王晶评价周星驰电影：没有国产配音，周星驰走不出香港
早年间王晶接受记者采访时，被问到如何看待周星驰的电影，他说：我见过的所有演员中，周星驰绝对是少有的天才，他的演技很棒，但也有一个短板，就是周星驰普通话不好，很长一段时间，他的电影都必须有专人配音
而在说到配音的问题时，王晶又表示：很多香港电影在内地受欢迎，很大程度上是配音演员的功劳，你像周星驰，他的普通话电影在大陆影响力有多广？甚至不夸张的说，没有国产配音，周星驰走不出香港
的确，对于大部分内地观众来说，最初接触周星驰的电影，都是普通话版，也正是因为国产配音的经典，周星驰电影才在内地逐渐爆火，从电影《赌圣》到后续的《逃学威龙》、《大话西游》，可以说周星驰的电影如果没有国配版，传播度至少降低一半
尽管对常年生活在粤语区的广东网友来说，周星驰是否说普通话，对他们的影响并不大，但大多数广东网友，还是会觉得，普通话版的配音，比原版好像更好看，不仅是字幕的问题，有很多台词翻译也比原版更加搞笑、有趣
尤其是当年周星驰的御用配音“石班瑜”，对星爷电影的尺度把控出神入化，每一个声音、细节都刻画的十分到位，以至于后来观众每每听到石班瑜的声音，都会自动带入周星驰的角色，2000年后，石班瑜还曾为《新白娘子传奇》配过音，而观众们听到他声音的第一反应，就是像极了周星驰
如果把电影比做成一个蛋糕，那配音演员就是负责雕刻细节的蛋糕师，好的配音，吸引观众的程度，甚至比电影原本的内容还要重要
举个例子，日本漫画家宫崎骏曾经拍摄过一部动漫《红猪》，而他国配普通话版，被誉为是所有配音电影的天花板，不论是主角还是那位风情万种的老板娘，都体现的淋漓尽致，所以后来即便有日本的原版，但国人们还是更喜欢普通话版本
所以为什么上世纪的香港电影行业如此发达？不仅是因为当地有优秀的导演、编剧和演员，包括配音、灯光、摄影师，都是顶尖的艺术大师，他们对角色有自己的理解，也会用更高级的方式展现角色
可惜的是，国产影视行业发展至今，好像当年我们的这些优势，已经全部被抛之脑后了
不知在座各位对这件事怎么看呢？
相关推荐
-
2022国产剧9位“民国贵公子”，任嘉伦民国
2022国产剧9位“民国贵公子”，任嘉伦民国杀神，高伟光好帅，国产，胡一，民国，迷航，穿越，张云龙，造型，如月，骆少川，高伟光，民国，张云龙，胡一天，任嘉伦，高伟光，2021许多人气剧男星都跑去拍民国剧，所以2022年有许多待播的民国剧，像是邓伦和倪妮合作的《夜旅人》，任嘉伦和李沁合作的《请君》则是民国奇幻穿越古装，还有胡一天和张云龙在《民国奇探》后二搭主演《民国大侦探》，再来就是许凯的民国探险剧《迷航崑崙墟》，这几部剧之前都被路透造型，每位都是帅气的民国贵公子...
-
国产手机在线观看,老司机看片软件
国产手机在线观看,老司机看片软件，国产手机，类型，需求，查看，看片软件，爱好者，最新，关键词，国产手机在线观看，很多朋友都不是很清楚，接下来小编就为大家介绍一下国产手机在线观看。欢迎使用我们的国产手机在线观看，这是一款专为电影爱好者打造的应用。我们的软件提供了丰富的电影资源，包括最新的电影、经典电影、热门电视剧、动画片等。无论您喜欢什么类型的电影，我们都能满足您的需求。我们的国产手机在线观看不仅提供高清电影资源，还提供了丰富的电影信息。您可以查看电影的简介、导演、...
-
被称为三惊的三部电影是什么？
被称为三惊的三部电影是什么？，什么，电影，中的人物，影片，惊涛骇浪，故事，个人行为，灾难，抗洪，救援，八卦爆料，电影，惊心动魄，惊涛骇浪，灾难，惊天动地，三惊系列的三部电影是《惊涛骇浪》《惊心动魄》《惊天动地》。《惊涛骇浪》是八一电影制片厂出品的主旋律电影。影片以1998年抗洪为背景，再现了面对百年一遇的特大洪水，全国军民英勇奋战并取得胜利抗洪斗争的故事。抗洪中的人物形象、人物命运和人物感情写得活灵活现，但与西方以描述个人行为为主的“灾难片”形成对比。这部电影不...
-
舒淇张艺兴新电影今日开机，继《一出好戏》
舒淇张艺兴新电影今日开机，继《一出好戏》后再度合作，期待值瞬间拉满，电影，舒淇，观众，瞬间，期待值，好戏，仪式，合作，不知道，张艺兴，消息资讯，平潭，电影，舒淇，一出好戏，张艺兴，2023年3月10日，在福建平潭。舒淇、梁家辉、张艺兴等多位演员，现身电影《黎明时分见》开机仪式现场，现场也可谓是热闹非凡了，在仪式最后大家手拿“大吉大利”一起合影留念，也预祝电影拍摄顺利。据了解，这是继《一出好戏》之后，张艺兴和舒淇两人的第二次合作了，上一次的电影从效果上看，是很不错...
-
1990年香港电影，京剧圈的《舞台姐妹》
1990年香港电影，京剧圈的《舞台姐妹》，京剧，姐妹，戏班，电影，舞台，和春，香水，崔燕，男友，越剧，观点评论，秦青，崔燕侠，舞台姐妹，沈雁秋，春戏班，说起《舞台姐妹》的作品，大家想到最多的，或许就是1965年谢晋导演的电影《舞台姐妹》，以及根据这版电影改编的越剧《舞台姐妹》，电影版和越剧版算是最有名气的。相关的版本还有2006年的电视剧《舞台姐妹》和2009年的舞剧《舞台姐妹》，也许知道的观众少些。但不论这些是什么形式的版本，讲述的都是民国时期的越剧姐妹竺春花...
-
对中国电影来说，《飞驰人生》或许比《流浪
对中国电影来说，《飞驰人生》或许比《流浪地球》还更重要一点，什么，基石，极限，电影，投资，上海，地球，中国，韩寒，人生，故事传记，电影，流浪地球，诺兰，韩寒，飞驰人生，为什么说：对中国电影来说，《飞驰人生》或许比《流浪地球》还更重要一点？《流浪地球》并没有让科幻变成中国的富矿在春节档的火热之后，有什么科幻大作追加投资吗？我所知的只有《上海堡垒》的吃紧，以及大刘另外几部电影的改编继续搁浅，《三体》更是所托非人到……只能祈祷重生了。《飞驰人生》证明：野路子也能出风格...
-
动画电影《蜜熊的音乐奇旅》确认引进
动画电影《蜜熊的音乐奇旅》确认引进，电影，海报，架势，安德烈，深情，遗愿，冒险，活力，加比，音乐，八卦爆料，安德烈，蜜熊维沃，遗愿，加比，蜜熊，时光网讯好莱坞音乐动画电影《蜜熊的音乐奇旅》国内正式确认引进，并发布“欢乐开唱”版海报及预告。蜜熊《疯狂原始人》导演最新力作顶级班底带来视听盛宴蜜熊维沃蜜熊维沃与加比超萌蜜熊搭档酷少女为爱开启欢乐冒险之旅此次发布的海报中，本片的主角蜜熊维沃萌感十足，站在鼓上的它手持小号神态调皮；一旁的小女孩加比则拿着电吉他酷炫亮相，两人...
-
黄一飞：周星驰成名忘兄弟，没成名叫我飞哥，成
黄一飞：周星驰成名忘兄弟，没成名叫我飞哥，成名后连名字都不叫，名字，周星驰，补充，要求，兄弟，喜剧，电影，镜头，黄一飞，合作，八卦爆料，周星驰是一代喜剧之王，他自创的无厘头喜剧受到了许多观众的喜爱，他的作品不仅主角给人印象深刻，就连配角也很亮眼，像达叔吴孟达、“石榴姐”苑琼丹都是被他捧红的。但虽然周星驰在喜剧上面的成就无人能及，但是在人缘方面却备受质疑，许多和他合作过的演员对他的评价都不是很高。或许是因为星爷要求太严格了吧，周星驰是一个完美主义者，每一个镜头都要...
-
曾被周星驰用100块钱收买，《凌凌漆》警察
曾被周星驰用100块钱收买，《凌凌漆》警察古明华，现状如何？，周星驰，因为，电影，古明华，好友，香港，女儿，凌凌，镜头，人生，八卦爆料，周星驰，电影，古明华，香港，李力持，·苦练了30多年，今天终于派上用场了哈哈哈哈，想杀我铁腿水上漂，哪有那么简单？熟悉这句台词的朋友们应该都知道，这句话出自周星驰的经典电影《国产凌凌漆》，作为导演的李力持，在电影中客串了一个即将被行刑的武林高手，为了找出一条生路，他苦练30多年的轻功，终于在最后关头派上用场，并且差点就逃生成功了...
-
姜文的电影十分不错，对于他的电影有什么研
姜文的电影十分不错，对于他的电影有什么研究？，姜文，什么，意思，电影，观众，感觉，质量，东西，作品，研究，八卦爆料，姜文，电影，大导演，作品，电视剧，现在很多电影、电视剧几个月之内都可以完工。但是在很多年以前，电影、电视剧都是要拍好几年才可以完工的。那个时候拍电视剧，拍电影讲究的不是效率，求的是质量。虽然现在很多电视剧、电影完工很快，但是它们的质量却不怎么样。姜文作为一名现在的我们国内的一顶一的大导演，他的很多的作品，可以说都是那种非常的突出性格的作品，尤其是这...
-
300.67亿收官！2022年中国电影年度调查报告
300.67亿收官！2022年中国电影年度调查报告发布，国产，喜剧，电影，市场，文化，观众，票房，中国，年度，作品，电影，票房，中国，年度，影市，1905电影网专稿300.67亿元。这是2022年中国电影市场交出的最终成绩单。这背后，凝聚了众多电影人的努力与付出，也见证了无数观众的信任与支持。这一年，打破了近年“首日预售领先者，不能成为最终票冠”的春节档魔咒。暑期档公映的见证了国产喜剧的更多可能性。国庆档大片致敬了外交战线中的“平凡英雄”。新年第一天，1905电...
-
美国的电影阴谋，让中国动作电影下台，让中国
美国的电影阴谋，让中国动作电影下台，让中国娘炮上场，隐患也！，电影，市场，文化，阴谋，中国，日本，美国的，明星，动作，电视，观点评论，美国，年炮，电影，日本，明星，最近，甄子丹先生参加了两会，呼吁政府支持动作电影的发展，并呼吁影视业发掘新的动作电影明星。这种格局和家国情怀，令人敬佩！ 仔细想想，我们的动作电影明星真的是脱节了，动作电影基本上从电影院消失了。 想拍武侠电影的都很烂，只围着打，没有故事层次感。 能拍武侠片的导演去拍言情片和仙侠剧了，因为能赚钱。 再来...
-
都是讲韩国的阶级矛盾，《燃烧》比《寄生虫
都是讲韩国的阶级矛盾，《燃烧》比《寄生虫》强在哪儿？【此刻电影】，李沧东，电影，钟秀，强在，寄生虫，大棚，Ben，燃烧，马棚，阶层，李沧东，钟秀，大棚，Ben，村上春树，《燃烧》是一部甚堪咀嚼的电影，虽然有一副悬疑片的面孔，但依然充满残酷的诗意，配得上村上春树的原著《烧仓房》，甚至还多了点什么，而就是这点“什么”，与韩国的社会现实息息相关，更叫人耿耿于怀。李沧东执导、刘亚仁主演的电影《燃烧》剧情基于村上春树的短篇，加上福克纳的《烧马棚》，更多加上李沧东一贯注视的...
-
亚洲日本在线电影，看片软件免费
亚洲日本在线电影，看片软件免费，日本，在线，亚洲，查看，看片软件，免费，需求，爱好者，亚洲日本在线电影，很多朋友都不是很清楚，接下来小编就为大家介绍一下亚洲日本在线电影。欢迎使用我们的亚洲日本在线电影，这是一款专为电影爱好者打造的应用。我们的软件提供了丰富的电影资源，包括最新的电影、经典电影、热门电视剧、动画片等。无论您喜欢什么类型的电影，我们都能满足您的需求。我们的亚洲日本在线电影不仅提供高清电影资源，还提供了丰富的电影信息。您可以查看电影的简介、导演、演员、评...
-
以《完美的世界》为例，探讨存在主义哲学对
以《完美的世界》为例，探讨存在主义哲学对电影的阐释和分析，电影，内心，过程，意义，存在主义，人类，男孩，布特，哲学，世界，电影，主义，完美的世界，人类，布特，前言电影《完美的世界》是一部探讨人类存在和意义的经典作品。本片以孤独、荒诞和自由选择为主要元素，通过一个美国南方小镇的故事展现了人类生活的不同面貌和困境。在电影中，主角布特是一个犯罪分子，他在逃亡途中绑架了一位年幼的男孩，试图带他一起逃亡。在这段逃亡的过程中，布特与男孩建立了一种特殊的关系，同时也面临着种种...
-
成都首位进影院的这位观众，获得了终身免费
成都首位进影院的这位观众，获得了终身免费观影的福利，成都，电影，进影院，观众，首位，李同学，影迷，位置，获得了，观影，观点评论，成都，电影院，李同学，第一次的离别，影院，大家好，我是爱分析近日热点槽点的大东。今天是2022年5月20日，是不是在不知不觉中，2022年已经过了一半了，而在这半年中，要说得失感最重的，莫过于已经半年没有去电影院看电影了吧。最近，电影院已经开始陆续的开门了，而在成都的这位观众，成为了这半年来最让人羡慕的“锦鲤”。原来，在今天上午的10点...