最新：CATTI考试各级别考试大纲

2022上半年CATTI1-3级考试时间为6月18日、19日，预计报名时间4月份。

2022上半年CATTI国际版（中英）考试时间为5月28日、29日（北京时间），目前正在报名中！

想要通过CATTI考试，需要达到什么要求？各级别考试难度差别有多大？奉上CATTI英语各级别考试大纲！供大家学习参考~

CATTI

笔译考试大纲

英语一级

笔译实务基本要求

1、快速阅读、理解高难度英语文章的主要内容；

2、熟练运用翻译策略与技巧，较准确、完整地进行中外语互译，无明显错译、漏译；

3、译文忠实原文，语言规范，用词正确，译文通顺，无致命文法错误。

4、英译汉速度每小时 600 个单词；汉译英速度每小时约 400 个汉字。

审定稿能力基本要求

1、熟练运用审定稿综合技巧，准确发现并正确修改涉及较宽泛领域各类译文中的错误，纠错补漏，解决疑难，用词严谨、恰当，大幅提译文质量，较充分体现原文风格。

2、英译汉审定稿速度每小时约1200 个单词；汉译英审定稿速度每小时约 800 个汉字。

CATTI

口译（交替传译）考试大纲

英语一级

基本要求

1、语言基础扎实，对原文理解能力很强，中外文表达能力很强，熟练掌握丰富、广泛的英语单词；

2、透彻了解中国、涉英语国家和地区的社会、历史、文化等背景情况；掌握深厚的多领域相关专业知识；

3、熟练掌握翻译理论，熟练运用各类高级翻译方法；

4、具备良好的心理素质和应变能力，胜任重要场合、难度很高的口译工作。

5、熟练运用口译技巧，及时、准确、完整地表达源语70%以上的信息级别英语，无明显错译、漏译。

6、语音、语调正确，吐字清晰，语流顺畅，语速适中，表达自然；语言规范，无致命文法错误。

CATTI

同声传译考试大纲

英语

基本要求

1、语言基础扎实，对原文理解能力很强，中外文表达能力很强，熟练掌握丰富、广泛的英语单词；

2、透彻了解中国、涉英语国家和地区的社会、历史、文化等背景情况；掌握深厚的多领域相关专业知识；

3、熟练掌握翻译理论，熟练运用各类高级翻译方法；

4、具备良好的心理素质和应变能力，胜任重要场合、难度 很高的口译工作。

5、熟练运用口译技巧和同传技能，及时、准确、完整地表达源语主要信息，无明显错译、漏译。

6、语音、语调正确，吐字清晰，语流顺畅，语速适中，表达自然；语言规范，无致命文法错误。

CATTI

笔译考试大纲

英语二级

笔译综合能力基本要求

1.快速阅读并理解各类较高难度英语文章的主要内容。

2.正确获取与处理相关信息。

3.熟练运用语言技巧，快速做出准确判断和正确选择。

笔译实务基本要求

1.较快速阅读、理解较高难度英语文章的主要内容。

2.熟练运用翻译策略与技巧，准确、完整地进行双语互译，无明显错译、漏译。

3.译文忠实原文，语言规范，用词正确，译文通顺，无语法错误。

4.英译汉速度为每小时 500—600 个单词；汉译英速度为每小时 300—400 个汉字。

CATTI

口译（交替传译）考试大纲

英语二级

口译综合能力基本要求

1.具备较高难度场合所需的英语听力理解能力、信息获取与处理能力和语言表达能力。

2.熟练运用听力综合技巧和英语语法规则，结合相关背景知识，及时做出较准确判断和正确选择，无明显错漏。

口译实务基本要求

（交替传译）

1.较熟练运用口译技巧，准确、完整地传递源语70%以上的信息，无明显错译、漏译。

2.发音正确，吐字清晰；语流顺畅，语速适中。

3.语言较规范，无过多语法错误。

CATTI

笔译考试大纲

英语三级

笔译综合基本要求

1.较快速阅读、理解中等难度英语文章的主要内容。

2.较正确获取与处理相关信息。

3.较熟练运用语言技巧，及时做出较准确判断和正确选择，无明显错漏。

笔译实务基本要求

1.较快速阅读、理解中等难度英语文章的主要内容。

2.较熟练运用翻译策略与技巧，较准确、完整地进行双语互译，无明显错译、漏译。

3.译文忠实原文，语言较规范，用词正确，译文通顺，无过多语法错误。

4.英译汉速度为每小时 300—400 个英语单词；汉译英速度为每小时 200—300 个汉字。

CATTI

口译考试大纲

英语三级

口译综合能力基本要求

1.具备一般场合所需的英语听力理解能力、信息获取与处理能力和语言表达能力。

2.较熟练运用听力综合技巧和英语语法规则，结合相关背景知识，及时做出准确判断和正确选择，无明显错漏。

口译实务基本要求

1.较熟练运用口译技巧，准确、完整地传递源语60%以上的信息，无明显错译、漏译。

2.发音正确，吐字清晰；语流顺畅，语速适中。

3.语言较规范，无过多语法错误。

CATTI

CATTI国际版考试大纲

中英

能力要求

1. 80分及以上

具备较扎实的语言基础和较强的英汉双语表达能力，熟练掌握4500个以上英语单词和3000个以上常用汉字，熟悉中国和英语国家、地区的日常沟通场景相关知识。

能准确理解多行业领域的源语材料，特别是对所从事领域的材料理解比较全面、透彻。能较快抓住材料要点、把握材料观点、理解材料中隐含的意义，较准确、流畅地进行英汉双语互译级别英语，使用英汉双语较准确地传达信息。

适合在涉华业务较为集中的机构或企业从事较为正式的翻译工作，参加较为正式的谈判翻译、会议翻译、陪同翻译、书面翻译、文秘等工作。

2. 70-79分

具备较好的语言基础和较强的英汉双语表达能力，熟练掌握4000个以上英语单词和2000个以上常用汉字，了解中国和英语国家、地区的日常沟通场景相关知识。

能比较准确理解相关行业领域的源语材料，特别是对所从事领域的材料比较熟悉、了解。能抓住材料重点、把握材料观点、判断材料意图、区分材料事实，较准确、流畅地在自己从事或熟悉的工作领域进行英汉双语互译，比较准确地传达信息。

适合在涉华业务较为集中的政府部门、机构、企业等从事较为正式的翻译工作，参加较为正式的会议翻译、陪同翻译、书面翻译、邮件往来等工作。在航空、海关、公共服务、餐饮、旅游、酒店服务等行业从事需要中英文互译能力的工作。

3. 60-69分

具备较好的语言基础和基本的英汉双语表达能力，掌握3500个以上英语单词和1500个以上常用汉字，了解中国和英语国家、地区的日常沟通场景相关知识。

能理解相关行业领域的源语材料，熟悉所从事领域的材料。能抓住材料要点、把握材料观点、判断材料意图，较准确、流畅地在自己从事的工作领域或一般社交场合进行简单的日常英汉双语互译，比较准确地传达信息。

适合在涉华业务较为集中的政府部门、机构、企业等从事一般性翻译工作，担任简单的会议翻译、陪同翻译等；在公共服务、餐饮、旅游、酒店服务等行业从事需要中英文互译能力的工作；能在相关需要中文或英语的国家进行日常生活。

4. 45-59分

具备一定的语言基础和初步的英汉双语表达能力，掌握2500个以上英语单词和1500个以上常用汉字。

熟悉所从事领域的源语材料。能抓住材料要点、获取材料关键信息，在熟悉的工作领域或一般社交场合用中英文进行日常交流，从事简单的、日常性的英汉双语互译。

适合从事简单的日常翻译、陪同翻译等；在公共服务、餐饮、旅游、酒店服务等行业从事需要一般中英文互译能力的工作。适合非翻译行业职称晋升、出国等作为中英文水平参考的依据。借助翻译工具，能在相关需要中文或英语的国家进行日常生活。

5. 30-44分

具备一定的语言基础，掌握2000个以上英语单词和500个以上常用汉字。

借助翻译工具，在一般社交场合能进行简单的日常交流，从事很简单的中英文互译工作。

适合在公共服务、餐饮、旅游、酒店服务等行业从事很简单的中英文互译能力工作。借助翻译工具，能在相关需要中文或英语的国家进行旅游或出差等。

译匠：以工匠精神精进翻译。

为广大客户提供各大行业语言翻译服务；

为广大学员提供优质语言翻译学习方案。

新年伊始，从进阶医学会议口译开始！