翻译资格证有用吗？
我在2005年考出了人事部颁发的全国翻译资格（水平）考试笔译（二级）证书，至今14年了。翻译资格证有好几种，这一种是最权威的，尤其在翻译行业职称评定中，二级对应的是中级职称，是正式翻译。三级对应的是初级职称，助理翻译。当时是CATTI考试刚推出的第二年，报名费很高，记得二级翻译的报名费五百多元，差不多当时三分之一工资。现在工资高了，报名费反而减少了，大概是一百左右。当时全国考点只有四个，考试大纲也很难买到，更没有样题，我是两手空空去考的（当时也不知道可以带一本纸质词典）。大胆的是，对翻译考试一无所知，年少轻狂不屑报考三级先尝试一下，当时没有一级考试，直接报考的二级。也算老天眷顾，很幸运，《综合》和《实务》两科都及格了，顺利拿到资格证。（当年通过率10%多一点，现在也不足20%）。
有了资格证，如果在正规翻译部门，可以自然晋升中级职称（以考代评）。这是很多体制内的译员所看重的。这也是其他的翻译资格证或者等级证所不具备的优势。
另外，这也是能力的象征。以前，投递简历或者应聘时因为工作资历少，没有底气。有了资格证之后，大大加重了分量，不像以前一样强调自己做过多少字的笔译，有什么毕业证。毕竟，这张资格证是经过全国性的专业考试，通过了英语能力的综合测试和翻译能力的实践测试，以10%的通过率考取，由人事部颁发的。翻译公司或客户也很看重它的“含金量”的。
在大多数时候，持有二级笔译证，可以跳过“试译”这一环节直接开始翻译任务；如果不是太专业的翻译任务，可以自己翻译完成后自己审核交稿；可以和翻译公司或客户要求提高译酬（我是提了60%），在加入中国翻译协会之后，又提了30%。
现在设置了一级翻译的考试，前提是有二级资格证，而且不用考《综合》，只需要考《实务》，当然难度很高。不过，如果能考出一级，可以参加评高级职称，而且可以纳入高级人才库，顺便也可以再提高译酬。
因此，翻译资格证的用处和好处是多方面的，有机会可以考一下试试。
相关推荐
-
翻译证好考吗？
翻译证好考吗？，翻译证书,翻译专业,会议口译,语言翻译,笔译，这得看你要考什么语言的翻译证了。英语的话比较难，一级笔译证书本证书证明持有者能够翻译高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位各类材料、各种国际会议文献的翻译、译审及定稿。一级口译证书本证书证明持有者能够做各种正式场合的交替传译和同声传译，达到专业翻译水平；能够胜任高级别正式场...
-
对于翻译专业的本科生来说，该考什么证呢？
对于翻译专业的本科生来说，该考什么证呢？，翻译专业,语言翻译,笔译,口译，持“CATTI二级笔译”翻译证的14年的翻译人员建议你：首选CATTI翻译资格证。该资格证对于翻译专业的学生来说并不陌生，是很多翻译专业的学生的努力方向。尤其自2008年起，国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部推行翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格（水平）...
-
考翻译证有什么用处？
考翻译证有什么用处？，翻译证书,翻译专业,英语，你好，谢谢邀请回答问题。我是今日头条英语万能王老师，对于你提出考翻译证有什么用处的问题，给予你一些分析建议供你参考。先了解一下平时大家考的翻译证书都有哪些？上外高翻口译证书和人事部的CATTI笔译和口译证书，但无论是哪一种，获得任何一个翻译证书都是外语能力提升的象征。考翻译证书的好处：1.可...
-
如何考翻译资格证？
如何考翻译资格证？，翻译专业,语言翻译,英语，我属于最早的一批考翻译资格证的翻译人员，从一次性考得二级笔译至今，已有14年了。以我自身学习和考试经历帮你解决问题。你所说的翻译资格证全称是“全国翻译专业资格（水平）考试”（CATTI），是所有翻译证中唯一和职称挂钩的，二三级（无论笔译、口译）分别对应翻译和助理翻译，一级是考评结合，对应高级翻...
-
奥运冠军奖金多少？给张雨霏买辆什么车好？
奥运冠军奖金多少？给张雨霏买辆什么车好？，张雨霏,游泳，大家好，我之前回答过类似的问题，我上次回答的是关于教练员的奖金，我也提到了关于运动员的奖金，上次说到的是奖金分配，运动员国家奖金应该在25W到30W(这个也是根据之前的奥运会报道)，这个只是国家给赋的，还有省里面，这个奥运冠军也不少，湖北省里面的一个全运会冠军应该是36w(包括市，和...
-
5岁出道的童星张子枫有哪些好看的穿搭造
5岁出道的童星张子枫有哪些好看的穿搭造型？，张子枫,时装搭配，说实话，张子枫的穿搭真的是有点一言难尽，甚至一度被称为“红毯杀手”，一万几的礼服也能穿出买家秀的感觉。所以，“骗子”我一度真的对张子枫不太感冒，觉得这姑娘的造型真是，怎么老怎么作，本来花一般的年纪，非要去走什么老里老气的，不伦不类的成熟风格，无语。但是最近追《向往的生活》，看到...
-
古力娜扎有哪些好看的搭配造型？
古力娜扎有哪些好看的搭配造型？，时装搭配,古力,高跟鞋，作为娱乐圈比较出名的新疆女星，古力娜扎自出道以来就受到颇多关注，当然大家似乎更多关注的是娜扎的高颜值和好身材。人美身材好穿啥都好看，也离不开好衣品，今天就来看一下娜扎有哪些好看的搭配造型值得借鉴一番~ 自然大多人可能没有娜扎那么凹凸有致的身材，但是在服装搭配上也有值得可以...
-
itunes是什么？
itunes是什么？，电脑,苹果公司,苹果电脑,itunes,苹果， iTunes 是一款数字媒体播放应用程序，是供 Mac和PC使用的一款免费应用软件，能管理和播放数字音乐和视频。 由苹果电脑在2001年1月10日于旧金 山的 Macworld Expo 推出。 iTunes 程序管理苹果电脑iPod数字媒 体播放器上的内容。...
-
迅雷看看播放器的下载速度指的是什么？
迅雷看看播放器的下载速度指的是什么？，临时文件夹,电脑，就是指缓冲速度你在电脑里看不到下载下来的电影是因为他下载下来后存放在临时文件夹里，而不是存放在你常用的盘符中。如果你真的很想看到下载下来的文件在哪，也可以。打开浏览器，点上方工具条里 “工具”选项，点其中最下方的“Internet选项”，进去后在 常规 这一片选项里点 “设置”，再点...
-
这次疫情为啥叫新冠？
这次疫情为啥叫新冠？，疫情,传染病，简单的来说，这次的疫情是一种新型冠状病毒（如下图）引起的，具有传染性质的疾病，所以最开始直接用了这个名字。其实最初还有一个名字叫武汉肺炎，但这有地区歧视的意义，所以马上就被纠正了。我想你问的是为什么要把这个病毒叫新型冠状病毒，其实原因也很简单，因为这种新病毒跟之前的非典（SARS）、中东呼吸综合征（ME...
-
你为什么渐渐不听许嵩了？
你为什么渐渐不听许嵩了？，许嵩,音乐,歌手，“许嵩是一代人的青春”，这样的论断可能会有人莫名其妙，许嵩是谁？真的是周杰伦之后最有才华的歌手？前一段时间“网络歌手”本兮去世，已经有人感慨，其实像本兮、许嵩、汪苏泷、徐良等人，真的有非常广泛的歌迷群体，他们不同于之前一代的“网络歌手”，他们也不是时下的网红，但许嵩们的确曾经是“Q Q音乐三巨头...
-
许嵩和薛之谦到底是什么关系？
许嵩和薛之谦到底是什么关系？，许嵩,薛之谦,林肯公园,音乐,海蝶，说起薛之谦和许嵩，都说：“一个是被音乐耽误了的段子手，一个是被音乐耽误了的厨子”。两人差不多都是2006年左右于歌坛活跃，并且是国内音乐界为数不多的“国宝”，创作型歌手加上外貌也不俗，可谓名副其实的“实力派”。两人音乐风格大为迥异，一个是流行风，一个主打中国风，但奇怪的是，...
-
怎么查看一个网站资质证书？
怎么查看一个网站资质证书？，天威诚信,诚信认证,网站认证,天威,ssl证书,ssl安全证书,ca认证，查看SSL证书可以点击网站地址栏前面的绿色小锁标志，可以查看证书的有效期、颁发者、使用者等，然后点击“详细信息”即可查看公钥、算法、证书版本等等，另外天威诚信等CA机构提供SSL证书申请，如有其它疑问也可以咨询他们，天威诚信公司作为合法的...
-
质量最好车的是什么车？
质量最好车的是什么车？，质量,最好,严武,阿芙,银行卡卡号，公认开不坏的车五款车，尤其是第五款，不愧是国民神车对于我们这些普通的购买车的消费者来说，买车无非就是图个方便，所以在选车的时候更在乎质量这一方面，因为谁也不想买回去之后隔三差五的去修理厂修车，不仅浪费时间不说还有一笔不小的开支，在众多汽车品牌中，如何选择一款质量好的车呢，其实各个...