文创IP被搬上舞台 观众直呼“爷青回”

改编自国风玄幻IP《天下》

《天下·张凯枫传》首演

可视为天河演艺和数字文创发展融合典范

6月11日,周六晚,华美的广州大剧院歌剧厅里聚集了一大批游戏“铁粉”,共同迎接舞台剧《天下·张凯枫传》首演。这是一部改编自有14年历史的网易旗舰级国风玄幻IP《天下》的舞台剧,采用“游戏+传统文化+舞台剧”的形式,由国内多家团队打造,创作及制作周期达两年半。该剧首次将虚拟IP真人呈现,具有次元跨越的意义。

那一晚,燃动的歌舞、史诗感的故事及唯美的舞台,沉浸式的体验让观众直呼“爷青回!”“十四年了,梦想终于照进现实!”《天下·张凯枫传》的成功落地,让文化工作者们看到了文创与戏剧结合的更多可能。网易《天下3》主策划赵莉洁在6月13日举办的“跨界·融合”广州文创故事会上表示,“我们希望利用这个IP来发挥平台作用,给大众普及和传递传统文化的美,塑造人物剧情传递正向的价值观。”

构思

“游戏+舞台剧”跨界融合

今年是网易国风玄幻IP《天下》诞生十四周年,十四年的历史,让这一IP积累了一大批热爱传统文化的玩家群体。

6月13日下午,广州市政府新闻办在广州大剧院实验剧场举办了一场“跨界·融合——广州文创故事会”,赵莉洁在会上介绍,《天下》IP是一个以《山海经》故事为背景所构建的游戏世界,融合了中国上古神话以及中国传统文化,从而衍生了诸多经典故事。“我们希望去探索游戏和现实结合的新业态,通过更合适的方式将游戏中的正向价值观传递给当下更年轻的用户。”赵莉洁说。

在网易产品发行陈诺看来,舞台剧是一种还原故事的优质表现形式,且舞台剧的调性与《天下》玩家的调性合拍,都追求高品质的艺术呈现。观众在剧院中花2个小时,感受声光电结合的综合舞台表演艺术,穿越到玄幻的大荒世界中,聆听荡气回肠的故事。“这种艺术的沉浸感是很多快节奏娱乐方式所无法带来的,我们希望能够借此吸引更多年轻、喜爱国风艺术的受众。”据悉,该剧由网易香格里拉工作室和广州市天河区民间文艺家协会(下称天河民协)联合制作,知名音乐人郭思达及其Gstar音乐工作室担纲音乐创编,乌镇戏剧节常客——著名戏剧团队MEGA戏真多工作室、天河民协联合编写剧本,MEGA戏真多工作室担任编导。

剧本

让观众都成为大荒世界的“少侠”

《天下》的世界观设定十分宏大,游戏角色纷繁复杂。《天下·张凯枫传》选取了游戏中重要角色张凯枫的故事,首次将虚拟IP形象“真人化”。

该剧讲述的是人魔混血的张凯枫和幼时所在的弈剑听雨阁之间的恩怨情仇。在张凯枫的记忆中,他曾是弈剑听雨阁里资质最佳的一个弟子,立志长大成为斩妖除魔的一代剑侠。然而还未出师,他就被曾经最为敬重的师兄松手摔下悬崖,从此离开师门、流落北溟,在鲜血和厮杀中拼出一条活路,以军功在幽都叱咤风云。

张凯枫是神秘的幽都魔君,也是备受争议的人魔混血。他为解开自己的身世之谜,解开与师兄陆南亭之间的心结,用自己的方式去守护剑心,找寻真正的自己而历尽沧桑。

网易产品发行陈诺在接受南都记者采访时表示,张凯枫的人物角色非常复杂,在找寻真相时不断反问自己是谁,“我们希望给这个遍体鳞伤却始终拥有少年感的角色一个独属于他的舞台,映射到观众的内心,给予他们不服输、不低头的勇气和力量。”

然而,张凯枫的主线剧情在《天下》游戏中体验就需要近两天时间,要在不足两小时的舞台剧中呈现给观众并不容易。

“游戏和戏剧中都有一个‘戏’字,舞台剧很适合这个故事。”尽管如此,该剧编剧兼导演、天河民协戏剧影视专委会执行主任邓光远直言,创作过程中最大的难题是取舍,光剧本就打磨了近一年半,在尊重原著的基础上,逐字琢句磨台词。“比如,玩家在游戏里扮演的角色是少侠,但由于舞台上的呈现受限,我们不得不舍弃‘少侠’的视角,转而让到场的观众都成为大荒世界的‘少侠’。”

邓光远透露,为了让原著中的众多人物和复杂故事线更加清晰、集中地呈现在舞台上,主创团队经历了多次讨论与调整,结合IP进行原创设计,使剧中角色尽可能贴合原人物,并采用虚实结合的叙事方式展开剧情,“时空回溯”的方式让观众拥有身临其境的全方位、多层次体验。

舞美

“歌舞+国风+动漫”打造沉浸式舞台

这次“文创+戏剧”的梦幻联动,对于网易游戏而言也是一次全新突破,首次将一个虚拟IP搬上舞台。

据介绍,《天下·张凯枫传》联合业内知名音乐人郭思达和他的Gstar工作室,为IP重新创作了十多首音乐,而网易团队也利用擅长的游戏CG创作技术、剧情文案创作等方式,加入此次舞台剧创作。

该剧的演员阵容均为广州本土演员,其中话剧演员来自MEGA戏真多工作室,舞蹈演员主要为星海音乐学院舞蹈学院优秀的在校生和毕业生,他们承担了张凯枫、羯、歌姬萦尘等主要角色以及其中的许多群舞角色。

据了解,作品中的舞蹈分别从古典舞、民族民间舞、现代舞以及当代舞中汲取灵感,为剧中角色特别设计动态形象并创编舞蹈动作,如狗头妖的群舞设计便参考了傣族舞的动作。在多媒体的配合下,整个舞台呈现立体生动,结合国风音乐,更具美感。

在邓光远看来,“舞”“武”同源,选择专业的舞蹈演员能够表现出音乐、台词以外更加丰富的动作内涵,更符合《天下》的仙侠设定。星海音乐学院舞蹈与音乐专业学生、“张凯枫”扮演者朱柏霖坦言,担纲男主角既兴奋又紧张,“第一次接触有大量台词的舞剧,对我而言是很有挑战性的,但在团队的帮助下也慢慢找到状态。”同样来自星海音乐学院的毕业生、“歌姬萦尘”扮演者胡博目前已成为一名《天下》的玩家,深入了解游戏后表示“剧中人物的情感、纠纷是非常打动人的,能够出演这个舞台剧也非常有趣”。

为了强化舞台的时空感,主创团队还运用了前沿影像制作技术与多维度成像,“双重影像设计”配以意象化光影手法,呈现出变化丰富的舞台特效。除了具有层次感的超还原实景,以及仿佛令人置身另外一个世界的意象化光影手法外,每一个虚拟背景都采用了超精细的CG场景进行呈现,给予观众沉浸式的视听盛宴。熊熊烈火、光影流水、月色朦胧,动画特效沉浸入画,仿佛亲历张凯枫的磨炼成长。

邓光远向南都记者表示,“《天下3》将对舞台剧中舞蹈演员的动作进行捕捉,融合到游戏中,真正做到互相的‘跨界融合’。”

传播

联合更多传统文化机构探索新形式

作为广东原创文化IP,《天下》近年来在传播传统文化、推动文创发展等方面不断探索与尝试,通过各种方式助力广州乃至广东的文化事业发展。

“我们在IP开发的过程中,不断将《山海经》相关的上古神话元素植入游戏中,让玩家在体验游戏玩法的过程中,不断认识到中国灿烂的神话文化。”赵莉洁表示,这是其一。几年前,网易团队将IP的文创战略命名为“夸父计划”,意为像《山海经》中的夸父一样,为追逐和传播传统文化而奔走不息,传承天下之美。

2018年,《天下》IP在十周年之际开启了非遗主题合作,助力非遗文化的传播和传承。据介绍,《天下》与苏绣、汝窑、翻糖、油纸伞制作等传统非遗手工艺进行合作,向玩家介绍工艺故事,让更多的玩家知道、了解并喜欢上它们。针对广东岭南文化,《天下》也选择和非遗的手工艺“香云纱”技术合作游戏时装,将香云纱的质感进行数字化还原；和佛山的非遗手工艺“石湾公仔”合作,用公仔的形式还原游戏中的角色……

不仅如此,《天下》还走出广东,不断吸纳外省优秀的文化元素。如2020年与苏州博物馆联合开发游戏家园系统,将苏博的场馆建筑搬到游戏中,呈现中国建筑之美；2021年春节与安徽省黄梅戏剧院联合开发游戏内曲艺音游系统,将黄梅戏名段《喜从天降》植入到游戏中的戏台。

网易团队表示,有了本次虚拟IP搬上舞台的成功经验,后续会继续探索与尝试,比如打造《天下》主题的国风音乐会。未来还会选择与更多的传统文化组织、机构、代表合作,如博物馆、非遗传承人等,将优秀的传统文化植入游戏并开发为玩法,以寓教于乐的形式传播文化。

方向

传统文化与数字文创融合发展的更多可能

《天下·张凯枫传》的成功落地,让这些文化工作者看到了文创与戏剧结合的更多可能,也看到了广州文化产业跨界融合发展的更多可能。

“文创产业的蓬勃发展是体现一个城市经济稳步增长的重要窗口,只有坚实的经济基础才能催生出优秀的文化作品。”在那场“跨界·融合——广州文创故事会”上,《天下·张凯枫传》文化顾问、广州市天河区民间文艺家协会会长苏志均表示,天河区作为粤港澳大湾区数字文化产业集聚发展的新高地,是开放、包容和充满活力的,网易联动其他优质企业尝试创新,将虚拟IP搬上舞台,体现了其作为天河区标杆性文化企业的责任与担当,对广州市文化、文创产业的发展发挥着重要的引领和示范作用。

据了解,天河区于2018年6月被认定为首批国家文化出口基地。今年3月24日,天河区副区长袁笑一曾在一场新闻发布会上介绍,“经过近四年的建设发展,天河区已基本形成以游戏动漫、电子竞技、数字音乐、创意设计等新兴文化创意产业引领发展,传统文化娱乐业辅助发展的文化产业发展格局。”其中,游戏电竞产业是天河区特色产业。作为全国最大的游戏产业集聚地,天河区游戏产业收入超千亿元,占全国比重约40%。

截至2021年,天河区已连续十年在广州市文化产业整体实力方面排名第一。为加强文化产业服务方面,天河区于去年出台了《广州市天河区推动经济高质量发展的若干政策意见》,强化数字赋能,大力发展文化产业。天河区文化产业发展办公室常务副主任谭小瑜表示,《天下·张凯枫传》可视为演艺和数字文创发展融合的典范,“这样的‘融合’工作其实一直贯穿于天河区文化产业的发展之中。我们也始终坚持把传统文化和数字文创进行融合发展,这一定是未来的一个发展方向”。

今年5月印发的《广州市工业和信息化发展“十四五”规划》提出,广州要大力发展游戏电竞产业,构建游戏研发、生产制造、内容制作、赛事举办、场馆建设、直播转播等于一体的游戏电竞产业生态圈。在苏志均看来,广州大力发展电竞产业对于文化创作是一个重大利好,“二者都是基于文化认同的创作与创新,在彼此互相借鉴,提供不同的发展思路的同时,二者的结合更能激发创作者们新的创作潜能。”

在助力广州文创发展的举措上,天河科技园管委会三级调研员单志勇在此次会上介绍了园区的政策扶持重点:一是强化龙头引领,重点培育网易作为广州市网游动漫和电竞代表性企业,带动产业发展提质增速,全力打造电竞企业发展高地；二是紧抓人才引育,全力解决智慧城核心区企业员工入户、居住、子女入学等需求；三是做好产业扶持,构建包含游戏研发、赛事运营、周边生态和转播制作的全产业生态,积极与商业银行对接,助力企业高质量发展。

苏志均相信,正如《天下·张凯枫传》的成功探索,“未来随着广州在粤港澳大湾区文化发展中地位的逐步凸显,类似跨界融合的优秀作品会大量涌现也愈发成熟。”

采写:南都记者 莫郅骅 实习生 张华亮 通讯员 梁长晨 受访者供图