不要用英文怎么说？
根据语境翻译，不一定非得有对应的词。
一般用 reluctant 较多，比如：
This dream has no end, but how also reluctant to wake up.这一场梦没有终点，却怎么也舍不得醒来。
The boy keeps looking back at the assistant, fascinated, as if reluctant to leave.男孩一直出神地看着那位助理，似乎舍不得离开。
grudge，也可以译作舍不得，还有吝啬、积怨、耿耿于怀的意思。如：
She will grudge a penny even to the poor beggar.她连给最穷的乞丐一个便士都舍不得。
Less and less customers will go to you, if you grudge the over-dued goods.如果你舍不得把过期的食物扔掉，那么你一定舍得客人不再来。
unwilling，不情愿，无奈的。如：
If love, unwilling to make a bet, unwilling to be separate forever, is it have tooth pulled out illness like a bit to make to want at least.爱情，若舍不得下注，舍不得生离死别，至少也得制造一点拔牙般的痛。
After the toastmaster proclaimed that the lecture was over, the students was still unwilling to leave.持人宣布了演讲结束后，同学们依旧舍不得离去。
其它还有好多，比如：
Her son cut to the heart to let her go.她的儿子舍不得她走。
I really hate to part with you.我真的舍不得你。
The children were having so much fun, I hated to call them inside.孩子们玩得正开心，我舍不得不他们叫进来。
When becomes a habit, but never rely on to leave.当成为一种习惯，却再也舍不得离开。
Think of these hardworking gardener, I really want to leave here.想到那些辛勤的园丁，我还真舍不得离开这里。
I begrudge spending so much money on fares.我可舍不得把这么多钱花在票价上。
Do tear yourself away from the television and come out for a walk.你别舍不得离开电视了，出去散散步吧。
Someone gave her a little taste, and she could not bear to eat, all stuffed into my mouth.某人给她一点好吃的，而她舍不得吃，全塞到我嘴巴里。
She seemed as jealous of Romeo going from her, as a young girl of her bird.她舍不得叫罗密欧走开，像个年轻女孩舍不得放走她的鸟儿一样。
He loves me too much, even doesn't want to separate with me for a second.他太爱我了，片刻都舍不得和我分开。
Me, too! I'm sorry to see you go.我也舍不得你们走啊！
It may be intellectual Swiss cheese, but it's far too profitable for Wall Street to let it go.尽管这可能只是精神上的瑞士奶酪，可是还是好得让华尔街舍不得放手。
相关推荐
-
公司英文名是CO、CO.,LTD.还是LTD？
公司英文名是CO、CO.,LTD.还是LTD？，，一直想当然地以为co是公司的意思，Ltd是有限的意思，所以有限公司的写法是“CO”或者“CO.,LTD.”。但其实Limited有“有限的”和“有限公司”双重含义，其简写“Ltd”有且只有“有限公司”一种意思。“有限公司”在国际上的正确英译是Ltd，因Co.,Ltd.在中国被大量使用，所以...
-
旅途愉快用英语怎么说？
旅途愉快用英语怎么说？，英语,旅行，旅途愉快的英文：Have a good trip. trip 读法 英 [trɪp] 美 [trɪp] 1、作不及物动词的意思是：绊倒；远足；犯错误；轻快地走 2、作名词的意思是：旅行；绊倒；差错 3、作及物动词的意思是：绊倒；使犯错 短语： 1、short trip 短程旅行 2、make a tri...
-
on和over的区别？
on和over的区别？，over，on表示在一物体上，强调两物相接触， over也表示在一物体上，但强调覆盖这一物体。比如： ① She put her coat on the bed. 她把大衣放在床上。 ② She put her coat over the sleeping baby. 她把大衣盖在那正在睡觉的孩子身上。 ③Ther...
-
农村老话“七月半，鬼乱窜，没事别往河边站”
农村老话“七月半，鬼乱窜，没事别往河边站”，中元节有啥讲究？，中元节，今天是8月15日，农历七月十五，刚好是“中元节”，也就是“七月半”，民间的“鬼节”。在这一天，人们通常会对先人祭奠缅怀，是重要的祭祀节日，代表着我国伟大的孝道。而且还要祭拜土地公，祈求风调雨顺，秋天大丰收。在佛教这一天又是著名的盂兰盆节，这一天人们会在河流放漂亮的河灯，...
-
如何看待奶茶妹章泽天狂删微博至仅剩5条
如何看待奶茶妹章泽天狂删微博至仅剩5条这一行为？，，狂删微博，我的理解是：一是作为成功人士的妻子，面对向天下挑明的出轨问题，是人就不可能即可接受现实，而抹茶妹却无法发泄这心中的“死堵”，作为正常女人，可能删除微博也不失一种心理发泄的好方法。二是微博的内容大都秀恩爱等生活言论，突然被赤裸裸的“揭穿”“刺痛”，感到一切都成了谎言，留着微博只能...
-
刘强东事件给了人们什么警示？
刘强东事件给了人们什么警示？，刘强东,法律，谢谢邀请！刘强东事件给了我们什么警示？既然是邀请，那就针对这一事件就事论事来谈一点感想吧。作为从事政法、公安工作尤其是理论研究多年的笔者，首先是认为任何人有钱是好事，但不能任性、随意，有个别人认为金钱是万能的，有了钱不管是在国内还是在国外，什么事都是可以干的，有钱就能搞定一切！有钱可以通天，可以...
-
万圣节的英文贺词
万圣节的英文贺词大全10月31日，万圣节！俗称鬼节！想在这天送出特别的英文祝福吗？———万圣节英文贺词大全就在这里！your smile lights up our world! wishing you a halloween bright and glowing as you are!thank you for maki...
-
《海贼王》动画停播，行驶了二十年的草帽团
《海贼王》动画停播，行驶了二十年的草帽团，真的要休息了吗？，航海王，《海贼王》这部作品，自更新至今。已经整整过了二十年的时间，可以说是陪伴了我们全部的青春。成为了我们这一代人，心中最为难忘的回忆。二十年间，海贼王风雨无阻，这艘友谊的小船一直驶向遥远的前方。但在这一年中，海贼王经历的磨难，却比过去二十年加起来还要多。先是海贼王的作者尾田病重...
-
江西省大学的排名怎么样？江西省有哪些不错
江西省大学的排名怎么样？江西省有哪些不错的大学？，大学,菜鸟，菜鸟来谈谈吧，欢迎大家关注菜鸟！*^O^*菜鸟整理了一下江西省的大学，也大概做了一个排名，好大学还是有的，但与其他省市区相比较还是比较少一些。一、江西省的大学名单菜鸟整理了一百所位于江西省的大学，现在这一百所不知道全不全，但还是菜鸟现在所能知道的大部分高校了。其中这些里面本专科...
-
德国的英文是Germany，为什么被翻译成“德
德国的英文是Germany，为什么被翻译成“德国”？，中国人，德国的英文是Germany，但是，德语的称谓和英语的讲法差别很大。德国在德语中叫做Deutschland: 【发音】斗鱼取兰德。中国人翻译德国的国名的时候，就是根据这个单词来取的音译。Germany这个表达，来自于德语的：Germania，日耳曼尼亚，是在德国这片土地上曾经出现...
-
光荣之路英文翻译？
光荣之路英文翻译？，光荣之路，A change in basketball sports change society magic stories circulating in the U.S. that ethnic disputes Dan had led by a black jeans all the team composed...
-
约定的英文怎么写？
约定的英文怎么写？，约定，1、faith n .信赖的事情；保证；诺言；约定，誓约2、plight vt. 许婚；以身相许3、promise v/n 承诺, 诺言4、stipulation n. 契约;规定;条5、troth n. 誓言短语搭配1.约定定义 stipulative definition;2.约定呼叫（电话） appoint...
-
ahc的护肤品怎么样？
ahc的护肤品怎么样？，护肤品,ahc,美容,保湿，这个牌子算是性价比很高，每一个单品基本在几十块到一百左右，适合学生党平价一族，我也是她的钟爱粉，之前的水乳，眼霜，洗面奶，面膜防晒全都用了！关键还看肤质，他总体比较温和适合敏感肌，保湿也不错，因为玻尿酸成分的保湿锁水比较好，所以单纯补水保湿是可以的！这一套也是性价比很高的组合！很温和舒适...
-
这一代年轻人不习惯在药店买护肤品，但薇姿
这一代年轻人不习惯在药店买护肤品，但薇姿还是回来了，护肤品,电子商务,美容，记者 | 加琳玮编辑 | 周卓然护肤品牌薇姿（Vichy）告别药房十余年后，又决定重新回归这一渠道，于8月11日和国大药房一起在上海开启药房皮肤健康科学管理中心。这个管理中心并非听上去那么严肃，更像是薇姿设立在国大药房中的体验点。消费者可以在驻店药剂师的辅助下用仪...