翻译工作工资高吗，门槛怎么样？
翻译既指双语之间的转换工作，又指从事这类工作的人。我国的外语翻译工作始于东汉桓帝时期，历史悠久，当时西域名僧安世高在洛阳翻译的我国第一部译著《安般守意经》标志着我国外语翻译工作的正式开始。在很长一段时间，我国的翻译工作者主要工作集中在佛经翻译领域，随着时代的发展，翻译的领域才越来越广泛。
进入到20世纪，我国涌现出很多杰出的翻译人才，其中不乏很多翻译大家。严复，曹靖华，梁实秋，傅雷，朱生豪，杨宪益，钱钟书夫妇，许渊冲，罗新璋等都是这个领域建树颇丰，赫赫有名的人物。在日常的沟通交流中，大家普遍觉得翻译行业比较神秘，接下来我就为大家介绍关于翻译的几个方面的问题：翻译有哪些分类？翻译可以分为两类，笔译和口译。
我们通常只用translation来表示翻译，其实在行业内部，translation一般是指的笔译，笔译译员则用translator表示。而口译用Interpretation表示，口译译员对应的表达是interpreter。如果再细分的话，口译又可以分为交替传译（ConsecutiveInterpretation）和同声传译（SimultaneousInterpretation）。
交替传译是指演讲人说完之后再进行翻译，比如总理记者会上的御用翻译，女神张璐，从事的就是交替传译。而同声传译是几乎是在演讲人说话的同时就进行翻译的工作。这类译员一般两人一组搭配在一个叫做booth（口译室）的小房子里进行工作，所以一般人是见不到他们的。
不要问我为什么，因为工作压力太大了好吗，一个人是撑不下来一场会议的。比较常见的就是类似联合国大会的高端会议场合，不同国家的领导人都戴着耳机，而为他们做翻译的就是这类同传译员。2。翻译门槛高吗？其实在日常生活中，三人交流的状态下，如果另外两个人各自听不懂对方的语言，而你正好两种语言都懂，能在中间传话，充当桥梁的作用，那么你在无意中就做了翻译工作。
但是如果涉及到翻译职业，将它当做饭碗的话，门槛还是很高的。首先，你必须有翻译资格证书，一般比较通用，广受认可的是人事部的翻译资格证书（CATTI）。全国翻译专业资格（水平）考试，英文名称为：ChinaAptitudeTestforTranslatorsandInterpreters（CATTI），该考试分为四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。
各级别翻译专业资格（水平）考试均设英、日、俄、德、法、西、阿等语种。各语种、各级别均设口译和笔译考试。各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择《口译实务》科目相应类别的考试。
各级别笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。其次，好多企业在翻译资格证书的要求之外还会要求英语专八或者托福雅思的成绩。所以说，在目前的就业形势下，想要做个入门级的翻译，你的学历也至少应该在大学本科及以上，并且持有相关的证书。3。
翻译的工资怎么样？翻译行业是一个很注重资历的行业，经验越丰富，越资深的翻译，服务费用越高。一般来说，口译译员在工作同样时长的情况下，比笔译译员的工资要高出不少。上文所说到的特别高端同传，全中国也就那么几十个人，他们的工资是按分钟来计算的。而稍微普通点的口译译员做会议翻译或者做随身翻译，一场下来，按照规格的不同也能拿到几百到几千不等的薪酬，收益可观。
相比较而言，笔译译员就要辛苦很多，除了那些接项目翻译书出版的笔译以外，常见的笔译都是按照千字算工资的，北上广深等一线城市的工资高些，对普通的笔译而言，千字能达到200左右的价格，资深的译员价格更高，而下面的二三线城市，笔译价格则要低一些。除此之外，小语种翻译的价格要比英语翻译的价格高出不少。
4。哪些高校的翻译专业好？本科阶段开始翻译专业的高校不是很多，像北外，上外，广外，大外等专门的语言类学校和一些为数不多的综合类大学在本科阶段设有翻译专业。研究生阶段设有翻译的高校就多了很多，一般好点的高校口译和笔译专业都有，报考的时候可以具体查询一下。
硕士阶段翻译专业比较好的综合类学校有北大，南开，复旦，同济，上海交大等，专门的语言类学校一般翻译专业都很不错，分数线相应的也要高一下。译行天下，一位翻译从业者的百科账号，欢迎交流关注。
相关推荐
-
department store怎么翻译成百货商店
department store怎么翻译成百货商店，英语,翻译专业,语言翻译，英语的学习进步很慢啊特别是考试，哎何来"purchase center"？某"购物中心"英译为"???PURCHASE CENTER"，这是不规范的自创表达法。笔者查询牛津、剑桥、韦氏和朗文工具书都查不出"purchase center" 这样的词条，也咨询了英...
-
公司搞内部承包，员工的工资可以由承包人随
公司搞内部承包，员工的工资可以由承包人随便降吗？，劳动合同,劳动关系,劳动合同的解除,劳动合同变更,法律,劳务合同，公司搞内部承包，承包人是否可以随意降低员工工资？一方面要看员工到底是跟谁签的劳动合同，如果依然是跟企业，那么承包人没有资格；如果是跟承包人，也要看承包人是否是适格的主体？另外一方面，工资是劳动合同签订时候约定的，一方要降低工...
-
为什么只有张恒爆光郑爽，而张翰胡彦斌都保
为什么只有张恒爆光郑爽，而张翰胡彦斌都保持沉默？，胡彦斌,张翰,郑爽,郑爽工作室,郑爽男友,张恒,娱乐八卦，为什么只有张恒爆光郑爽，而张翰胡彦斌都保持沉默？三个遇到郑仙女的男人，掉到坑里一对半。一、张翰和郑爽——小仙女和白马王子的悲剧爱情故事1、张翰和郑爽是在拍《一起来看流星雨》的时候认识并相爱的。那时候张翰25岁，郑爽18岁，张翰是“慕...
-
怎么加入中国红十字会？
怎么加入中国红十字会？，中国红十字会,正能量， 中华人民共和国公民、遵守《中国人民共和国红十字会法》和《中国红十字会章程》，愿意协助红十字会工作，可自愿申请成为志愿工作者。 要求加入志愿工作者组织的人士，需本人自愿向红十字提出书面申请，填写本网站的中国红十字会—心灵阳光工程志愿服务申请表。经红会同意并登记备案后成为志愿工作者，在红十字...
-
在唐朝时，唐僧去古印度取经，为什么他能听懂
在唐朝时，唐僧去古印度取经，为什么他能听懂本地语言？，天竺，为什么去印度取经的玄奘能听懂本地语言？大家可能不知道，其实现代历史学界对玄奘身份的定义时，会经常将他定义成一个翻译家，也就是说玄奘本人就是一千多年前的一个大翻译官。中国古代会外语的人也很多其实中国最早出现翻译的年代非常久远。早在周朝时，就有关于翻译的记载了。古籍《册府元龟》里记载...
-
任正非：要舍得给员工工资，曹德旺：给员工工资
任正非：要舍得给员工工资，曹德旺：给员工工资不能打破行业规则，谁对谁错？，曹德旺，任正非、曹德旺，一个是5G全球首创的核心人物、一个是全球汽车玻璃顶级制造商。论规模、论财富、论管理、都是一流的顶级企业、顶级企业家。两家企业虽然行业不同，但都处在行业的风口浪尖。作为管理、各有各的套路、各有各的高招，庞大的企业、众多的员工，管理就是一项系统工...
-
模具表面纹饰加工主要有哪些方法？
模具表面纹饰加工主要有哪些方法？，刻印机，仿形刻印机、静压法或滚压法等，形成的图纹较深.05mm，深度一般不大于0.05~0。在适当的电化学腐蚀液中使用辅助电极、模具或圆辊等施加压力，从而得到蚀刻的花纹图案。利用压缩空气将高速金刚砂喷射在被花样模板挡住的工件表面上，需要使用专门的仪器及设备。使用机械设备，工作效率低。(5)电化学腐蚀加工。...
-
我国大力植树造林几十年后，为何沙尘现象仍
我国大力植树造林几十年后，为何沙尘现象仍然频现？，雾霾治理,环境评价,社会问题,植树造林,高度国际,全球气候变暖,森林覆盖率,时政,内蒙，你好！我国植树造林40年，从解放初期森林覆盖率8.8%,到现在的23%。虽然经过中央几任领导的倡导和全国人民的努力，绿化面积得到了很大提高，但就目前国际情况来看，由于俄罗斯和蒙古等国的沙漠化问题仍然严重...
-
修电梯这个工作怎么样？
修电梯这个工作怎么样？，电梯,电梯维保,机房空调,电梯公司，我以前就是电梯维保工，当时考的双证，就是T1和T2都有考。我现在的电梯从业资格证都还没过期。我早就转行了，这个行业，要经验，经验多了，可以在办公室做技术支持，要不就做地区经理，管几个同事。电梯维保有一定优点，做好了工作挺好玩的时间充足，只要你负责的电梯正常运行，你按时做保养，就没...
-
随军家属安置要什么手？
随军家属安置要什么手？，事业单位,公务员， ）安置随军家属工作实行指令性为主与自谋职业、自找接收单位相结合的办法。鼓励随军家属的行政关系挂靠在政府的人才交流服务中心和劳动资源开发中心。 （五）对随军家属的工作安排，按照就地就近和原工种、专业基本对口的原则，在半年内由人民政府的人事、劳动保障部门负责安置。对随军前在所在单位工作不满1年的，...
-
百慕大是哪国领土？
百慕大是哪国领土？，国际社会，百慕大是位于北大西洋西部群岛的英国殖民地，有内部自治权，设自治政府。世界上最大的境外金融和商业中心之一。百慕大面积53平方千米，人口7.1万，非洲人后裔约占人口54.8%，白人与混血种人占38%；居民多信奉基督教。官方语言和通用语言为英语，首府哈密尔顿。货币名称百慕大元。百慕大群岛距离北美大陆美国东海岸的南卡...
-
现在进入运营商工作真的很差吗？
现在进入运营商工作真的很差吗？，运营商,通信，目前有幸是运营商的供应商，对运营商的情况有所了解。运营商内部主要两条线，一个建设线一条市场线。建设线就是基站机房网络建设，虽然也是比较忙，也是各种各样的考核，好在工作稳定工资也比较稳定，理论上来说休息日也比较正常，脏活累活也大部分都是外包了，算是一份不错的工作，逢年过节供应商多多少少也会走动走...
-
为什么粤语广府人不喜欢说汉语普通话呢？
为什么粤语广府人不喜欢说汉语普通话呢？，普通话,北京话，这个问题大家认为的那样，包括香港、澳门在内的地方，实际上是认同普通话的。但认同不等于就适应。我的观点是这样的：1、广东人的普通话为什么这么容易听出来？广东本处岭南，在语言交流上相对封闭，一直保留的是南越王赵佗带来的口音，也就是说，现在的粤语，很大程度上就是秦始皇时代的国语。广东人说普...
-
对于那种回乡后满口外地话，完全不讲家乡话
对于那种回乡后满口外地话，完全不讲家乡话的人你怎么看？，普通话，什么时候人都不会忘记母语，家乡话是深入骨子里的东西。在外多少年也忘不了家乡话。出门在外出于礼仪礼节大家方便交流多以普通话交谈，久而久之习惯说普通话。孩子一出生也习惯用普通话交流，方便孩子为上学打基础。大多数人都具备说几种语言的能力，但也有人天生不会倒口，并不是故意显摆自已在外...