《风声》:真相的背后往往是更残酷的现实
《风声》是“谍战小说之父”麦家的代表作之一,翻拍的电影和电视剧口碑都不错,但是看过小说以后你会发现,不论是人物设定还是故事情节,影视作品对原著都做了很大的改动。
影视剧更注重视觉效果的冲击力、剧情设计的逻辑性和对革M事业来之不易的情感渲染。而小说却是另一番景象,别有玄机。
影版
剧版
麦家在小说中交代了故事的来源。他的谍战作品大火以后,一位姓潘的化学教授找到麦家,向他讲述了父辈的真实经历。
麦家听后大为感动,并先后三次拜访了包括潘教授父亲在内的五位当事人,最终将这段尘封已久的往事书写成《东风》,把革M先驱的大无畏精神传递给后人。
故事本身并不复杂,四个嫌疑人被关在“裘庄”,大家需要自证清白,并揪出“老鬼”,就可以走出这个阴森恐怖的地方。于是心怀鬼胎的各人为了自保,开始各显其能,斗智斗勇。
而“老鬼”的最终目的,不仅要摆脱嫌疑,还要在密闭的“裘庄”里,把被拦截的情报重新送给组织。
小说的第一部分《东风》的结局,“老鬼”以付出生命为代价,成功完成使命。
读到这里会有很多疑问,“老鬼”的主角光环太过耀眼,任务完成得太过顺滑,在密不透风的环境里,肥原老狐狸的监视下,全部专业人士的眼皮底下,情报就这么被带出去了?
而在《东风》即将发表前夕,有人联系麦家,称小说情节与实际不符,并指责麦家恶意歪曲史实,玷污当事人顾晓梦的形象。
于是麦家远赴T湾,找到顾晓梦,求得第一手资料。小说的第二部分《西风》就是顾晓梦所述的版本。
在这一版本中,最后完成传递情报使命的人是顾晓梦,并非“老鬼”。这里也有问题:识破“老鬼”李宁玉身份的顾晓梦为何没有告发她,最后却铤而走险帮她传递情报?
对于两种不同的说法,究竟谁真谁假?说谎的一方又是出于什么目的?而当麦家把成稿的《西风》交给潘老,想求得一个真相时,谁曾想九十几岁高龄的老人竟在读稿时经受不住刺激撒手人寰。
原来潘老与李宁玉和顾晓梦三人之间有着不为人知的秘密,三人之间的爱恨情仇,肥源与中国的渊源,王田香的来历……
小说的第三部分《静风》为扑朔迷离又冷酷无情的历史真相又增添了一抹神秘色彩。
剧版
小说《风声》以GCD、GMD和作者三个视角展现了故事的不同版本。
正如麦家自己所说:我们长期在一种主义叙事下生活,已经习惯了以一个声音、一个视角看问题、看过去。这是我们的“密室”,我们需要打破它。当你打破了回头去看就会发现,历史其实就像‘风声——远处传来的消息’一样,虚实不定,真假难辨。