好，但都少不了加一份石花膏。每年夏天，位于天后宫旁的“秉正堂石花膏”店里总是门庭若市，前来品尝石花膏的客人络绎不绝，刮片在石花膏上来回滑动，片刻不得停歇。今年53...
-
聚分享商城积分从哪来 聚分享积分怎么获
聚分享商城积分从哪来 聚分享积分怎么获取攻略，分享,支付,渠道,通用,平台,中国电信， 聚分享商城积分从哪来？聚分享积分获取攻略聚分享。app是一个为用户们提供的积分抵现的商城app，这里有很多的积分换购活动，同时你的累积积分还能直接的当现金用，随时都可以查看自己的积分哦!1、【积分管理】积分账户，便捷管理。从此对积分价值、积分量不再懵懂。2、【积分兑换】一键互兑，懒人必备。中国移动、中国电信等不同渠道积分与聚分享平台通用积分互兑，只需要...
-
《剧场版 MOZU》西岛秀俊主演 北野武加盟
《剧场版 MOZU》西岛秀俊主演 北野武加盟饰大反派，推出,美国,时代,身份,高层,精英， 据日本媒体报道，去年热播的刑警日剧推出电影《剧场版 MOZU》，将于今年11月上映，影片邀请北野武加盟，饰演达摩，是主演西岛秀俊饰演的精英刑警的最大敌人，另外松坂桃李和伊势谷友介也将在片中饰演反派。《剧场版 MOZU》海报北野武资料图这部电影是去年TBS与WOWOW台共同制作的人气日剧的剧场版，西岛秀俊饰演警视厅公安部的仓木，与传说中的杀手展开死斗...
-
福建省著名神经内科学专家慕容慎行教授逝
福建省著名神经内科学专家慕容慎行教授逝世 享年84岁，内科学,死亡,患者,治疗,中国,医德， 福建省神经内科学创始人之一著名神经内科学专家慕容慎行教授因病医治无效，于2018年10月16日上午8时7分在福州不幸逝世，享年84岁。福建医科大学、福建医科大学附属第一医院等医疗界同行纷纷发文悼念。 身为医者，他因治愈和减轻了无数患者的疾病与痛苦而扬名业界；身为师者，他因影响和造就了一批医术、医德过硬的医生而饮誉杏林；身为研究者，他因...